だってばよ– ナルトのスピーチの本当の意味

日本語の単語 Dattebayo アニメを見ているファンによく聞かれます Naruto またはあなたのオリジナルのマンガを読んでください。あなたはおそらく単語のいくつかのバリエーションを聞いたことがあるでしょう dattebane e dattebasa 他の人が言った。

この言葉は多くの好奇心をそそり、毎月5万人以上がその言葉を探しています。この記事では、の意味について深く研究します dattebayoだってべね e dattebasa.

ナルトアニメのだってばよ

日本の表現 dattebayo [だってばよ]は通常、主人公のナルトが文の最後に使用します。通常字幕を見ると、その単語の正しい翻訳がないことに気付くでしょう。 

表現 dattebayo それは彼が今言ったことを強調することに他なりません。実際、アニメやマンガのナルトでは、だってばよはナルトが母親から受け継いだ日本の方言の一部です。

彼はただ話すだけではありません dattebayo でも、はい ttebayo または単に bayo、それはすべてナルトが使用する文に依存します。この表現の背後にはより深い意味がありますが、そのためにはまずそれを理解する必要があります。

たぶん、これはあなたがいくつかで日本語を掘り下げるのに適切な時期です オンラインコース. 
だってばよ-ナルトの表現の本当の意味

だってばよとはどういう意味ですか?

エンディングまたはサフィックスdattebayoは次のもので構成されます。

  • DA -だ-と同等の非公式の動詞 です[です];
  • TTE -って-だってを形成する伸び[だって];
  • BA --b- 結果と条件を表すために使用されます。
    • if、then、when、why、since;
  • YO -よ-強調する粒子(ねえ!);

O ttebayo 日本語では使われていませんが、極度の決意、モチベーション、無学、突然、幼稚な感覚を与えてくれます。THE teba [てば]はまた、誰かに退屈で感情的な親密さの印象を与えます、またはそれはまるでナルトがずっと悩まされて落ち着きがなかったかのように単に「さあ、ちょっとちょっと」であることができます。

てば[てば]は日本語で非常に一般的な粒子であり、アニメの誰かの注意を引きたいと思っているキャラクターが言っているのを聞いたことがあるでしょう。 neeetebaaa? ナルトのスピーチはジャンクションになってしまう da [だ], teba [てば]と yo [よ].

ナルトの英語版では、彼らは時々だってばよを次のように翻訳しました “Acredite!”. ポルトガル語で彼らは時々「接続!」  または」私は正しいですよ!「。 これは必要な翻訳ではありません。ってばよは、ナルトが自分の文章をより独創的でユニークなものにするために使用するスローガンにすぎません。

だってばよ-ナルトの表現の本当の意味

だってばよはやや同等 dazo (だぞ)または daze (だぜ)。ダゾは(だってばよに比べて)子供っぽくなく、主に男性に使われています。どちらも失礼で強いです。

すでに説明したように、一部の文は最終的に変更されます。場合によっては、次のような表現が表示されます sattebayonandattebayo.

だってべねとだってばさとはどういう意味ですか?

アニメでは、彼の母親が「dattebane" どこ ne [ね]は私たちの「ね」に相当する粒子ですえ?」または「そうではありませんか?」そしてそれはより女性らしいように聞こえます。また聞いた “dattebasa” em Boruto、 どこ sa [さ]は、肯定、表示、および違いを表します。可能性は無限大です。必要なパーティクルを配置するだけです。

日本語人、特に子供やアニメのキャラクターでは、サフィックスやエンディングを文に使用することは非常に一般的ですが、表現の意味はまったく変わりません。これらの粒子ができることのほとんどは、強調または注意を引くことです。

パーティクルやデータを使用せずに、さまざまな方法で使用できます。ある場合には彼は言った うるせってばよ!それは黙ることを意味します!実際には、可能性は無限大です!

ナルトのイースターエッグの説明

著者が自分の作品で自分の方言を作ろうとしたのは素晴らしかった。粒子の選択は文字と完全に一致し、適切な強調を与えました。もちろん、作者は他の本物に触発されて仕事をしました。

このページを閉じる前に、質問をしたいと思います。記事の冒頭でナルトがいつも出席しているラーメンレストランのイメージを認識しましたか?私は実生活でその場所を示す特別な記事を書きました、 ここをクリックして、一楽についてもっと読む。

この記事があなたの疑問を解決したことを願っています dattebayo。記事のコメントが気に入ったら、友達と共有してください。

以下に、だってばよ、だってべね、だってばさの意味を詳しく説明したビデオがあります。

この記事には英語版もあり、ここをクリックして読むことができます。

疾風伝とはどういう意味ですか?

寝取られという言葉は、 shippuden それは文字通り、強風の伝説またはハリケーンクロニクルのようなものを意味します。それは、[疾風伝]が速いことを意味する[疾風伝]、[風]風、そして年代記または伝説を意味する[伝]の3つの表意文字の接合部です。これはナルトの急成長を示しています。

ナルトの自然の変容は風であり、湊とカカシができなかったラセンガンへの自然の変容を最初に加えたのは彼でした。ラーセンシュリケンは、ナルトの最も強力な攻撃の1つであり、非常に象徴的です。

この名前は、ナルトの物語の後半にぴったりの選択肢です。ナルトとナルト疾風伝の間には3年のギャップがありました。この言葉はまた、ある程度、戦闘中に走ることを意味します。

ナルトの姓うずまきも嵐に関連しており、疾風伝という名前は、彼がナルトの伝説であり、彼がどのようにして真の忍者に成長したかを伝えようとしています。

うずまきという言葉はスパイラルを意味し、ナルトの最も強い動きはスパイラルスフィアまたはそのバリエーションです。らせんは彼の母方の一族の象徴でもあり、そこから彼は強いチャクラとアザラシさえも受け継いでいます。ナルトのチャクラの性質は風です。

この記事を共有する: