だんごだいかぞく– 音楽の翻訳

今日の記事では、の音楽を翻訳して研究します だんごだいかぞく (だんご大家族)アニメより Clannad。この曲はシンプルで子守唄のように聞こえるので、日本語を勉強し始めている人には最適です。

この曲は小さくてフレーズを何度も繰り返すので、いつものように日本語、ローマ字、別訳の歌詞は入れません。私たちは単に音楽を勉強し、あなたは3つを見ることができるでしょう。私たちの曲のほとんどは私たちの地域で勉強しているので、これは特別な贈り物です VIPメンバー

だんごだいかぞくの音楽がお好きなら、フラッシュで作った音楽を元にゲームをプレイすることをお勧めします ここをクリック。あえてリセットしてください!

Anúncio

だんごだいかぞく音楽を学ぶ

だんごだんごだんごだんごだんごだんご大家族 (2x)
だんごだんごだんごだんごだんごだんごだいかぞく
ビッグダンゴファミリー

やんちゃな焼きだんご優しい餡だんご
やんちゃなやきんだんやさしあんだんご
邪悪で不従順なダンゴ、甘くて優しいダンゴ

  • やんちゃ-いたずら、悪意、悪党、いたずら好きの少年
  • 焼きだんご-焼きだんご
  • 優しい-優しく、優雅で、愛情深く、愛らしい
Anúncio

すこし夢見がちな月見だんご
すこし夢みがちなつきみだんご
月を見るダンゴは少し夢のような

  • すこし-少し
  • 夢見-夢、夢を持って
  • 月見-月を見る

おすましごまだんご 4つ子串だんご
おすましガムだんごよつこくしだんご
完璧なゴマダンゴ、串の4つのダンゴ

Anúncio
  • おすまし-緊急、ストレート、霊長類
  • ごま-胡麻-ごまの種
  • 4つ-4
  • 子-子(小さなだんご4個)
  • 串-スキューワー

みんなみんなあわせて 100人家族
みんなみんなあわせて百人かぞく
みんなが集まって百人の家族になります

  • みんな-人、みんな
  • あわせて-一緒に、合計で、まとめて
  • 百人家族-100人の家族

赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
あかちゃんだんごはつもしあわせのなかで
赤ちゃんダンゴはいつも幸せに落ち着いています

Anúncio
  • 赤ちゃん-baby
  • いつも-いつも
  • 幸せの-幸福
  • 中-中、真ん中

年寄りだんごは目を細めてる
としよりだんごはめおほそメーター
古いダンゴは彼の狭い目で見えます

  • 年寄-古い、古い
  • 目-目
  • 細めてて-狭い(です)

仲良しだんご手をつなぎ大きなまるい輪になるよ
中吉だんごておつなぎ大木なまるいわになるよ
ダンゴの友達が手を組み、大きな輪を作ります

  • 仲良し-親しい友人、親しい友人、親しい友人
  • 手-手
  • つなぎ-ループ、参加、接続、参加
  • 大きな-大
  • 想像い-サークル
  • 輪になるよ-サークル、ループ、ホイール

町を作りだんご星の上みんなで笑いあうよ
まちおつくりだんごぼしのえみんなでわらいあうよ
彼らはダンゴの惑星に村を見つけ、みんなが一緒に笑うでしょう

  • 町-町、村
  • 作り-作る、作る、作る、作る
  • 星-星、天体、惑星
  • 上-トップ、トップ
  • みんな-みんな、みんな
  • 笑い-笑い、笑顔
  • あうよ-行動を呼びかける(一緒に)

うさぎも空で手を振って見てるでっかいお月さま
うさぎもそらでてふってみてるでっかい大槻様
ウサギは大きな月から手を振っています

Anúncio
  • うさぎ-うさぎ
  • 空-空
  • 手-手(手を振る)
  • 振って-シェイク、ロック
  • 見てる-見る
  • っっかい-巨大な; 大きい; 巨大
  • お月さま-ルア(敬意を表するモード)

嬉しいこと悲しいことも全部丸めて
うれしいことかなしいこともぜんぶまるめて
幸せと悲しいすべてのものをお楽しみください

  • しし-幸せ、楽しい、陽気な
  • こと-物事
  • 悲しい-悲しい
  • ツド-すべて、すべて
  • 丸めて-ロール、スクリュー、パイル(活用しますか?)

ここから曲はコーラスに戻るので、説明しないでください。 

Anúncio

仲良しだんご手をつなぎ大きなまるい輪になるよ
中吉だんごておつなぎ大木なまるいはになるよ
ダンゴの友達が手を組み、大きな輪を作ります

町を作りだんご星の上みんなで笑いあうよ
まちおつくりだんごぼしのえみんなでわらいあうよ
彼らはダンゴの惑星に村を見つけ、みんなが一緒に笑うでしょう

うさぎも空で手を振って見てるでっかいお月さま
うさぎもそらでてふってみてるでっかい大槻様
ウサギは大きな月から手を振っています

嬉しいこと悲しいことも全部丸めて
うれしいことかなしいこともぜんぶまるめて
幸せと悲しいすべてのものをお楽しみください

Anúncio

lalala·····ララララ。。。
だんごだんごだんごだんごだんごだんご大家族 (4x)