メンドクサイとはどういう意味ですか?

[ADS]広告

メンドクサイという言葉はとてもシンプルで、日本語でよく使われます。アニメやマンガで聞いたのかもしれませんし、その表現が他の人に使われていることに気づいたのかもしれません。この記事では、メンドクサイという言葉の本当の意味を理解しようとします。

言葉はメンドウクサイ[面倒くささい]と書かれており、文字通り「問題の悪臭」を意味し、メンドウはトラブルを意味し、クサイは悪臭を意味します。文章題は、顔とマスクを意味する[面]と、転倒、転倒、崩壊、破壊、反転を意味する[倒]漢字で構成されています。悪臭はまた書くことができます ideogramas [臭い].

彼らのイデオグラムから、私たちは何かが楽しいものではなく、微笑む以外にイライラする理由がないという結論に達しました。多くの人は、何かをしたくないとき、退屈だと思うとき、または何かが面倒で疲れているときに特定の行動をしなければならないのが苦痛だと思うときにこの単語を使用します。つまり、彼らがいくつかの苛立たしくて問題のある仕事の悪臭を感じるときです。

メンドクサイとはどういう意味ですか?

メンドクサイの意味を理解する

mendokusaiという単語をポルトガル語に翻訳しようとすると、次の結果が得られます。

  • Incômodo;
  • Cansativo;
  • Irritante;
  • Chato;
  • Difícil;
  • 時間の無駄;
  • それだけの価値はありません;
  • Problematico;
  • 私はそれをするのが面倒です。
  • Trabalhoso;
  • Cansativo;
  • バッグ;
  • 不本意;
  • (o¬ω¬o)

男性や若者はよくこの表現を使用します mendokuse [面倒くせー]エンディングが[せー]を見ると、反逆の雰囲気が生じ、非公式で無礼な雰囲気になります。 NARUTO-ナルト-の奈良シカマルは、めんどくせえという表現をよく使います。この表現をした漫画「おまえらぜんにんどくさい」もあります。

間は[U]を使用していませんが mendou 記事では、その発音が隠されているので、日本語で書かれるべき正しいものは mendoukusai [めんどうくさい]または mendoukusee [めんどうくせー]。このテーマを研究しているときに、誰かの世話をすることを意味するメンドゥウォミルという言葉も発見しました。日本人は誰かの世話をするのは苦痛だと言っていますか?

とにかく、メンドクサイという言葉は何かに対する不満を表すために使われます。何かが厄介で、迷惑で、困難で問題があると言うこと。その言葉を知っていましたか?その意味をご存知ですか?この短い記事が気に入ったら、友達と共有してコメントを残してください。

この記事を共有する:

「O que realmente significa mendokusai?」への4件のフィードバック

  1. ケビン、この単語の本当の意味は単純な単語よりも少し複雑です。最も近いのは“難しい”です。…実際、メンドクサイという表現は、困難または骨の折れるものの報酬を獲得することを意味しますが、それは物質的だけでなく精神的な報酬もあります。