日本で電車に乗る方法

によって書かれた

日本を旅行する上で最も重要なことの一つは、日本を取り巻く無限の列車の乗り方を知ることです。多くの駅には英語での指示がありますが、日本人のネイティブに情報を求める必要があるかもしれません。この必要性を考えて、日本で電車に乗り、人とコミュニケーションを取り、駅で情報を求めるのに役立つ記事を書きました。

観光客の方は、電車のチケット購入のトラブルを避けるため、全国のほとんどの電車に乗れるカード、JRPassの購入をお勧めします。

電車に乗る

日本では、シーズンごとに支払います。チケットは自動機で販売されます。駅を出るときにも使用されるため、チケットを放棄しないでください。ワゴンには細心の注意を払う必要があります。一部の列車には女性と喫煙者専用のワゴンがあります。駅は24時間稼働していないことに注意してください。

日本の電車がどのように機能するかをよりよく理解するために、以下にいくつかのビデオを残しましょう:

 

 

フレーズ

日本での電車の乗り方を説明する記事やビデオがインターネット上に何千もあります。これらのサイトと同じことを取り上げたくはありません。もっと深く掘り下げて、駅でのコミュニケーション方法を学びましょう。

以下は、日本への帰りの電車の中で話したり聞いたりする必要があると思われるいくつかのフレーズです。以下の正確なフレーズは聞こえないので、よく調べて準備してください。

「山の手線」はどこですか?
[yamanote sen] wa doko desu ka?
Onde está a [Linha de yamanote]?

「秋葉原駅」に行きたいですが。
[Akihabara eki] ni ikitai desu ga.
Eu quero ir para [Estação de Akihabara].

「山の手線」のホームはどこですか?
[yamanote sen] no hoomu wa doko desu ka?
Onde é a plataforma para [linha de yamanote]

この電車は「東京駅」行きですか?
kono densha wa [toukyou eki] yuki desuka?
これは東京駅行きの電車ですか?

十一時の電車に乗ります。
じゅういちじのでんしゃにのります。
Estou pegando o trem das 11

渋谷で電車をのりかえなければならない。
でんしゃしぶやのりえなければならない。
渋谷で乗り換えが必要です。

あなたはその列車に間に合わないでしょう。
アナタはソノレシにマニアワナイデショウ。
電車に乗れなくなります。

電車を乗り違えていますよ。
でんしゃのりちがええますよ
あなたは間違った電車に乗っています。

電車が遅れている。
でんしゃがおくれてイル。
電車は遅れています。

電車を乗り間違えた。
でんしゃのりがまちがえた。
間違った電車に乗った。

その列車はすでに出発してしまった。
寝れしゃはすでにしゅっぱつしてします。
列車はすでに出発しています。

列車は午後2時半に出る。
Ressha wa gogo 2-jihan ni deru.
電車は午後2時30分に出発します。

汽車はまだ着きません。
きしゃはまだつきません。
電車はまだ到着していません。

単語

Qual a diferença entre as palavras densha (電車), kisha (汽車) e ressha (列車)? A palavra densha é usado para trens eletricos, enquanto kisha para trens a vapor, já a palavra ressha pode ser usado para ambos e se refere aos comboios que formam o trem. Existe tambem o trem bala chamado de shinkansen (新幹線).

日本で初めて電車で旅行する場合は、以下のリストからこれらの単語に注意してください。

ポルトガル語 日本人 ローマ字
Agenda / Calendário 時刻表 地獄ひょう
二等 二等車 にとうしゃ
窓側の席 窓側の席 マドガワノセキ
アイルシート 通路側の席 ツロガワノセキ
ブックシート 自由席 じゅう関
優先席 優先席 ゆうせん関
指定席 指定席 してい関
サブスクリプションチケット 定期券 テイキケン
乗客チケット 乗車券 じょうしゃけん
チケット 切符 キップ
うける 窓口 マドグチ
キャンセル 取り消し とりけし
禁煙車 禁煙車 キネンシャ
Carro Verde / Primeira classe グリーン車 guri-n sha
Chefe da estação / Gerente 駅長 えちちょう
列車の車掌 車掌 しゃしょ
運命 行き先 イキサキ
方向 方面 houmen
Empregado / Frentista de posto 駅員 駅院
駅入口 改札口 口海薩
eki
主要駅に停車するエクスプレス 急行 キュウコウ
Faixa 3 3 番線 サンバンセン
行く時間 発車時刻 はっしゃじこく
ライン 線路 千郎
メインライン 本線 本泉
エスプレッソよりも速い 特急 とっきゅ
チケット販売機 自動券売機 地道けんばき
座席番号 座席番号 ざせきばんごう
始発 始発 しはつ
必要な時間 所要時間 しょうようじかん
チケット 回数券 かいすうけん
2台以上のワゴンでトレーニングする 列車 形を変える
Transferência / Troca de trem 乗り換え のりかえ
新幹線 新幹線 しんかんせん
エクスプレストレイン 準急 じゅんきゅう
すべての駅に停車する電車 普通 ふつう
すべての駅に停車する電車 各駅停車 角駅帝社
列車 電車 でんしゃ
Troco / Trocar dinheiro お釣り おつり
Ultima parada / Terminal 終点 シュウテン
喫煙車 喫煙車 きつえんしゃ
Veículo / Locomotivas 車両 sharyou
往復 往復 または福
片道 片道 カタミチ
終電 最終電車 西州伝社
終電 終発 シュウハツ
終電 終電 しゅうでん

日本の電車についての別の記事をすでに書いています、あなたはこの記事を読むことができます ここをクリックしてください。

Compartilhe com seus Amigos!