Dizendo tudo em japonês - Zenbu vs subete

ぜんぶ（全て）という言葉をご存知ですか？どちらも、すべて、すべて、すべて、完全、すべてを意味します...これらは私たちの日常生活の一部であり、混乱を招く可能性のある単純な言葉です。この記事では、これら2つの単語の違いを理解し、それらを正しく使用する方法の例と、すべてのアイデアを表現できる代替単語を参照してください。

すべてを言う2つのまったく異なる方法があるのはなぜですか？ 両方の単語が漢字（全）で構成されていることに注意してください。これは、全体、すべて、および完全を意味します。いくつかの単語は、この表意文字を次のように使用します。

百科事典-大全-taizen
すべてではない、何もない-全然-zenzen
すべてのメンバー-再-zen-in
あらゆる国-全国-ぜんこく
全体的に、完全に、確かに-家-zentai
絶滅、全滅-全滅-全月
学校全体-全校-全口

漢字は、憤慨を表すために広く使用されている動詞（mataku-全く）にも存在します。これは、実際に、完全に、実際に、そして完全に意味します。このため、単語を使用する場合は注意が必要です。 zenbu と subete 何かの全体を示す別の単語または表現がすでにある場合。

目次概要を表示

スベテとゼンブの違いは何ですか？

スベテ（全て）は日本語由来の言葉であるのに対し、全部（全て）は表意文字のみで構成され、中国語由来であると言うことから始めることができます。善武という言葉も、セクション、部門、パーツ、小包、コンポーネント、要素を表す漢字で構成されています。つまり、全武という言葉は、すべての要素の全部または一部を示しています。その言葉を覚えて subete irべてひらがなで書かれることが多いです。

信じられている subete やわらかい言葉ですが zenbu より客観的なようです。 Subete 場合によっては、より美しく詩的に聞こえるかもしれません。どちらも名詞として使用できますが、 subete （全て）は副詞として使用できます。これに関する証拠はありませんが、 subete zenbuよりもフォーマルな状況で使用されます。Zenbuは、お金、カウント、数字を指すためによく使用されます。

Subeteは、より少し高度な語彙です。 zenbu、3〜4歳の子供はおもちゃが欲しいときに全武と言うのが一般的ですが、10歳になると外出して言うことができます subete. Zenbu 有限または制限のあるすべてのものに使用される傾向があります。聞くのはよくあることです zenbu より頻繁に subete （全て）。完全に感じるのに対し、全てはすべての人のように感じます。 Zenbu お金、カウント、数字を指すためによく使用されます。

あるという言葉は、人々のグループを示すために使用するのは適切ではありません。すべてとたは多くの状況で交換可能であると結論付けることができます。わかりませんが、すべては一般的なテーマや抽象的なアイデアなど、学術的なものに使われる傾向があります。

と全ての使用例

するとと全てについて説明することがいくつかあります。それをよりよく説明するために、例を示してこれを行いましょう。助詞のを使って、何かの全部または一部を言います。問題は、「全武」が各部分を意味する可能性があることです。したがって、助詞のを使用して文を作成するときに混乱しないように注意してください。ここではいくつかの例を示します。

あなたが誰かまたは何かについてのすべてを愛していると言いたいとしましょう。 [誰かの誰か…]を使用する場合は、[誰かの誰か…]を使用する必要があります。あなたはその誰かまたは何かのすべての部分を愛していると言っています。（あなたが同じようにすべての各部分を愛しているならkkkk）..;

彼は本を全部読んだ。
カレはほんをぜんぶよんだ;
彼はその本を表紙から裏表紙まで読んだ

この文は、本全体またはすべての本を示す場合もあります。ただし、全武という言葉は、何かの全体を示すことができます。

それは全部で１００ドルでした。
100ドル出下からのそれは全武。
合計100ドルでした。

使用した合計金額を示すために使用します。

我々は全部で、７人です。
Wareware wa zenbu de nananin desu;
私たちは合計7人です。

このフレーズは、グループ全体を言うために使用を使用します。

生徒は全部で何人ですか？
生徒の総数はいくつですか？
せいとぜんぶでなにじんですか？

神の目には人はすべて平等である。
Kami no me ni wa hito wa subete byōdōdearu;
神の目には、すべての人は平等です。

すべてのバスは満員です。
スベテのバスはまんです。
すべてのバスが満員です。

その男はすべての希望を失った。
その男はすべての希望を失った。
Sono otoko wa subete no kibō o ushinatta;

お金がすべてではない。
おかねがサブセットわない;
お金がすべてではありません

全ての人間は平等である。
Subete no ningen wa byōdōdearu;
すべての人間は平等です。

それが全てです。
痛がすべてせす
それがすべてです。

文中のどの単語が最も正しいかを確認したい場合。その一部をグーグルに貼り付けて、ロケーター（CTRL + F）を使用してどちらがより多くの結果を表示するかを確認してください。

「すべて」を意味する他の言葉

すべてまたは全体を示すこともできる同様の単語がたくさんあります。以下のいくつかを見て、それとすべての違いに言及しましょう。

有らゆる – Arayuru -この単語は一人一人を示し、すべての英語に相当します。 subeteとzenbuという言葉は各グループに焦点を当てることができますが、arayuruはグループ全体の個々のメンバーに焦点を当てています。

全体 – Zentai -全体、全体-この単語は、一般的にすべての人を示すのではなく、すべてを示します。例-ページ全体、全身、または何かの全体。 絶対 – Zettai – それは確かに、間違いなく、絶対的かつ無条件に示しています。これらは同じ意味を持つ2つの非常によく似た単語なので、混同しないように十分注意してください。

全然 – Zenzen -それはすべてを意味しますが、その本当の意味は何もない、すべてではない、まったくない、またはまったくないということです。口語的にその単語は完全に逆になり、「完全に」や「完全に良い」などを示す可能性があるため、注意してください。

この短い記事を楽しんでいただけたでしょうか。最後に、以下の他の記事を読むことをお勧めします。