日本の教室の表現

によって書かれた

Já se perguntou quais expressões os japoneses usam na sala de aula? Neste artigo vamos ver alguns cumprimentos, respostas e expressões que os alunos e professores usam na sala de aula no idioma japonês.

日本に住んでいる場合や、学校での会話に興味がある場合、または日本語を上達させたい場合は、教室での表現が必要になることがあります。記事をできるだけシンプルにしましょう。

この記事は単なる日本の授業ではありません。日本の教室にはいくつかの習慣的な問題や文化があります。そのため、言語に興味や知識がある場合でも、この記事は読者の興味を引くものです。

日本の教室表現

日本の クラスの最初と最後

Ao iniciar a aula em uma sala da escola japonesa (até o ensino médio), cada aluno se levanta e se inclina (curva-se) para mostrar respeito ao professor. Quando o sino toca, um estudante designado conduzirá o processo com as seguintes instruções.

 仮名ローマ字意味
1.起立キリツ起きる
2.気をつけツケキ注意
3.キングお辞儀をする
4.着席チャクセキ座って下さい

先生も通常は曲がってから授業を始めます。ベルが鳴ってレッスンが終了すると、儀式が繰り返されます。地域によっては、これらの指示の発音形式が変わる場合があります。

日本の教室表現

日本の教師の表現

このリストは、教師が教室で言ういくつかのステートメントを示しています。

仮名ローマ字意味
繰り返して下さいクリカエシテクダサイ。Por favor, repita (depois de mim).
気を付けてくださいきつけてください。Por favor, preste atenção (em algo).
静かにして下さいしずかにしてください。静かにして下さい。
宿題を出してくださいダッシュダイクダサイ。宿題をお譲りください。
立ってくださいたってください。Por favor, levante-se.
座ってくださいスワテクダサイ。Por favor, sente-se.

いくつかの表現の意味:

  • クリカエス  繰り返すことを意味します
  • キツケル  「注意を払う」という意味の表現です
  • しずかにする significa “fazer algo tranqüilo” (-se, neste caso)
  • ダス  significa “colocar / retirar”
日本の教室表現

日本の他の表現

学生として話すことができるいくつかの一般的な表現があります。

仮名ローマ字意味
トイレに行ってもいいですかここでお元気ですか?トイレに行ってもいいですか?
水を飲んでもいいですか水おノンデモイイデスカ?Posso beber água? (Ir buscar uma bebida)
はい、いいですハイ、イイデス。はい、これは良いです。
いいえ、ダメです飯江、だめです。いいえ、これは良いことではありません。
  • ここで、形容詞  ii  [良い] significa “bom” ou “OK”, e  レディ [ダメ] significa “não é bom”. O っても [っても] significa literalmente “mesmo se eu…”
  • そして iiですか  [良いですか] significa “Está tudo bem?”. Assim, um pedido em japonês é sempre da forma “Está tudo bem se eu…”;

そして、これがあなたが十分に聞くであろう表現です:

仮名ローマ字意味
よく出来ましたヨクデキマシタ。Bom trabalho (lit. “você poderia fazê-lo bem”)

この記事を楽しんでいただけたでしょうか。あなたが好きなら、コメントして友達と共有することを忘れないでください。どうもありがとうございました。またお会いしましょう。

Compartilhe com seus Amigos!