ネトラレ、またはNTRとも呼ばれるのは、恋愛関係における裏切りをテーマにしたアニメ、マンガ、その他のメディアのサブジャンルです。このジャンルは、カップル間の不貞を探求し、恋人、配偶者、または最小限のコミットメントと忠誠を伴うあらゆるタイプの関係を含みます。
これらの物語は通常、裏切られた人の視点から提示され、ほとんどの場合、男性として描かれています。この記事では、このサブジャンルをより深く掘り下げ、日本の現実の側面をどのように反映しているのか、さまざまな文化的文脈で裏切りがどのように扱われているのかを分析します。
目次
ネトラレという言葉の意味
Netorare [寝取られ] は、愛する人を他の人と裏切ることを文字通り意味し、「浮気する」とも言われます。この用語は、動詞netore [寝取れ] に由来し、受動態では「配偶者や愛人を奪われること」を意味します。一方、動詞netoruは、誰かのパートナーを奪う行為を直接指します。
ネトラレは、[寝]という漢字（"寝る"や"ベッドに行く"を意味する）と、[取]という漢字（"取る"、"受け取る"、"奪う"などを意味する）で構成されています。興味深いことに、Googleはこの言葉を翻訳しようとする際にしばしば混乱します。これは、日本の漢字が幅広い意味や同義語を持っているためです。
さらに、ネトラレは、漢字のうちの一つだけを使って書くことも、または漢字を使わずに書くこともできますが、意味は変わりません。しかし、Googleはしばしば「寝ている間にセックスする」、「ふざける」、「楽しむ」などの奇妙で誤った翻訳を生成しますが、それは意味がありません。だからこそ、jisho.orgのような信頼できる辞書を利用することが常に役立ちます。
時々、netorareはNTRに省略されます。このジャンルの主な目的は、主人公が愛する人を失い、別の誰かに誘惑される物語を提示することで、観客に嫉妬を呼び起こすことです。netoruの動詞の変化形、例えばnetori、netorimasu、netorimashitaも、他人の配偶者を奪う行為を指します。
ネトラレに関するアニメとマンガ
ネトラレを検索するとき、人々は関連する日本の作品を探します。アニメでも漫画でも、人々は明らかに他人の苦しみを見るのが好きで、愛と憎しみの入り混じった感情は通常非常に感動的です。
Caso ainda não saiba, a maioria dos animes da categoria netorare são hentais, mas existem alguns Ecchi ou histórias shoujo inocentes que abordam o tema como no caso de White Album que trata-se de um anime de música e drama.
記事を読む： 最高のNTR裏切りアニメ20選
忠実さ×リアリティ
忠誠の概念を理解するためには、まず「ネトラレ」ジャンルの真の「魂」を理解することが重要です。最終的には、裏切りが起こるためには、たとえ一方的であってもある程度の忠誠が必要です。ですので、忠誠の概念にまだ慣れていない場合は、次の要約をどうぞ：
忠誠は、誰かまたは何かに対して忠実であることを実践し、思いやりや敬意を示すことです。他者とのコミットメントにおける一貫性が関与しています。
これらの用語が明確になったので、ネトラレについての説明を深めることができます。まず、裏切りは多くのアニメ、マンガ、その他のジャンルで一般的なものです。もしこれが混乱するように思えるなら、最終的に悪役が陣営を変えてヒーローと協力するというクリシェを考えてみてください。
この種の裏切りはさまざまな物語の中で見つけることができますが、Netorareを独特なものにしているのは、このサブジャンルでは裏切りが愛情や親密さの文脈で起こり、通常、他の誰かにパートナーを奪われることを含む点です。悪役の例では、裏切りは権力や友情の同盟に向けられていますが、Netorareでは裏切られた側が感情的により近い関係にあり、その影響は非常に個人的なものになります。
