日本語のオランダ語

の場合 Gairaigo、に似たもの 和製英語、日本語で使用されるオランダ語もあります。この記事では、日本で大きな影響を与えたオランダ語に由来する日本語の単語のリストを見ていきます。

オランダ人はどのようにして日本語になりましたか?

オランダ語は、ポルトガル語とスペイン語に続いて日本にやってきた西洋言語です。 1609年、東インド諸島とオランダ(オランダ連邦共和国)の企業が長崎の平戸港で貿易を開始しました。

約30年後の1640年に長崎の出島に移り、孤立国となった後もヨーロッパで唯一の貿易であり、その文化を日本に伝え続けました。

その過程で、多くのオランダの命名法が流れ、日本語で定着しました。そのような美しい名前はありません わせいえご オランダ語に由来する日本語の単語を参照するために、私たちが持っているのは[オランダ語から日本語家の借用]です。

日本語のオランダ語

日本語の起源のための戦争

西洋の言葉の類似性は、日本語で使用される言葉の起源に疑問を投げかけます。それはポルトガルまたはオランダから来ましたか?一部の単語は常に不確実性と混乱の原因になります。

たとえば、一部の人は manto ポルトガル語に由来する表紙を指す[まんト]ですが、オランダ語にも由来すると考えられています mantel、それは japonalizado それはマントルになることができます。

彼らはまた、単語の起源に疑問を投げかけます iodo それがオランダ語かドイツ語か。だから言葉は Reumatismus e kraan。起源に関係なく、この記事の単語リストはオランダ語に由来しています。

日本語のオランダ語

ガイライゴ-外国起源の言葉

記事の冒頭で述べたように、日本語のオランダ語は gairaigo [侵入語]。言語の起源に関係なく、カタカナで書かれた外国起源の日本で使用されるすべての単語を指します。

説明するために、それは私たちがポルトガル語で使用するインターネット、ダウンロード、ホットドッグ、ハンバーガーという言葉のようなものです。元の単語が日本語で使用されている意味と異なる場合、誤った認識がある場合もあります。

オランダ語で gairaigo 石であり 周期表の要素 オランダの影響で日本に持ち込まれたいくつかの一般的な物や言葉。この記事に書かれている言葉をうまく活用してください。

日本語のオランダ語

長崎のダッチクォーター

オランダが何らかの形で日本に影響を与えたという証拠は、長崎の笹坊市にあります。この場所は、ハーグにあるオランダ王室の王宮の1つを参照しています。 日本の他の外国の場所を見る.

オランダのテーマパークです Huis Ten Bosch 劇場、美術館、ショップ、アミューズメントパーク、レストラン、風車でいっぱいのフルサイズのオランダの建物があります。 

長崎県では、オランダへの言及がたくさんあります。江戸時代の孤立の下で外交関係を維持した唯一のヨーロッパの国はオランダであり、これらの影響のいくつかはこの記事の語彙に見ることができます。

日本語のオランダ語

日本語のオランダ語のリスト

以下は、ポルトガル語での意味とオランダ語での起源を持つ日本語の単語のリストです。

レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横に転がします>>
JaponêsPortuguêsHolandês
アスベストamiantoasbest
アパルトヘイトapartheidapartheid
アルカリalcalinoalkali
アルコールálcoolalcohol
インキtintainkt
エゲレスegeresEngelsch
エキスextrairextract
エーテルéterether
エレキ(エレキテル)電気(電気)elektriciteit
お転婆molecaontembaar
オルゴールオルゴールorgel
オレーフolefolijf
ガスgásgas
カバンsacokabas
ガラスvidroglas
カランcallankraan
カリウムpotássiokalium
カンlatakan
カンテラcanterakandelaar
カンフルcânforakamfer
キナkinakina
キニーネquininakinine
ギプスgessogips
コックgalokok
コップcopokop
コーヒーcafékoffie
ゴムborrachagom
コルクcortiçakurk
コンパスbússolakompas
サーベルsabresabel
サフランaçafrãosaffraan
シロップxaropesiroop
ジャガタラjagataraJacatra
スコップcolherschop
ズックzuckdoek
スポイトスポイトspuit
ソーダrefrigerantesoda
ソップsopsop
タラップtalaptrap
ダンスdançadans
チンキchinkitinctuur
デッキカバーエリアdek
ドイツalemanhaDuits(land)
ドックdocadok
どんたくdontakuzondag
ニッケルníquelnikkel
ビーカーtaçabeker
ピストルpistolapistool
ビールcervejabier
ヒステリーhisteriahysterie
ピンセットpinçaspincet
ピントfocobrandpunt
フラフfluffvlag
ブールboleanoboer
ブリキburikiblik
ペストpragapest
ベルギーbélgicaBelgië
ペンcanetapen
ペンキpinturapek
ホックganchohaak
ホップpulohop
ポマードpomadapommade
ポルダpoldapolder
ホースmangueirahoos
ボール盤furadeiraブールバンク
ポン酢ポンズソースpons
ポンドlibrapond
ポンプbombapomp
マストmastromast
マドロスmarinheiromatroos
マホメットmaoméMahomed
マラリアmaláriamalaria
マントcapamantel
メスfêmeames
モルモットmormottemarmot
モルヒネmorfinamorfine
八重洲yaesuJan Joosten
ヨードiodojodium
ヨードチンキヨウ素の着色Joodtinctuur
ヨーロッパeuropaEuropa
ランドセルランドセルransel
ランセットlancetalancet
ライスターフェルleisterfellrijsttafel
ランプluminárialamp
リウマチreumatóiderheumatisch
リュックサックmochilarugzak
ルーデサック失礼なバッグroede-zak
レッテルrótuloletter
レトルトretortaretort
レンズlentelens
ロストルrostlerooster

ポンズソース -本来の意味では、柑橘系のフルーツジュースを指し、これは混合酢を意味するようになりました。 「ポン酢醤油」の略称としても使われています。飲み物「ポンチ」も同じ言葉に由来しています。

この記事を共有する: