心を捧げよ– 意味と翻訳

によって書かれた

の音楽を覚えていない人 進撃の巨人 あなたが歌う場所 ♪ささげよ!ささげよ!♪? これがセカンドシーズンのオープニングテーマです しんぞうをさげげよ これは文字通り意味します あなたの心を捧げる。この記事では、これらの単語を掘り下げて、の真の意味を理解します ささげよ!

ささげよは日本語でどういう意味ですか?

ささげよ それは実際には動詞です ゴダン ささぐ [テーブルぐ]は、立っている、持っている、高く持っている(目の高さより上)ことを意味します。他の意味には、与えること、捧げること、奉献すること、献身すること、犠牲にすること、そして献身することが含まれます。

単語の動詞 ささげよ それはあなたの形です ささげる [贈げくだ]、命令形の他動詞です。言葉が終わるという事実 [よ]は、話者による強調、警告、および感嘆を示します。

これらの動詞は崇拝に影響を及ぼし、実際の犠牲や神への捧げ物に起源がある可能性があります。実際、存在する漢字の1つは hou [奉]のような宗教的な言葉でよく使われます ほうし [奉仕]これは教会と ほうししゃ [奉仕者]は宗教大臣を意味します。

目の上を持ち上げるという行為は、ラフィキ猿が映画ライオンとその後の映画の王の石でシンバを上げるシーンを思い出させることができます。動詞にも単純な過去の緊張があります ささいだ [このいだ]は高いという意味です。

通常、動詞 ささげよ 常に儀式で使用されます 神道 犠牲を捧げるとき、神や儀式に捧げるとき たまぐし。そのような動詞は、何かまたは神への文字通りまたは比喩的な犠牲を指すことさえできます。

心を捧げよ-意味

しんぞうをささげよとはどういう意味ですか?

新蔵 [心鎮]は、文字通り、文字通りの意味での日本語の心臓、物理的または解剖学的な体を意味します。なぜ巨人の音楽がそんな文字通りの言葉を選んだのか理解できません。象徴的な、さらには肉体的な心を指す最も一般的な言葉は ココロ.

私はの選択を信じています 新蔵 言葉ともっと組み合わせるという事実によるものです ささげよ また、タイタンの歴史の中で彼らは文字通り自分自身を犠牲にしているので、文字通りの犠牲の考えを与えます。物議を醸す選択ですが、それはアニメでは完全に理にかなっています。

両方の単語の意味を調べたので、それらを組み合わせてみることができます。それらはさまざまな方法で翻訳できますが、それらの意味は実質的に同じです。に加えて あなたの心を捧げる 私たちはどのように理解することができます あなたの心をください.

翻訳する他の方法は次のとおりです。

  • あなたの心を犠牲にしてください!
  • あなたの心を提供してください!
  • あなたの心を捧げます!
  • あなたの心を捨ててください!
心を捧げよ-意味

しんぞうをささげよ歌詞

以下に、日本語の歌詞があり、後でローマ字化され、最後にスタンザごとにポルトガル語の翻訳スタンザが付いた曲があります。遊ぶのに最適 jishoの言葉 そしてその本質を理解します。

TPからいの地獄はないだろうと信じたかったこれは地獄の地獄はないだろうとしんじたかったこれ以上地獄はないと信じたかった
TP表ど人類最悪の日はいつも唐突にされどじんるい最悪の日はいつでも人類の最悪の日はいつも突然
TPを叩く音は絶えず速く無作法でとびらをたたくおとわたえずひどくぶさほうでドアをノックする音はいつもひどく失礼です 
TP か災厄の日は悪夢のようにまねかれざるさやくのひわあくむのにに望まない災害の日は悪夢のようなもの
石ぎし日を恨むもの杉しひをうらぎるもの日が経つに恨みを抱く者 
TPらは駆にするすべき敵だやつらはくちくすべきてきだ彼らは追い払う敵です 
あの日どんなな顔で人形でひとみひどんな花王その日はどんな顔と目 
TP達を見つめていたオレタチをみつめていた私たちを見て
何をいててれば悪魔をもそげる?なにをすてればあくまをもしのげる?悪魔を克服するために私は何を捨てるべきですか? 
TPさえ魂さえ決してて惜しくなどはないいのちさえたましいさえけしておしくなどはない人生も魂も哀れなことはない
せげよ!せげよ!心いをお願いげよ!ささげよ!ささげよ!心臓を捧げよ!献身!献身!あなたの心を捧げよ! 
TPてのいってはは今この時のために提出するぎせいはいま、この時のためにすべての犠牲は今度は 
せげよ!せげよ!心いをお願いげよ!ささげよ!ささげよ!心臓を捧げよ!献身!献身!あなたの心を捧げよ! 
TPむべき返をするの手で切り拓け!ススムベキはキリヒラケの眠りを狙う!自分の手で未来を切り開いてください!