そして、アイデアをさらに衝撃的にするために、いくつかのケースでは、Netorareにおける親密さのレベルは、感情的な裏切りの観点から見て、悪役とヒーローの関係と同等か、それ以上になることがあります。Netorareを差別化する要因は、愛する人を他の誰かに奪われることによって、観客に嫉妬や絶望を引き起こすことを目指して、この裏切りを強烈に探求する点です。
なぜ裏切りはこれほど衝撃的なのでしょうか？
「永遠に続くものはない」というフレーズを聞いたことがあるでしょう。それはすべてに当てはまります。これも例外ではありません。宇宙でさえ永遠に続くわけではなく、ある時点で、出現したのと同じ速度で消滅します。
しかし、それがわかっていても、人々は愛が永遠であると考え続けます。そしてこの考えは社会に固定されているため、人々にとって愛は神聖なものです。
前述したこの愛には特定の種類がなく、漠然としています。愛にはいくつかの形があるため、上の段落が非常に曖昧なままになっているのはそのためです。しかし、これらのタイプをふるいにかけて、カップル間の愛だけを残すことはできます。
これは、本や映画でよく言及されているように、一方が他方のためにあらゆることを行うというものです。しかし、彼らが言及していない詳細があります。たとえば、時間が経つにつれて、この愛は薄れたり、愛が終わる瞬間でさえも薄れます。
この考えと他の人が広めていないため、私たちは愛の裏切りに非常にショックを受けるのだと思います。もちろん、これらのことは大多数の人々に影響を及ぼしますが、それが世界的なものではないことを私はよく知っているので、私はこの声明を一般化しています。
ネトラレの開発
このタイプの日本のジャンルでは、通常、女性が別の男性と浮気をしますが、他の女性との浮気や、男性同士の同性愛関係など、他のタイプの浮気も起こりえます。とにかく、可能性はたくさんありますが、誰かがパートナーを裏切るという事実には変わりません。
女性であることがより一般的であるため、このタイプの例を取り上げます。ありきたりな例を挙げてみましょう。女性がパートナーを別の男性と浮気します。多くの場合と同様に、「入れ替わった」側である主人公の目を通して状況を観察します。彼の目には、それらは完璧なキャンバスとして映りました。彼は彼女と普通に話したり、一緒に出かけたり、一緒に楽しんだり、スパイシーな瞬間を過ごしたりしました。
この場合、本当に女性が悪いように思えますが、彼女に石を投げる前に、何が彼女にそんなことをさせたのか聞いてみましょう。次に、女性がパートナーを変えるいくつかの理由を説明した後、彼女の視点から彼らの関係がどのようなものであったかを見ていきます（注意、このトピックに共感する男性の場合は、細心の注意を払うことをお勧めします）。
裏切りの理由
距離： 肉体的であろうと感情的であろうと、カップル間の近接性の欠如は避けられず関係に負担をかけ、しばしば裏切りにつながります。分離があると、時間が経つにつれ関係は弱まる傾向があります。
不足： パートナーから望む愛情や注意を受けられない場合、他の人にそれを求める可能性が高くなります。関係における愛情の欠如は、裏切りが代替手段となる道を開くことになります。
裏切り: 逆説的に思えるかもしれませんが、親切が親切を生むように、裏切りもまた裏切りを生みます。一つの誤りが簡単に不信と不貞のスパイラルを引き起こすことがあります。
時間: 既に言及したように、何も永遠に続くことはない。愛が終わるとき、残るのは空虚な関係を共有する二人の人間である。二人ともそれを受け入れるのが難しいとき、認めなくても他の場所で感情を満たそうとする。
他の人を好きになること: あまり一般的ではありませんが、そういうことも起こります。人は、まだ感情を抱いている別の相手を忘れるための試みとして、現在の関係に留まることがあります。しかし、これはあくまで一時的な解決策であり、愛する人が何らかの相互のサインを示せば、裏切りはほぼ避けられません。
