Kimigayo [君が代] は日本または日本の国歌であり、世界で最も古い歌詞を持つ国歌でもあり、世界で最も短い国歌の一つでもあります。わずか5文、32音節で構成されており、もともとは詩でした。
君が代は長い間日本国歌として知られていましたが、正式な国歌となったのは 1999 年になってからです。この記事では、この国歌の歴史といくつかの興味深い事実について少し考察します。
目次
日本の国歌と国民歌
日本の国歌はNihon no kokkaです。[日本の国歌]は国の歌や日本の音楽のような意味です。それは国を象徴する歌や楽器音楽かもしれません。日本の国歌について話す前に、言葉「国歌」[kokka]について少し理解しましょう。
各国のコッカは各国の法律によって規制されており、良識によって認識されるものもあれば、歴史的に国家の歌として扱われるものもあります。国家の歌は不変ではなく、改訂および変更されることがあります。
この記事で見るもう一つの言葉はKokuminka [国民歌]で、国を代表するために使用される他の国歌を指します。それは国民歌に異なる特定の公共目的のために作られ、人々によって歌われることを目的としています。
制作は「政府」だけでなく、報道会社や民間企業など「人」も行うことができます。広義には、国民的行事のテーマソング、または国民に知られていることから国民的と定義される曲。
君が代の歴史
日本の国歌は、最初に (794-1185年頃) に書かれたKokin Wakashū（詩のコレクション）に匿名の詩として登場しました。この詩は多くのアンソロジーに含まれ、あらゆる人々によって長寿の祝歌として使用されました。この詩は祭りや記念日に歌われていました。
すべては 1869 年にアイルランドの軍事指導者ジョン ウィリアム フェントンが日本を訪れ、大山巌に日本のための賛美歌を選ぶよう提案し、大山が同意し、この詩を選び、メロディーを作成し、1870 年に正式に発表したことに始まりました。
この間、国歌はメロディにいくつかの変更があり、1888年に公式と見なされましたが、帝国が第二次世界大戦後に解散されたとき、国歌は1999年に再び公式となりました、この日本の国旗と共に。
以下の「君が代」の歌詞とその訳をご覧ください。
レスポンシブテーブル: テーブルを指で横にスライドしてください >>
| 日本語 | Romaji | Translation |
| 君が代は | 君が代は | 天皇の君主制が実現しますように |
| 千代に八千代に | 千代に八千代に | 何もない、空 |
| さざれ（細）石の | さざれ石の | 巨石まで |
| いわお（巌）となりて | 巌となりて | 岩になる |
| こけ（苔）の生すまで | Koke no musu made | そしてそれを覆うように苔がやって来ます。 |
君が代の旧バージョン
現在のバージョンに至るまで、君が代にはより多くのスタンザを備えた他の以前のバージョンがあり、最大 3 部構成のものもありましたが、現在の国歌は 5 フレーズの 1 部のみです。その使用法は 1880 年、1888 年、1999 年の間に変化しました。
日本国歌音楽の作曲者は林博守、奥義勇。以下に、楽譜またはコードでどのように演奏されるか、およびひらがなの歌詞を示します。
日本の国歌を理解する
"kimi"という言葉は天皇を指し、「天皇の治世が永遠に続きますように」という祈りを含んでいます。この詩は天皇が直接人民を治めていた時代に作られました。
第二次世界大戦中、日本は天皇を頂点とする絶対君主制でした。日本帝国軍はアジアの多くの国々を侵略しました。その動機は、彼らが聖なる皇帝のために戦っているということでした。
その後、第二次世界大戦後、天皇は憲法によって日本の象徴となり、すべての政治的権力を失いました。それ以来、国歌として"君が代"を歌うことについてさまざまな異議が唱えられています。
しかし現在でも、国の祭り、国際行事、学校、祝日などで歌われ続けています。
日本の国歌についての好奇心
