「サテサテサテ」は、七つの大罪でメロディアスが言及した有名な表現の一つです。日本語で「さて」という表現の本当の意味は何でしょう?
また、以下を読むことをお勧めします。
サテは日本語で何と言う？
サテ [偖、扨、扠] は、時々、良いという考えを伝える接続詞または間投詞 (かんどうし) です。通常、特定の主題について話す前に、文の始めに使用されます。
Sate は、テキストに意味のある翻訳がなくても、目前の主題に焦点を当てるために文の前に使用されることがよくあります。
会話の焦点が合っていない場合、話題を変える必要がある場合、または情報を強調する必要がある場合は、「サテ」を使用できます。
簡単に言えば、話題の変化や会話の移り変わりを表す接続詞です。通常は漢字を使わずにひらがなで助詞として書きます。
Sate Sate Sate とはどういう意味ですか?
「Sate Sate Sate」の繰り返しとその翻訳は、何か驚くべきことを発見したり、誰かの行動に巻き込まれたり、他の人が想像する前に何かを達成したりするときに使用される英語の表現「まあ、まあ、まあ」を非常に連想させます。
日本語では一般的ではありませんが、より一般的なのは、驚きや感動を表現するために使用される二重反復 (さてさて) です。
いいえ、まったくありません。我が神よ。繰り返しは、単語の力と強調を高めるためによく使用されます。日本語では、畳語と呼ばれます。
サテの代替案とバリエーション
以下に、sate に由来または依存するいくつかの関連した単語、その意味、およびいくつかの代わりをリストします.
- 今後は – また、さらに、その場合、もしそうなら;
- 引き続きどうぞ – 脇に置きます。
- 扨も – 私の, 親愛なる私, うわー, 確かに, 本当に;
- だってこそ – Just as I think;予想通り;
さすがを使った表現
「さて」を使った例文をいくつか紹介します。
さて、それでは新しい話題に移りましょう。
さて、新しい話題に移りましょう。
続いて、あの件についていて考察えしたことはあですか?
さて、そのことについて考えたことはありますか？
さて、今度の週末は何か予定がありますか？
さて、来週末のご予定はお決まりですか？
さてさて、今度の週末はどこに行こうかな Sate sate, kondo no shūmatsu wa doko ni ikou ka na
さてさて、今週末はどこに行こうかな。
さてさて、話が変わって、あなたは最近どうしてるの？ Sate sate,-banashi ga kawatte, anata wa saikin dōshiteru no?
さて、話は変わりますが、最近いかがお過ごしですか？
さてさて、その話はもう十分だ。次の話題に移りましょう。 Sate sate, sono-wa wa mō jūbunda. Tsugi no wadai ni utsurimashou.
まあ、まあ、それについては十分に言いました。次の話題に移りましょう。
