ロゼッタストーンは本当に日本語を学ぶのに役立ちますか?

発表

Rosetta Stoneは、非常に古い言語学習ソフトウェアです。彼は20以上の言語を教えています。これは、主に革新的な方法を持つためのよく知られたプログラムです。

しかし、 ロゼッタストーン それは本当にあなたが日本語を学ぶのを助けるでしょうか?ここで調べてみましょう。ロゼッタストーン日本語コースの最後のレッスンを終えるまで、このプログラムを5か月間使用しました。まず、ロゼッタストーンの仕組みを見てみましょう。

ロゼッタストーンは、3つのレベルを備えています 日本語コース (そして他の言語では5つ)。彼らはこのように動作します:

レベル1: 基本的な語彙ベースと基本的な言語構造を構築するのに役立ちます。スキルと語彙は次のとおりです。

発表
  • 挨拶とプレゼンテーション;
  • 簡単な質問と回答。
  • ショッピング;
  • 聴力;
  • 基本的な書き込みと読み取りのスキル。

レベル2: レベル1の語彙と基本的な言語構造を増やしながら、人々が環境を探索できるようにします。スキルと語彙には、次のものが含まれます。

  • ガイダンスを提供および取得する方法。
  • 輸送手段を使用する。
  • 時間を知らせます。
  • 食べに行く;
  • 基本的な社会的交流をお楽しみください。
  • プロ生活;
  • 学術科目;
  • 芸術と文化;
  • 過去、現在、そして未来。

レベル3: 人々が周囲の世界とつながることを可能にし、レベル1と2で開発された言語の基礎と会話スキルを向上させます。スキルと語彙には次のものが含まれます。

  • アイデアと意見;
  • 感情を表現し、日常の事柄について話します。
  • 興味;
  • ジョブ;
  • 時事問題;
  • 誕生、結婚、死、そして健康と身体の懸念;
  • 頻度、期間、程度を示す補足用語。

ロゼッタストーン法

このソフトウェアの方法は、基本的に画像と音声で教えてくれるので、私たちが慣れている方法とは異なります。彼は決して翻訳を使用しません。一方で、この方法は、言語で考え、精神的にポルトガル語に翻訳しなくても彼らの言うことを理解するのに役立つため、優れています。私たちは、まるで母国語であるかのように、その言語に没頭して日本語を学びます。

一方、この方法では、フレーズや単語の意味を理解するために、何が起こっているのかを理解するために多くの推論が必要になることがあるため、大きな疑問が残ります。音声やテキストに関連付ける画像は適切に選択されているため、フレーズを少し理解できますが、必ずしも役立つとは限りません。これは非常に困難ですが、辞書またはGoogle翻訳で単語を探すだけで簡単に解決できます。

文法も少し複雑ですが、レッスンの内容の繰り返し(時には誇張された)を作成することになるため、間隔を空けてソフトウェアを繰り返すことで自然に吸収されます。また、読みと書き、話しと聞き取り、またはすべての焦点を定義することもできます。

発表

音声認識もあります。音声認識は悪くありませんが、静かな環境と優れたマイクが必要です。幸い、このオプションは、発話の難易度やその他のいくつかのオプションを定義することに加えて、アクティブまたは非アクティブにすることができます。

また、日本語で何かを聞くだけで、音声と画像を関連付けるセッションもあります。テキストはなく、音声のみです。さらに、音声認識と発音の演習、および書き込みと読み取りもあります。ここでは、最初に ひらがなとかたかな、それからいくつかのカンジ。

ロゼッタストーンを購入する価値はありますか?

ロゼッタストーンは超高価なソフトウェアです。Playストアで入手でき、PCにダウンロードできます。CDを購入してアクティブ化する必要があります。私はこのプログラムを最初から最後まで使用しましたが、それは大いに役立ちますが、流暢に近づくことはできないと言えます。

コース全体を受講すれば、日本で何かを買ったり、好みについて話したり、私たちの考えを言ったりすることはできますが、たとえばアニメやマンガは理解できません。そして最悪なのは、日本のコースは3レベルしかないのに対し、他のコースは5レベルしかないことです。

また、ソフトウェアの価格は、少なくとも現時点では、はるかに安い可能性があるため、盗みだと思います。しかし、初心者の方は、物事を学ぶスピード、それほど複雑にすることなく文法演習を行う方法、簡単なことを理解し始める方法(およびいくつか)に感銘を受けると確信しています。もう少し進んだ)。

したがって、基本を学ぶことを期待してこのソフトウェアにお金を使うことに決めている場合は、それをお勧めします。流暢になりたい、または上級レベルに到達したい場合は、お勧めしません。N4レベルは基本コースと見なされているため、おそらく合格しないでしょう。これがロゼッタストーンでの私の経験の要約です。楽しんでいただけたでしょうか。

発表