関係における性的活動の不足： 私の意見では、女性は男性と同じくらい性を重視しているが、文化的なプレッシャーのために認めるのをためらうことが多い。セックスの欠如は、関係の中での愛情、感情、快楽の欠如を反映している場合があり、最終的には忠誠心の喪失につながる可能性がある。
嫉妬: 嫉妬が過剰になると、どんな関係でも致命的です。人々が言うように、「探せば見つかる」または「千回繰り返される嘘は真実になる」。絶え間ない疑念は関係を腐食させ、不倫の扉を開きます。
革新の欠如: マンネリは、嫉妬と同様に、関係の大きな敵です。二人の生活が予測可能で退屈になったとき、苛立ちと感情的消耗が支配し、関係を耐え難いものにします。このような場合、結末はほぼ常に同じです。
これらは、多くの日本社会の男性が不倫が関係に侵入するのを許す理由のいくつかです。
ネトラレの視点
お約束どおり、今度は女の子の視点からこの関係を見ていきます。実際のところ、主人公は彼女にとって興味がありませんでした。彼女の見方では、彼らには最初は良いルーチンがあったが、時間が経つにつれてそれが予測可能になり、退屈になったという。
彼女はそれが今日、明日、明後日、そして明後日に起こることを知っていました。要するに、それは単調で退屈になり、彼女はもうそれを望んでいませんでした。
なぜ彼女はそう言わなかったのですか？まあ、これが起こるケースもあるかもしれませんが、この場合、彼らは上記のリストにもある別の問題、つまり距離に悩まされました。
付き合っているからといって、相手と親密になるわけではありません。これが起こるには時間がかかり、十分に近づくことができるようになるには数か月、数年、パートナーをほぼ完全に理解するには数年、数十年かかります。
彼の観点からすると、関係は完璧でしたが、彼女が何を考えているかを彼が理解できるほど親密ではなかったし、彼女は新しいことが欲しいと言えるほど自信がありませんでした。観点を考慮すると、石を投げるかどうかは人それぞれです。
ネトラレ - ポストエクスチェンジ
カップルが別れるケースもあれば、一方が相手の裏切りを知らないまま一緒にいることもあれば、パートナーが裏切りを知っていても別れたくないケースもあります。
最初の例では忠誠心は両方とも破られていますが、2 番目の例では忠誠心は破られていませんが、3 番目の例では忠誠心は破られるかもしれないし破られないかもしれません。
いずれにせよ、これら 3 つのケースはこの日本のジャンルに当てはまりますが、よくあるのは 3 番目で、どちらかの当事者によって忠誠心が破られるというものです。つまり、この例では、女性がパートナーを浮気し、その後別居します。
関係が終わった後、主人公が抱えているすべての後悔と後悔がわかります。それを一言で定義するなら、それは「嘆き」という言葉になります。
そして、これらの嘆きは、メインプロット全体の心理的なドラマ、さらには発生する可能性のある追加のドラマの基礎となります。
基本的に、裏切られた後、主人公は悲しい、寂しい、その他同様の形容詞を感じ始めます。この嘆きを抱えながら、彼は前に進もうとするかしないか、そしてこの事実を乗り越えられるかどうか。
記事の結論
この記事の終わりに来ました。個人的に、私はこの種の日本のジャンルをほとんど消費しません。たぶん、それがあまり一般的ではないからです。結局のところ、私たちは、主人公が女の子を拒否し、彼女たちが他の誰をも考えないというクリシェに慣れています。それはとても根深いパターンで、少数の人々がそれを破ろうとリスクを冒すだけです。
このクリシェの破れを好むことを認めます。少しサディスティックに聞こえるかもしれませんが、受動的または無関心な主人公が最終的に結果を受けるのを見るのが好きです。これにリアリズムを感じます。他人の不幸を望んでいるわけではなく、物語の誠実さを望んでいます。時には、すべてが理想化された形で終わるわけではないことを見るのはいいことであり、現実の生活と同じように、行動（あるいはその欠如）が結果をもたらすことを示しています。