ゴザイマスとゴザル– それが本当に意味すること

あなたはその言葉を聞いたことがあるかもしれません gozaimasu [ございます]のような表現で おはよう、おめでとう、ありがとうござます。では、ござますという表現は一体どういう意味ですか? 「ありがとうございます」(ありがとうございませ)という意味だと言われる方も多いのですが、本当ですか?

御座います(御座います)という言葉は、名誉ある文字[御]と位置[御]で構成され、通常はひらがなだけで書かれています。言葉の主な意味は ser, 存在するか持っている。この言葉は通常、あります[あります]やです[です]の代わりに、主に敬語で使用されます。

感謝やおめでとうのような表現での彼女の姿は強さの印象を与えますが、実際には彼女は謙虚さと礼儀正しさを表現しています。 これらの表現を使わずに gozaimasu 私たちが友人や親しい人々の中にいるときは、形式を使う必要がないのが一般的です。

ゴザイマスとゴザル-それが本当に意味すること

ゴザル-ゴザイマスの起源

ゴザイマス(ございます)の本当の意味を理解するには、まずその起源を理解する必要があります。御座ますという言葉は、あるべき動詞(英語では有名なあるべき動詞)である動詞gozaru [御座く]の正式なバージョンにすぎません。アニメやサムライ映画を見たことがあれば、ゴザルで終わるフレーズを何度も聞いたことがあるはずです。

かつて、ゴザルは、人と無生物の両方に使用されたことを除いて、文字通り丁寧な形のアル;イル[あ購入; い購入]でした。現在、ゴザルは日本語でゴザイマス、ゴザイマシタ、ゴザイマシタラ、そしてデゴザル収縮である有名なデスの形でのみ使用されています。

動詞を日本語で話すと、誤解を招くことがあります。動詞curtiruと派生語の存在をより単純化するために、[私の名前= Kevin]のようなことを言っている文の[=]記号と比較することができます。ゴザイマシタは、マス形の過去形であるということは言うまでもありません。

ゴザイマスとゴザル-それが本当に意味すること

ゴザイマスという表現を使う

おはよう、ありがとう、おめでとうと言っただけでは、ござますという言葉は聞こえません。あなたがレストランに行くなら、そこの従業員はおそらくケイゴを使って、アルの代わりにゴザイマスと言うでしょう。記事を終えるために、この主題についてもっと理解するためにいくつかの例文を残します:

レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横に転がします>>
PortuguêsJaponêsRomaji
私たちはあなたのために特別な何かを持っています、先生。 (皿)特別料理がございますが。Tokubetsu ryōri ga gozaimasuga.
何か特別なスタイルを考えていますか?特にお望みの型はございますか。Tokuni o nozomi no kata wagozaimasuka.
これはオペレーターです。交換台でございますKōkandai degozaimasu
メッセージはありますか?何かご伝言はございますか。Nanika go dengon wagozaimasuka.
金庫がありますセーフティーボックスがございます。Sēfutībokkusu gagozaimasu.
荷物はいくつありますか?お荷物はいくつございますか。O nimotsu wa ikutsu gozaimasuka.
地元のワインもあります。いくつかこの土地のワインもございます。Ikutsu ka kono tochi no wain mogozaimasu.

この記事を共有する: