陽気で奇妙な日本のテレビコマーシャル

によって書かれた

ゴールデンウィークウィークが始まりました!無料の日本語クラスがいっぱいのイベント!ここをクリックして今すぐご覧ください!

日本人が創造性の達人であることは当然のことです。しかし、彼らはテレビコマーシャルの作成に関して創造性の限界を知りません。&Nbsp;日本のコマーシャルは呼ばれます こめえしゃる [コマーシャル] e hoje você vai ver alguns.

この記事は日本のコマーシャルの完全な調査です、あなたが面白いビデオを見るためだけにこの記事にいるなら、それらは記事の終わりにあります。以下の要約を使用して、その部分にスキップできます。

なぜ日本のコマーシャルはそんなに奇妙なのですか?

この記事を通して、あなたはその質問への答えを理解するでしょう。もちろん、日本のコマーシャルを西洋人の目に奇妙に思わせる要因はたくさんあります。たとえば、一般的な特殊効果の使用などです。 特撮.

もう一つの主な要因は文化の違いです。日本人は西洋人とは考え方が違うので、西洋人には意味がないことが多く、日本人には意味があります。もう一つの要因は、日本のコマーシャルのルールと文化にあります。

この記事では、日本人は商業化に非常に短い時間があり、製品について話したり、価格を表示したりする習慣がないことがわかります。彼らは無意識を通して、視聴者をコマーシャルのように製品を好きにする必要があります。

THE カワイイカルチャー これらのコマーシャルにも大きな影響を与えます。日本人は、日本のコマーシャルに絶えず登場するクマ、絵、架空のキャラクターなどのかわいいものを使うことに慣れています。

Os hilários e bizarros comerciais japoneses da tv
そのような画像を選んだ理由がわからないので、私に聞かないでください...

日本のコマーシャルはどうですか?

日本のコマーシャルでは、特定の製品やブランドに注目を集めるのに15〜20秒しかかからず、これらのコマーシャルの多くは私たちのコマーシャルとは文化的に異なります。したがって、これらのコマーシャルの目的が何であるかを理解することは困難です。

コマーシャルは 萌えいっぱい、カワイイ、奇妙なスピーチ、奇妙な態度と行動、そして日本のコマーシャルをユニークで楽しいものにする服、風景、そして現れるすべてのものは別として。

エキサイティングなものもあれば、面白いものもあります。もちろん、ほとんどの場合、「これは一体何なのか」という疑問が生じる可能性があります。それ以外は、奇妙な日本製品を見る機会があります。

THE 商業放送協会 コマーシャルの時間基準は、放送基準の第151条で、5秒、10秒、15秒、20秒、30秒、60秒であることを確立しました。

Para comerciais de TV, os comerciais spot são vendidos em unidades de 15 segundos e os comerciais temporais são vendidos em unidades de 30 segundos (com algumas exceções). CMs produzidos em 60 segundos são freqüentemente vistos na internet.

通常、映画、シリーズ、アニメは、予告編に加えて15秒のPVを受け取ります。通常、テーマソングはこのタイプのビデオにリンクできます。日本のコマーシャルは、製品よりもコマーシャルの内容に重点を置く傾向があります。

Os hilários e bizarros comerciais japoneses da tv

日本のテレビコマーシャルの歴史

日本で最初のテレビコマーシャルは、時計会社のセイコのためのものでした。コマーシャルは、日本テレビの一種の気象予報として放送されました。この40年間で、数え切れないほどのテレビコマーシャルが放映されました。

それらのほとんどはすぐに時代遅れになり、忘れられ、それらのいくつかは過去の鏡として懐かしく思い出されました。最初の20年間、日本のテレビコマーシャルは視聴者に近代化されたライフスタイルの「夢」を与えました。

家庭用電化製品、自動車、医薬品、洋食などの消費財(人々の生活の近代化と簡素化に役立つもの)は、製品の名前がお茶をめぐるちょっとした会話の対象になるまで継続的に放送されました。

Para os comerciais japoneses de TV, a década de 1970 foi a década de evolução. O papel dos comerciais de TV tornou-se não apenas o de informar as pessoas sobre novos produtos, mas também o de estimular o desejo de sua compra.

さまざまな広告戦略を通じて、企業は私たちに自社の製品やサービスを購入するように勧め、選択をより賢明にしました。一般的に、テレビコマーシャルは製品を知らせる前から私たちの注目を集めています。

Os hilários e bizarros comerciais japoneses da tv

日本のコマーシャルのルール

おそらくコマーシャルの理由の1つ 日本人はとても奇妙です そして見知らぬ人は彼らが従う必要のある規則による。そのような規則は彼らに手を縛られたままにし、視聴者の注意を引くために彼らを奇妙な戦術に頼らせます。

日本のテレビコマーシャルの主なルールを参照してください。

  • O CM não deve usar expressões que neguem uma sociedade ou estilo de vida saudável (Artigo 91);
  • O CM deve de alguma forma esclarecer que se trata de um comercial (Artigo 92);
  • Não use expressões que possam levar à violação da livre concorrência (Artigo 97);
  • Você não deve exagerar os fatos e deixar seus espectadores superestimarem (Artigo 100);
  • Ao expressar uma cena impossível na vida real, o texto “(Esta é uma produção de CM)” é exibido na tela;
  • 製品が宣伝されているものと異なる場合、画面にメッセージが表示されます。
  • A CM não deve usar testemunhos falsos sobre o produto ou testemunhos cuja fonte não seja clara (Artigo 102);
  • プログラムの主人公に対する信頼感を不当に使用しないでください。
  • 模倣できる危険な行為については説明しないでください。

