今日の曲を分割する際に、私たちは非常にノスタルジックで有名な曲を研究します。 残酷な天使のテーゼ残酷な天使の論文、古典アニメのオープニング Evangelion 2015年には20歳になります。
以下に、ひらがなと漢字の曲と歌詞のビデオがあります。ビデオを何度でも見てから、分解します。音量を上げることを忘れないでください。
手紙をバラバラにする
以下の漢字の理解を容易にするために、プラグインをお勧めします フリガナを挿入 （他のブラウザ用に存在します。検索するだけで、アドレスバーの隅に表示されるアイコンをクリックしてアクティブにします。）
意味のある翻訳が難しい文章もあるので、言葉の意味だけを残し、残したいメッセージを自分で理解してみてください。以下の資料を活用し、語彙を向上させるために、可能な限りすべてを確認、調査、研究、歌い、実行してください。
残酷な天使のように 少年よ神話になれ
残酷な天使のように、男の子、伝説になりましょう！
- 残酷 – ざんこく = 非人道的、残酷
- 天使 – てんし = Anjo
- ように ＃ヌル！
- 少年 – しょうねん = Menino, Jovem, Garoto
- 神話 – しんわ = 神話、伝説
- になれ = Tornar-se
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
今、青い風が私の心の扉に当たっています。
- 青い – あおい = Azul
- 風 –かぜ=風
- いま –今=今
- 胸 – むね = Peito, Coração
- ドア = Porta
- 叩い – たたい = Bater
- ても ＃ヌル！
私だけをただ見つめて微笑んでるあなた
あなたはただ私を見て微笑む。
- 私だけ – わたしだけ = Somente eu, Apenas eu (Only Me)
- ただ見つめて = Olhando fixamente (見 = Olhar)
- 微笑んで – ほほえんで = Sorridente
そっと触れるもの 求めることに夢中で
それが切望するものを探している間、何かが震えます。
- そっと = suavemente, gentilmente, tranquilamente
- 触れる –ふれる=タッチ
- もの = Coisa
- 求める = Buscar, pedir, procurar
- こと = Coisa
- 夢中= Paixão, delirium, sonho profundo
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
彼らの目はとても無実で、目的地すら知りません。
- 運命 –うんめい–宛先
- さえ ＃ヌル！
- まだ = Ainda
- 知らない –しらない–わからない、わからない、わからない
- いたいけ ＃ヌル！
- 瞳 –ひとみ–目、瞳孔
だけどいつか気付くでしょう その背中には
しかしいつかあなたはあなたの背中に何があるかに気付くでしょう
- だけどいつか = mas( porém) um dia (algum dia = いつか)
- 気付くでしょう = notar, você vai notar (気付 – きつけ = Cuidado)
- その背中 – そのせなか = A parte de trás, suas costas
遙か未来目指すための羽根があること
あなたを遠い未来へと導くそれらの強い翼。
- 遙か – はるか = Distante
- 未来 –みらい =未来
- 目指すため – めさすため = Destinar-se para, destino, objetivo
- 羽根 –はね–ウィング
- あること = A um / lugar
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
残酷な天使の論文はすぐに窓から飛び出します。
- テーゼ = Tese, declaração, Teoria
- 窓辺 – まどべ= Pela janela (窓 = Janela 辺 = área, região)
- からやがて = Logo a partir de (やがて = em breve)
- 飛び立つ – とびたつ = Voar para fora, saltar
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
温かい感情の激流があると、それはあなたの記憶を裏切るでしょう。
- 迸る – ほとばしる = surgir, brotar, jorrar
- 熱い – あつい =ホット
- パトス = 強い動き、情熱
- 思い出 = 思い出、思い出
- 裏切る = Trair (+なら= trair suas, se trair)
この宇宙を抱いて輝く 少年よ神話になれ
この空を握って輝いてください、ボーイ、伝説になりましょう！
- この = Este
- 宇宙 – うちゅう = Espaço
- 抱いて – だいて = Agarrando, Abraçando
- 輝く – かがやく = Brilhando
ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
私の愛のゆりかごの中で長い間眠っていて、
- ずっと ＃ヌル！
- 眠ってる –ねむってる=睡眠
- 私の愛 = Meu amor
- 揺りかご ＃ヌル！
あなただけが夢の使者に呼ばれる朝が来る
朝が来ると、あなただけが夢のメッセンジャーに呼ばれます。
- あなただけが ＃ヌル！
- 夢 –ゆめ=夢
- 使者 – ししゃ= Mensageiro
- 呼ばれる = Chamado
- 朝 – あさ = Manha
- 来る= Venha, vir 朝が来る = (Chegar a manha, venha a manha)
細い首筋を 月あかりが映してる
月明かりは彼の細い首を反映しています。
- 細い –ほそい =罰金
- 首筋 – くびすじ = Nuca, pescoço
- 月あかり = Luar
- 映してる – うつしてる= Refletir, projetar
世界中の時を止めて閉じこめたいけど
世界中の時間を止めて、それを制限したかったのです。
- 世界中 –せかいじゅう =みんな、全世界
- 時 – andき =時間
- 止め – とめ = Pare, parar
- 閉じこめ = Trancar, aprisionar, confinamento
- たいけど ＃ヌル！
もしふたり逢えたことに意味があるなら
それが私たちの会議で何か意味があるなら
- もし 0
- ふたり – 二人 = Duas pessoas, nós dois, casal, par
- 逢えたこと ＃ヌル！
- 意味 – いみ = Significado
- あるなら ＃ヌル！
私はそう 自由を知るためのバイブル
私はBIBLIAを通して自分自身を知るでしょう
- 私はそう = Eu então
- 自由= Liberdade, facilidade
- バイブル = Bíblia
- 知るための = Para saber
残酷な天使のテーゼ 悲しみがそしてはじまる
残酷な天使と苦しみの論文が始まります、
- 悲しみ – かなしみ = Tristeza
- そして = e (and)
- はじまる –開始–開始、開始
抱きしめた命のかたち その夢に目覚めたとき
あなたはその夢から目を覚ますとき、生活の方法であなたが得ます。
- 抱き – だき = Abraçar (しめた = passado)
- 命 – いのち = Vida
- かたち = Forma
- その夢 = O sonho, aquele sonho, daquele sonho
- 目覚め -めさめ = Despertar, acordar (+ とき = Quando)
誰よりも光を放つ 少年よ神話になれ
誰よりも明るく輝きます、男の子、伝説になります！
- 誰より = Qualquer um
- 光 – ひかり = Luz, brilhar
- 放つ – はなつ = Atirar (deixar brilhar, criar uma luz)
人は愛をつむぎながら歴史をつくる
人々は愛を織りながら、物語を築きます
- 人は愛 = Pessoas + Amor, depende do contexto como traduzir..;
- つむぎながら = Enquanto tecem, costuram, entrelaçam
- 歴史 – れきし = Historia
- つくる = Fazer, criar
女神なんてなれないまま 私は生きる
女神になれない、私はまだ生きている
- 女神 – めがみ = Deusa
- なんてなれないまま = Não ser capaz de se torna
- 生きる ＃ヌル！
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
残酷な天使の論文はすぐに窓から飛び出します。
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
温かい感情の激怒があると、それはあなたの記憶を裏切るでしょう。
この宇宙を抱いて輝く 少年よ神話になれ
この空を握って輝いてください、ボーイ、伝説になりましょう！
コメントと共有に感謝して、私はこの記事を書くのに3時間を費やしました。可能な限り、この記事と語彙を確認して、単語やフレーズの学習と記録を容易にすることをお勧めします。
