日本の夏は非常に暑くて雨が多く、多くの人々が熱中症に悩まされます。大きな助けとなるのはエアコンですが、それに遭遇する外国人は完全に日本語で書かれたその言葉に戸惑うことがあります。もちろん、さまざまなブランドやタイプのエアコンがあります。エアコンに書かれている主な単語を知っておくと、使うのに役立ちます。
リモコンはそれぞれ異なるため、各ボタンを示す写真をここに掲載するのは意味がありません。私たちにできることは、リモコンに表示される単語のリストを表示して、各ボタンの機能がわかるようにすることです。
| 日本語 | hiragana | Romaji | Português |
| 停止 | ていし | teishi | 停止する、電源を切る |
| 運転 | うんてん | unten | 電源を入れる、操作する |
| 冷房 | れいぼう | reibou | 空調 |
| 暖房 | だんぼう | danbou | Aquecimento |
| 除湿 | じょしつ | joshitsu | Desumidificar |
| ドライ | dorai | Desumidificar | |
| 自動 | じどう | jidou | Automático |
これが日本のエアコンの主な基本機能です。除湿オプションはエネルギーを節約するために使用し、部屋を暖めることはありませんが、空気中の湿度を減らします。自動オプションはメーカーが推奨する温度設定のままにします。
より充実した空調設備
一部のエアコンには多くの機能や設定があります。以下に、これらのエアコンや暖房器具で見かける可能性のあるいくつかの単語を示します：
| 日本語 | hiragana | Romaji | Português |
| 温度 | おんど | ondo | 温度を制御する |
| 風向 | ふうこう | fuukou | ファンの方向 |
| メニュー | menyuu | Menu | |
| 進む | すすむ | susumu | 前進 |
| 戻る | もどる | modoru | 戻る |
| 入タイマー | にゅうたいまあ | タイマーをオンにする | |
| 切タイマー | せつたいまあ | タイマー停止（カット） | |
| スイング | suingu | バランス機能 | |
| ハイパワー | haipawaa | ハイパワー | |
| ランドリー | randorii | ランドリーモード | |
| 省パワー | しょうぱわぁ | 省エネ | |
| 風量切換 | かぜりょうきりかえ | ふうりょうきりかえ | 気流 |
| 運転切換 | うんてんきりかえ | 運天切替 | 気流 |
| 送風 | そうふう | soufuu | ventilar |
| 強風 | きょうふう | kyoufuu | 強い、背が高い |
| 弱風 | じゃくふう | jyakufuu | 弱い、低い、ファン |
| 微風 | びふう | bifuu | 非常に低い、そよ風 |
| 静音 | せいおん | seion | サイレントモード |
| 運転 | うんてん | unten | 操作する、電源を入れる |
上記のいくつかの設定は、トップダウンで制御できます。空気の流れの後の単語は、設定がどのようになっているかを表示するために画面に表示されることがよくあります。
- A バランス機能 ファンを上から下に回転させることができます。
- O ランドリーモード 温度と湿度を調整して衣類を乾燥させます。
- O 気流 低音、弱音、サイレントに制御できます。希望どおりにするには、ボタンを数回クリックします。
さて、これらの言葉があなたに日本のエアコンの使い方を理解する手助けになることを願っています。温度の基本的な知識とエアコンの仕組みを理解することが重要ですので、望む設定にするためにはそれが必要です。もしアドバイスや提案があれば、下のコメント欄に残してください。
こちらもお読みください：