Neste artigo, vamos estudar o kanji 家 e conhecer algumas palavras. Esse kanji pode significar casa, lar, família, profissional, especialista, performance e outras palavras relacionadas.
O Kanji [家] está em 133º na lista de kanji mais usados em jornais. Ele é considerado um kanji de Nível JLPT N4.
- Kun yomi: いえ, や, うち
- On yomi: カ、ケ(カ、ケ)
- Em nomes: り, え, く, つ か, べ
- Radical:宀(屋根)
- Traços: 10
この漢字は読みが少なく、覚えやすいです。
コンテンツインデックス
うち VS いえ
UCHI (うち) ou IE (いえ) são 2 palavras diferentes que possuem o mesmo kanji e ambas significam casa. いえ é usado para se referir a uma casa física qualquer, enquanto うち é usado para se referir a sua própria casa, lar e família. うち é usado para dizer "o lugar que eu vivo" em vez de apenas a estrutura física.
Já que ambos possuem o mesmo Kanji, como eu sei qual palavra está em um texto? Primeiramente você vai saber pelo contexto, mas na maioria dàs vezes うち irá começar a frase enquanto いえ é facilmente encontrado no meio das sentenças.
Um fato interessante é que うち está em cognato (ou familiarizado) com 内 (uchi) que significa interior, dentro, entre, dentre e casa.
「IE」と「UCHI」は日本語の読み(KUN)であるため、他の漢字で構成される単語でこれらを見つけることはあまり一般的ではありませんが、いくつかの例外があります。 (読み取り値が ON か KUN かを知る方法)。
Abaixo vamos ver algumas palavras que possuem as leituras IE e UCHI mas que são compostas de kanji:
- 家出 - iede - Fugir de casa
- 家路 - ieji - Caminho de casa
- 家々- ieie - Cada casa, moradias
- 家筋 - iesuji - Linhagem, pedigree, linha de família
- 家中 uchiju / iieju - toda a família; todos (membros) da família
漢字で構成される単語には訓読みがありますが、「家」+「中の」の場合と同様、それらは単なる単語の結合であることに注意してください。
Em algumas palavras o うち pode acabar ocultando o "U" e ficando somente "CHI". Exemplo: 俺んち - orenchi - minha casa.
カ~カ
O leitura KA do kanji 家 costuma terminar palavras como um sufixo que indica um especialista, profissional ou uma pessoa que faz determinada ação em uma determinada área. Veja alguns exemplos abaixo:
- 作家 - sakka - Escritor, Autor, romancista, artista
- 農家 - nouka - Agricultor
- 実業家 - jitsugyōka - Empresário
- 画家 - gaka - Pintor, artista
- 漫画家 - mangaka - Artista de manga, cartunista
- 生家 - iseka - Casa onde se nasceu
- 資本家 - shihonka - Capitalista, financista
- 発明家 - hatsumei-ka - Inventor
- 宗教家 - shūkyōga - Religioso
- 政治家 - seijika - 政治家
- 作曲家 - sakkyokka - Compositor
- 建築家 - kenchikka - 建築家
- 歴史家 - rekishiya - Historiador
KA 読みでは次のような単語を始めることもできます。
- 家族 - kazoku - 家族 (かぞく)
- 家庭 - katei - Casa, família, doméstico
- 家具 - kagu - Mobiliário
- 家事 - kaji - Trabalho doméstico, tarefas domésticas
- 家畜 - kachiku - Animais domésticos, pecuária, gado
- 家計 - kakei - Economia domestica, orçamento familiar
- 家宅 - Kataku - domicílio, local, casa
「家」という漢字で始まり、終わる単語のほとんどは「か」と読みます。これらの単語のほとんどは、家、家族、または家に関連するもの、またはその中にあるものを指します。
ケケ
KE pode ser um sufixo que representa uma relação de família, um grupo , etc. Pode indicar a casa de uma família (exemplo: 徳川家 - Tokugawa ke - Família Tokugawa).
「け」で終わる言葉の意味や気持ちを理解するには、以下の例を参照してください。
- 摂家 - sekke - Regentes, assessores, conselheiros;
- 裏千家 - urasenke - Um das principais escola de cerimônia do chá
- 両家 - ryōke - Ambas as famílias
- 王家 - ouke - Família real
- 分家 - bunke - Família de filial, ramo
- 後家 - goke - Viúva
- 良家 - ryōke - Boa família; família respeitável; família decente
KE リーディングでは、次のような単語を始めることもできます。
- 家来 - kerai - Retentor, comitiva, servo
や - YA
Algumas palavras terminadas com o kanji 家 será pronunciado や como um sufixo. Esse sufixo é usado para se referir a uma casa de algo, algum lugar, onde os negócios são conduzidos e para pessoas que fez determinada ação.
Lembrando que esse sufixo não é usado em qualquer palavra aleatória, mas está presente em determinadas palavras. Outro kanji que tem função parecida e termina com YA é 屋 que significa casa, teto, loja, vendedor. Então algumas palavras ambas podem ser escritas com 屋 ou 家.
一部の単語は単に次で終わる場合があります YA 「家」や「家族」以外の意味はありません。
以下は「や」で終わる単語です。
- 大屋 / 大家 - ooya - Proprietário, senhorio
- 貸家 - shikaya - Casa para alugar (借家 - yakushiya)
- 我が家 - wagaya - Sua casa; um lar de família; a família
- 空き家 - akiya - Casa vazia; casa desocupada
- 長屋 - ganaya - Prédio residencial
- 母屋 - omoya - Sala central, Edifício principal
- 一つ家 - hitsuya - Uma casa; a mesma casa
YA 読みでは、次のような単語が始まる場合もあります。
- 家賃 - yachin - 家賃
- 家主 - yanushi - senhorio(a), proprietário da casa
Existe também a palavra 家鴨 - ahiru - Pato doméstico - Que possui uma leitura diferenciada das outras, como se o 家 tivesse oculto.
使用例
それでは、実際に「家」という漢字を含む単語を含む文をいくつか見てみましょう。
僕は家にいるよ。
Boku wa ie ni iru yo;
Vou ficar em casa
彼らは、画家だ。
Karera wa, gakada;
Eles são artistas
彼は家にいるか。
Kare wa ie ni iru ka;
Ele está em casa?
わが家にまさる所なし。
Wagaya ni masaru tokoro nashi;
Não há lugar como o lar
その家に火がついた。
So no ie ni hi ga tsuita;
Pegou fogo em sua casa
Espero que esse artigo tenha ajudado você a conhecer mais o kanji 家. Lembre-se de que a melhor maneira de memorizar kanji é lendo o máximo de conteúdo possível.