これらの規則により、タイヤのコマーシャルは日本の車ではなくヨーロッパの車を使用しています。飲料コマーシャルは、飲んだ後、空の容器を捨ててリサイクルするなどのことを言う必要があります。

香水や生地軟化剤のコマーシャルでは、次のように述べています。「匂いの仕方には個人差があります。使用する前に周りの人のことを考えてください」。子供のコマーシャルはそのように宣言されなければなりません。

製薬会社には非常に厳格で具体的な規則があります。医師や薬剤師は、コマーシャルで薬を推奨することはできません。医薬品は、他の人の中で賞として提示してはなりません。

もちろん、他にも多くのルールがあります。特に、数百の記事のうち約8つの記事しか引用していないためです。提案もあれば、絶対的なルールもあります。一部の記事は、ラジオコマーシャルやその他の広告スペースに固有のものです。

Os hilários e bizarros comerciais japoneses da tv

日本と西洋のテレビコマーシャルの違い

日本と西洋のテレビコマーシャルの違いは何ですか?秋山はこのテーマについて10年間研究を行ってきました。昔の調査ですが、以下の要点は全く変わっていないと思います。

ウエスタンコマーシャル

西部のコマーシャルで、秋山は次のようないくつかの特徴を挙げました。

  • 言語の積極的な使用;
  • テレビ画面にたくさんの言葉。
  • 画面上の単語を読む。
  • 繰り返し;
  • 頻繁な価格表示;
  • 「実話に基づく」としての脚色の一般的な使用。
  • 音楽-ジングル、バックグラウンドミュージック、曲など。
  • 比較広告またはやりがいのある広告の頻繁な使用。
  • 広告の概念と製品またはサービスとの密接な関係。
  • コマーシャルの期間の変動:ほとんどは60秒または30秒です。
  • Há maior consistência entre produtos/serviços e imagem;
  • 映画スターや歌手などの有名人。
  • 無料の使用はよく見られます。
  • タバコのコマーシャルは禁止されています。
  • 公の広告、ヘルスケアおよび保険;

結論として、欧米のコマーシャルは、製品の名前と特徴を積極的かつ積極的に伝えるために言語を使用していることを理解しています。彼らはしばしばライバルと比較し、社会的傾向を容易に反映します。

Os hilários e bizarros comerciais japoneses da tv

日本のコマーシャル

いくつかの日本のテレビチャンネルの長い調査によると、日本のコマーシャルには次の特徴があると結論付けました。

  • 特定の製品やサービスに対する幸せと満足を表現する笑顔。
  • Close-ups de mulheres, especialmente as de atrizes, ídolos cantores, estrelas de cinema e talentos de TV, freqüentemente aparecem em vez de informações sobre o conteúdo e a eficácia do produto;
  • ジェスチャーは、効果的なコミュニケーション手段として現れることがよくあります。
  • 「ハードセリング」ではなく「ソフトセリング」アプローチが一般的です。
  • 視覚的イメージと製品またはサービスの間の不一致。
  • TVパーソナリティの最も頻繁な出現。
  • 訓練された動物、美女、子供を使用する。
  • 外国人、特に白人がよく現れます。
  • 画像を改善するための音楽の使用。
  • 伝統と現代性が組み合わさって美しいコントラストを生み出す概念の頻繁な使用。
  • 外国語、特に英語の使用。
  • パンの頻繁な使用;
  • 「家族」の概念は、多くの場合、広告の中心的な概念です。
  • 公務員の発表はまれです。
  • 比較またはチャレンジの発表はまれです。
  • アルコール飲料やタバコの宣伝は一般的です。
  • O aparecimento freqüente de mini-dramas ou histórias em comerciais;
  • ディスカウントストア、スーパーマーケット、ジャンクフードを除いて、価格の出現はまれです。
  • 商用送信時間の短縮。15秒または30秒が一般的です。

欧米人の日本のテレビコマーシャルの間に大きなコントラストが見られます。物の値段はあまり使われず、コマーシャルは短く、一般的に製品との関係はあまりなく、歴史やテレビの人々に焦点を当てています。

日本人は、コマーシャルを取り巻く表現やイベントに焦点を当てて、製品を宣伝するためにほとんどスピーチを使用しません。一般的に、怒り、戸惑い、軽蔑、決意、興味、幸福、悲しみなどの顔の表情が使われます。

もちろん、何十年にもわたって変わったことがあるかもしれませんが、個人的には同じだと思います。日本と西洋のテレビのこのコントラストについてどう思いますか?記事の最後にコメントをお寄せください。

この研究についてもっと知りたい場合は、山梨大学の秋山浩二による研究を探してください。これらの機能について詳しく説明している英語のPDFを見つけることができます。

日本のコマーシャルを含むYouTubeチャンネル

毎週新しい日本のテレビコマーシャルとビデオを投稿する責任があるyoutubeといくつかのサイトにチャンネルがあります。以下のチャンネルといくつかのビデオへのリンクを残しましょう:

日本のコマーシャルの最高のビデオ