学校は行事や卒業式で国歌を斉唱し、国旗に敬礼することが義務付けられ、教師は生徒に国旗を尊重するよう奨励することが義務付けられた。しかし、生徒の思想、信仰、良心の自由を擁護する教師らからは大きな反対があった。
この法律の可決は、日の丸と「君が代」の使用をめぐる教育委員会と教師の間の紛争を解決できなかった広島の校長の自殺を引き起こした。
1999年に国旗・国歌法が制定される前から、ほとんどの日本人は「君が代」を国歌だと考えていた。
元々詩は「Waga Kimi wa」（‘あなた、私の主’）というフレーズで始まりましたが、その歌詞は鎌倉時代に「Kimiga Yo wa」（‘あなたの治世’）に変更されました。
海ゆかば - 第二国歌
国歌「君が代」の他に、非常に人気のある別の国歌があり、それは海行かば [Umiyukaba]です。この歌の歌詞は、奈良時代の詩のアンソロジー万葉集（詩4094）に基づいた長歌で、音楽は信時潔によって作曲されました。
"海行かば" は後に軍人、特に帝国海軍の間で人気を博しました。第二次世界大戦中およびその後に人気を得ました。日本が1945年に降伏した後、"海行かば" や他の 軍歌 は禁止されました。
しかし、占領国（米国）による禁止は解除され、この歌は海上自衛隊による公の場での演奏が十分に許容されるものとみなされ、これも短いが第二の国歌とみなされている。
海ゆかばの歌詞と翻訳
レスポンシブテーブル: テーブルを指で横にスライドしてください >>
| 海行かば水漬く屍 / | 海ゆかば / みずくかばね / | 海では体がずぶ濡れになってしまいますが、 |
| 山行かば草生す屍 / | 山ゆかば/草むすかばね/ | 陸上では、それが背の高い草であっても。 |
| 大君の / 辺にこそ死なめ / | おおきみの / 彼にはこそしいなめ / | 私の主権者の隣で死なせてください！ |
| かえりみは / せじ | かえりみはせいじ | 私は決して振り返りません。 |
日本の国歌一覧
日本人が国家に栄光を与えるために使用した二次的または歴史的な賛美歌は他にもたくさんあります。詳細を調べて理解できるように、以下に国歌または国歌の完全なリストを示します。
- Umiyukaba [海行くば] - 大友一桃作曲、信時潔。
- 2600でした [紀元二千六百年] - 増田好雄作曲、森芳八郎作曲。
- The Dawn (Song of Youth) - あけゆく空 [青年の歌];
- 空は青い雲でいっぱい - [空は青雲～全国青年団民謡];
- 全女性進出進曲
- 野球大会の歌 [全国中等学校優勝野球大会の歌];
- 空中歌唱 [航空唱歌];
- Young Power - [若い力 (国民体育大会歌)];
- 栄冠は君に輝く
- 緑の山河
- 私たちは[われら愛す]を愛しています。
- 若い日本;
- 私たちの日本 [われらの日本]
- 憲法音頭];
- 東京オリンピック音頭 - NHK 1964年創設。
- この日は東京オリンピックの曲。
- 万博音頭。
- 1970 年の世界からこんにちは。
- Pure White Earth (シンガポール冬季オリンピック賛歌);
- 虹と雪のバラード（札幌オリンピックテーマソング）
- ラジオ体操の歌 - 藤山一郎、NHK 1951年創立
- 「PTA」の歌。
- グリーンソングリーンフェザー背景テーマ);
Kigenni Senropupakukun - Era 2600
1940年（昭和15年）に「神武天皇2600年」を祝って日本で誕生した国歌。ラジオ放送で人気となり有名になりました。内閣祝賀会・日本放送協会（現NHK）が作成。
愛国行進曲 ～愛国行進曲～
1937 年の愛国行進曲（愛国行進曲）は、戦前に広く歌われていたお気に入りの日本の歌です。作詞:森川幸夫,作曲:瀬戸口東吉。この歌は、永遠の命と帝国の理想を象徴する日本のあり方を示しています。
日本の国歌ビデオ
最後に、2 つのビデオを残しておきます。最初のビデオは、スタジアムで日本の国歌を斉唱する様子を示しています。
私たちの友人サンタナによる次のビデオは、この日本の国歌に関するいくつかの興味深い事実を示しています。