日本語の好奇心やフレーズを見守る

アニメで日本語を学びましょう。クリックして詳細をご覧ください。

発表

の街で書かれていること 花村?究極のスキルを使うとき、半蔵と源氏は何と言いますか?この記事では、いくつかの好奇心を見て、日本語でオーバーウォッチのいくつかのフレーズを研究します。あなたがゲーマーの世界から来て、2016年にリリースされたこの壮大なゲームをまだ知らない場合は、FPS(一人称シューティング)とさまざまなスキルを持つ英雄的なキャラクターを組み合わせて、まったくユニークなゲームスタイルを提供します。日本でのオーバーウォッチに関するいくつかの好奇心を楽しみ、言及します!

ゲームの説明:世界的な危機の時代には、英雄のグループが国際的なタスクフォースに参加して、戦争で荒廃した世界の平和を回復します。オーバーウォッチと呼ばれるグループは危機を終わらせ、その後の数十年間で平和を維持するのを助け、探検、革新、発見の時代を鼓舞しました。しかし、何年も経った後、ある日それが崩壊するまで、オーバーウォッチの影響力は衰えました。今、世界中で紛争が再び発生し始め、新旧のヒーローが召喚されました。

半蔵と源氏-島田一族

これらのドラゴン兄弟からの2文の翻訳を始めましょう!これらは、ゲームの言語に関係なく、ゲーム中に日本語で発音される究極の(最高のスキル)です。 2人のキャラクターの最高の能力はドラゴンに関連しています。

発表
半蔵-熟練した射手は彼の最高の能力で言います: 
  • 龍が我が敵を食らう;
  • リュウガワガテキヲクラウ;
  • ドラゴンは私たちの敵を(私の)食べます。

これはフレーズの文字通りの翻訳ですが、次のように翻訳する人もいます。 ドラゴンは私たちの敵を消費します。ドラゴンを意味し、同じ発音のideの代わりに表意文字龍を使用した理由を疑問に思ったことはありませんか?漢字の選択は好みによって異なりますが、西洋のドラゴンには竜が、中国と日本のドラゴンには龍がより多く使用されていると考えられています。これについての規則はなく、どちらもどの国のドラゴンでもありますが、龍は漢字を書くのにより伝統的で複雑なようです。 我が敵 私の敵を意味します、我という言葉は私を言う古い方法です。

の名前 半蔵 島田半蔵(島田半蔵)の呪文。島田は静岡県の都市で、江戸時代の人気の髪型や髪型を指します。半蔵は、表意文字(半)の意味、奇数、(蔵)非表示の組み合わせです。

Curiosidades e frases do overwatch em japonês

源氏-剣の達人忍者は彼の最高のスキルで言います: 
  • 竜神の剣を喰らえ;
  • 竜神の剣をくらえ;
  • ドラゴンの神の剣を受け取ります。

一部のサイトでは、翻訳はFace the Dragon's Swordであると主張していますが、動詞は 喰らえ それは文字通りヒットすることを意味し、それはまた食べたり飲んだりすることを意味します。言葉 竜神 文字通りドラゴンと神のイデオグラムですが、必ずしもドラゴンの神を示すわけではありませんが、ドラゴンの王を示すことはできます。剣という文字は文字通り剣を意味し、両刃の剣またはサーベルである可能性があり、この用語は一般的に剣に使用されます。

発表

源氏の名前は源氏と綴られます。ここで、(源)は出所、起源を意味し、(氏)は家族名、名前、氏族を意味します。もちろん、これらの表意文字には、私が知らない未知の歴史的な意味や参照が含まれている可能性があります。

さらに、源氏はゲーム中に日本語で他の言葉を言います:

  • 「始め!」-(はじめ!)-始まり!;
  • 「水のように流れ」-水のように流れる。
  • 「俺は風だ!」(オレは風だ!)-風みたい!
  • 「覚悟」(覚悟)-準備/準備ができています。
  • 「まだまだ」(まだまだ)-まだ、まだない!
  • 「いざ知常に勝負」(ざじんじょうにしょぶ)–よく遊ぼう。
  • 「くそ」(くそ)-ドラッグ/たわごと;
  • 「上等だ」(じょうとだ)-戦いましょう。
  • 「我が魂はまだだ燃えておる」(wagatamashīwamada moete oru)-私の魂はまだ燃えています。
  • 「防衛戦願おう」(bōei-sendenied)-防御結果を待ちましょう。
  • 「我が心明鏡止水」(わが心明鏡止水)-私の心はステンレス鏡のように明るく清潔です。
  • 「我が魂は挙を求めくだ」(wagatamashīwakinkōomotomeru)-私の魂はバランスを求めています。

日本語で監視を探る

花村(花村)ステージの名前は日本で設定され、花の村を意味します。この段階で、私たちは日本語と日本へのいくつかの秘密と言及を認識することができます。待合室でステージに入ると、次のように書かれた赤いカーテンがあります。

発表
  • 竜の吐息で魂も凍る(右側); 
  • リュウノタマシイモコウルトイキ;
  • ドラゴンの息を通して、魂は凍りつく。

  • 竜の心で気合開(左)
  • きあい全会の竜のコキ。
  • ドラゴンの心を通して、精神が染み出します。

言葉 気合 それは叫び声または闘志として翻訳することができます。言葉 全開 完全に開いている、または完全に開いていると解釈できます。島田城では、壁に非常に有名な日本の証明が書かれたものがさらに2つあります。

  • 七転八起
  • しちてんはっきまたはななコロビやおき。
  • 7回落下するときは、8を持ち上げます。

映画のアニメーションの島田城の真ん中には、別の巨大な巻物が書かれています 竜頭蛇尾 (竜頭蛇尾)。その言葉は別です 日本語パン、その言葉は反クライマックスまたは強く始まり弱く終わった何かを指すので。しかし、各イデオグラムを見ると、それらが意味することも理解できます ドラゴンヘッド.

Curiosidades e frases do overwatch em japonês

発表

最後に、非常に複雑な文が次の像に見られます。 ロボット:

  • とやちはやちはるぎなみ命舞の鯉
  • やちはやちはるぎなみいのちまいの恋

文がすべて入っているので ひらがな、それを翻訳するのは複雑です。鯉の踊りとして理解できる生命の漢字(inochi-命)と舞の鯉を見つけることができます。命はミコト神を指すかもしれないと信じている人もいます。この像はドラゴンの伝説に関連している可能性があります。

いくつかの好奇心も参照してください。
  • オーバーウォッチのD.vaの声を日本語で作るのは誰ですか 種田りさ の声で有名 香織使用中のしがつはきみ, エリナ 相馬の食撃と みらい 協会のカナタ;
  • 監視員のファラの声を日本語で作るのは誰ですか ロミパーク FMAのエドワード、ナルトのテマリ、シンゲキのゾーイの声で有名。
  • 他を見るには 声優 日本語の監視声の ここをクリック。 

最後に、ゲームの最初の予告編を日本語で残します。この短い記事を、日本語の見張りフレーズとともに楽しんでいただけたでしょうか。コメントを共有して残すことを忘れないでください。