多くの場合、表現 おはようエンジョイマス [おはようございます]はおはようと訳されていますが、それは本当の意味ですか？いいえと言ったらどうしますか？
あなたが読むどんな辞書も単にそれを言うでしょう ohayou おはようを意味します。実際、私たちはについて話している記事さえ書いています あいさつとおはよう日本語.
おはようとはどういう意味ですか？
次の言葉は、 ohayou [おはよう]は実際には形容詞から派生しています hayai [早い]これは早いか速いかを意味します。この場合、その起源は早く来るので、この理由でそれは通常おはようと翻訳されます。
この言葉は、歌舞伎の世界に由来し、その場所に到着し、すでにその場所で他の人々と出会った人々によって生まれました。この用語は、「早い段階で到着した」などの意味です。
歌舞伎の俳優は準備に時間がかかるので、公演が始まるずっと前に到着して準備します。その言葉は早い到着を意味します。
この場合、この言葉は、その日に初めて会う人のために、日常生活で一般的に使用されるようになりました。だからおはようになります。
この用語は表意文字[お早う]で書くことができますが、通常はひらがなにのみ見られます。
ゴザイマスとはどういう意味ですか？
私たちはすでに、について話している完全な記事を書いています 御座ますの意味。そのような言葉はvergoに由来します gozaru の洗練された形 desu または動詞。
今日がその日だ gozaimasu 謙虚さと礼儀正しさを表現するために、強さを増すために表現の最後に使用されます。これはおはようの正式な言い方です。
言い換えれば、通常、お互いを知っていて、ある程度の親密さを持っている日本人は、通常、 ohayou。ゴイマスは、よりフォーマルになりたいときにのみ使用します。
おはようは夜に使えます
相談するとき jisho.org あなたはそれを言っている灰色の短い説明を見つけます ohayou 口語的にいつでも使用できます。
そうです、今日の一般的な用語はおはようと訳されていますが、その起源は、時間に関係なく職場での人々の出会いを指します。
「早く到着した」という意味は、特に朝を指すものではありません。このため、人々が言っているのを見つけても驚かないでください ohayou 工場での夜。
この言葉は、その大部分が夜に行われたエンターテインメントの世界に由来していることは注目に値します。
ひらがなとカタカナを永続的に学びたい場合は、ここをクリックしてこの太郎のビデオを視聴することをお勧めします。
他の方言のオハヨウ
最後に、日本の48の方言に「おはよう」という単語の全リストを残しましょう。
レスポンシブテーブル： 指でテーブルを横に転がします>>
| Hokkaido | おはよー |
| Aomori | おはよーごし |
| Iwate | おはよがんす |
| Miyagi | おはよー |
| Akita | おはよー |
| Yamagata | はやえなっす |
| Fukushima | はやえなっす |
| Ibaraki | おはよー |
| Tochigi | おはよー |
| Gunma | おはよー |
| Saitama | おはよー |
| Chiba | おはよー |
| Tóquio | おはよー |
| Kanagawa | おはよー |
| Niigata | おはよー |
| Toyama | おはよー |
| Ishikawa | おはよー |
| Fukui | おはよさん |
| Yamanashi | おはよーごいす |
| Nagano | おはよーござんす |
| Gifu | おはよー |
| Shizuoka | いあんばいです |
| Aichi | はやいなも |
| Triplo | はやいなー |
| Shiga | おはよーさん |
| Quioto | おはよーさん |
| Osaka | おはよーさん |
| Hyogo | おはよーさん |
| Nara | おはよーさん |
| Wakayama | はやいのー |
| Tottori | おはよーござんす |
| Shimane | おはよ |
| Okayama | おはよー |
| Hiroshima | おはよーがんす |
| Yamaguchi | おはよーごぁんす |
| Tokushima | おはよーがーす |
| Kagawa | おはよーござんす |
| Ehime | おはよー |
| Kochi | おはよー |
| Fukuoka | おはよーござす |
| Saga | おはよーござんした |
| Nagasaki | おはよー |
| Kumamoto | おはよーござるます |
| Oita | おはよー |
| Miyazaki | はえのー |
| Kagoshima | こんちゃらごあす |
| Okinawa | っうきみそーちー |
