私は日本語で働いています– 違いと意味を理解する

によって書かれた

ゴールデンウィークウィークが始まりました!無料の日本語クラスがいっぱいのイベント!ここをクリックして今すぐご覧ください!

誰もが彼らの勤勉さで日本人を知っています。日本人は10時間から13時間の仕事をするのが好きなようです。世界の反対側にいる間、何人かのブラジル人は約8時間の仕事に不平を言います。日本人は異なる考えや文化を持っています...

文化に加えて、ポルトガル語と日本語の作品という言葉の意味と由来を分析し始めたところ、その違いも顕著であることに気づきました。この記事では、この主題を少し調べて、言葉でさえ大きな違いを示していることに気づきます。

ジョブ

「仕事」という言葉は、ラテン語の「TRIPALIU“: denominação de um instrumento de tortura formado por três (tri) paus (paliu). Desse modo, originalmente, “trabalhar” significa ser torturado no tripaliu.

Trabalho em japonês – entenda as diferenças e significados

誰が拷問されましたか?奴隷と税金を払えなかった貧しい人々。したがって、当時「働いた」人々は、所有物のない人々でした。それ以来、拷問されるように働くというこの考えは、拷問自体の事実だけでなく、ひいては、農民、職人、農民、ブリックレイヤーなど

仕事という言葉の意味は、人間の生活において非常に重要なこの日常の活動の不快な見方の一因となっています。今日でも、働くことは市民に課せられる罰として見られています。幸いなことに、日本人はそのように仕事を見ていません。

重人-命

日本語にはドイツ語、中国語、手話があります。なぜ私はそれを言ったのですか?日本語は中国語の表意文字を使用しており、その単語はドイツ語のように他の単語を結合することによって形成されます。そして、彼の漢字の読みと学習は手話に似ています。したがって、単語の意味を理解することはもう少し複雑になる可能性があります。

言葉の意味 しごと 非常に単純ですが、いくつかの未定義の意味があります。の主な意味の1つ しごと 「何かをする」と「何かを提供する」です。

かんじにもかかわらず  - 意味する servir (tsukaeru) その読み取りは「”これは動詞から派生しています“する-為る「これはどういう意味ですか。

そして「goto-事」は「のサウンドバージョンです」は、何か、または何かを指す一般的な単語です。だから言葉の最高の意味 しごと それは「何かをする」でしょう。

漢字の意味」」は、原因、事実、事物、質問、事件、事件、出来事、状況、事実、事故、問題、理由です。

Ficou claro que o trabalho japonês não tem nenhum significado ruim. Podemos notar isso na sua cultura e estilo de vida. Mas tenha calma, há muitas outras palavras relacionadas ao trabalho, e ainda iremos examiná-las.

しごとに由来する言葉-命

さっきも言ったように、日本語はドイツ語によく似ています。かんじ仕と事から派生した仕事や活動に関連する単語のリストを参照してください。

2 kanji命を使用して派生した単語:

漢字 ひらがな ローマ字 意味
仕事着 しごとぎ しごとぎ 作業服、ビジネススーツ
大仕事 おおしごと 大しごと 大きな仕事、大きな仕事
手間仕事 てましごと 重人テーマ 退屈な仕事、問題のある仕事
分の良い仕事 ぶんのよいしごと 文のよいしごと 有益な仕事、良い仕事、
仕事師 しごとし しごとし 労働者、起業家
仕事台 しごとだい しごとだい ベンチ、作業台
一仕事 ひとしごと ひとしごと タスク、仕事
畑仕事 はたしごと はたしごと 畑で働き、農場で働きます
庭仕事 にわしごと にわしごと 園芸

かんじ仕を使用した関連語:

漢字 ひらがな ローマ字 意味
給仕する きゅうじする キュウジする サーブ
奉仕活動 ほうしかつどう ほうし勝道 Serviço  voluntário
神に仕える かみにつかえる カミニツカエル 神に仕える
仕業 しわざ しわざ 行動、行動
仕形 しかた 四方 方法、中
仕方ない しかたない 四方内 方法はありません
仕始める しはじめる しはじむ スタート、スタート
仕直す しなおす しなおす やり直し
仕上げ しあげ しあげ 終了、補完
仕込み しこみ shikomi トレーニング、準備
仕返し しかえし シカエシ 復讐、報復

かんじ事を使った言葉:

漢字 ひらがな ローマ字 ポルトガル語
事実 じじつ じじつ 事実、現実
事実上 じじつじょう じじつじょう 事実上
事情 じじょう Jijyou 状況、状況
大事 だいじ 大地 重要で価値のある
家事 かじ 家で働いています
食事 しょくじ 正二 お食事
火事 かじ
事故 じこ ジコ 事故
返事 へんじ ヘンジ 回答
工事 こうじ こうじ 仕事、修理
記事 きじ キジ 記事、レポート
用事 ようじ ヨウジ タスク、件名
見事 みごと みごと 壮大で立派な

仕事のための他の言葉

バイト=バイト – Abreviação de アルバイト(arubaito) uma palavra alemã “arbeite」 それは働くことを意味します。スラングとして、またはパートタイムの仕事を指すために使用されます。

育き=畑木 – atividade de uma pessoa ou máquina (está trabalhando)
あなたはサギョウ – serviço, obra, uma atividade ou tarefa.(execução)
労働く= Roudou- termo formal utilizado para leis e condições trabalhistas (contrato)
役=キンムー – usado para designar serviço em relação a horas, período, ou local. (turno)
手数=手す – sentido de serviço, expediente, honorário, incômodo (taxa de banco)
職=食 – para referir a emprego, colocação, posição. (cargo)

仕事に関連する言葉は他にもたくさんありますが、残念ながらすべてについて話すことはできません。私たちはここに行き着きました、あなたが記事を気に入ってくれたことを願っています。xD