[ADS]広告
時間厳守は日本人の主な特徴の1つであり、残念ながらブラジル人は時間厳守になると残酷に失敗します（私は経験から言います）。場所に遅れないように最善を尽くす必要があるので、常に早くなるようにしてください。
駅でさえ20秒の遅れをお詫びするなら、日本に遅れて到着することは計り知れない恥の源です。最終的には遅延が発生するため、正しい方法で謝罪する準備をする必要があります。最もフォーマルであり、 お辞儀をする 遅れて到着した場合 世俗的な仕事.
日本で時間厳守であることは、あなたが信頼できる人であるかどうかを決定する義務です。遅れることにすでに気付いている場合は、事前に通知することをお勧めします。時間通りに起きるために出発することさえ考えないでください、あなたがいつも5分か10分早く到着するならば、あなたは責任がありそして時間通りの人の印象を残すでしょう。
日本に遅れたことをお詫びします
遅延に関連する単語のほとんどはイデオグラムから来ています 遅 これは、遅い、遅い、遅れることを意味します。
| Português | 日本語 | ローマ字 |
| 遅れて申し訳ありません | 遅れてすみませんでした | おくれてすみませんんでした |
| 遅刻してすみません | すみません、遅くなりました。 | すみません、おそくなります |
| お待たせして申し訳ありません | お待たせしてすみませんでした。 | O mata se shite sumimasendeshita |
| 遅れてすみません（軽度、友人の間で非公式） | 遅れてゴメン(ね) | 奥ててめん（ね-女性助詞） |
| 遅れてすみません（非公式） | 遅くなってごめん(ね) | おそくなってごめん |
| お待ちいただきありがとうございます！ | お待たせしました! | Omataseshimashita! |
| すみません、遅刻しました（非常にフォーマル） | 遅れて申し訳ありません | おくれてもしわけありません |
| すみません（遅れませんでしたが、ほとんど） | 失礼します | Shitsureishimasu |
| 遅れてすみません、電車が遅れました | 電車が遅れていて、遅れてすみません | でんしゃがおくれてて、おくれてすみません |
混乱しないように、この記事に示されているフレーズに細心の注意を払ってください。遅刻していなくても、すでに全員が同席している場合は、「しすれいします」という表現で休暇をとって入場できます。彼が遅れるか、あなたが遅れるかもしれないと言うために、常にフレーズを使用してください。
この記事はまだ途中までしか進んでいませんが、以下も読むことをお勧めします。
遅延を伴う他の日本語のフレーズ
| Português | 日本語 | ローマ字 |
| たわごと、私は授業に遅れています | やばい、授業遅刻だ！ | やばい、十行チコクダ！ |
| 遅れてすみません、私は時間を逃しました（私はあまりにも眠りました）。 | 遅れてすみません、寝過ごしました。 | オクレテスミマセン、ネスゴシマシタ |
| 遅いよ！ | おそいです | Osoidesu |
| すみません、10分遅れることがあります | すみません、10分ほど遅れるかもしれません。 | すみません、十文法堂奥れるかもしれません。 |
| すみません、遅れそうです | すみません、遅れそうです。 | すみません、奥れそうです。 |
| すみません、5分遅れます | すみません、5分遅れます。 | すみません、ごぶんおくれます。 |
式を使用できます kamoshiremasen （かもししかません）あなたはおそらく（多分）遅れるだろうという文を作成します。これらの例文が、日本に遅れたことをお詫びするのに役立つことを願っています。覚えておいてください！遅れないのが一番です！