音楽のフルバージョン

ここから、最後の前のスタンザを削除すると、LinkedHorizo​​nが歌うAttackon Titanの1:30分のオープニングに加えて、完全な曲の続きがあります。

TPぎし日をた偽る者奴等は憎悪すTPき敵だししひををゆるモノやつらはぞうおすべきてきだ過ぎ去った日々をうそをつく者は憎むべき敵
あの日どんな声で…言葉で…俺たちを騙っていた…あのひどんなことでオレタチことばをかたってたた彼らが私たちのことをひどく話している間、彼らの言葉や声はどのように聞こえたか。
アニを学べば悪魔をもをするし?なにをまなべばあくまをもほふれる?悪魔を倒すには何を学ぶべきですか?
技術でも…戦術でも…全て無駄にななどしTPい…技術デモ戦術デモスベテチェンジスになどしないスキルでも戦術でも、道具を無駄にしません!
せげよ!せげよ!心いをお願いげよ!ささげよ!ささげよ!心臓を捧げよ!献身!献身!あなたの心を捧げよ! 
全ての振は今この比較の為にアップロードしどりくはいま、この時のために!私たちの全力はこの瞬間のためでした!
せげよ!せげよ!心いをお願いげよ!ささげよ!ささげよ!心臓を捧げよ!献身!献身!あなたの心を捧げよ! 
謳うべきてをその手でしてみみ取れうたうべきしょううりをそうのてでつかみとれ!あなた自身の手で、私たちの当然の勝利をつかんでください!
TPの知れない化け物が人間と似た顔(つら)をしてやがててたいのしれないベークモノがひととにたつらをしてやがるこれらの不思議なモンスターは人間の顔をしています。
TPの世か小野一日本老らず奴らを駆べしてややこの地球の顔から一人一人を滅ぼします!
ですかにTPい出したのは誰か?そんな事教室えちゃいないがさいしょにいいだしたのはだれか? sonna koto oboechainai gaこれを最初に提案したのは誰ですか?思い出せない。
うれらられなない怒いかがあや必ず駆業者してややはすれられないいきがありかなずくちくしてやる忘れられない怒りを持っているので絶対にやめます
嗚呼…選び祝いた道の先ははどんな財(ばしょ)に繋がっている?aa…えらびくいたみちの咲はどんなばしょにつながってる?ああ…この哀れな道は私たちをどのような場所に連れて行くのでしょうか?
唯…招れられた生(いのち)をつくににくるく尊き彼岸(悲願)の賞(ジーク)タダ…ササゲレラレタイノチワテケイトにサクとうときひがのジーク確かに…私たちが提供する人生は高貴で最も愛されている勝利として生まれましょう!
Akの地は楽園のはてやくそくのちはらくえんの憎しみ私たちの約束の地は楽園の領域にあります!
あの日人類は思い出した年hijinrui wa omoidashitaその日、人類は思い出した—
TPツラに支配さしてTPいた恐怖をする···やつらにしはいされていたきょうふを彼らに支配されることへの恐れ..。
TPの中に程わして・いた屈陵をむ······鳥がのなかにとらわていたくつじょくを檻に閉じ込められた不幸…
TPを弓矢は翔を翼を背負いtasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi矢は、私たちの翼を持って夕暮れを横切ります。 
るの探が自由への道となろう眠るきせきがじゅうえの道となる彼女が形作る道が私たちの自由への道になる! 
献身!献身!あなたの心を捧げよ!せげよ!せげよ!心いをお願いげよ!ささげよ!ささげよ!心臓を捧げよ!
全ての苦難は今この比較(とき)の為に······アップロードくなんはいまこの時のためにすべての困難は今のところでした! 
せげよ!せげよ!心いをお願いげよ!ささげよ!ささげよ!心臓を捧げよ!献身!献身!あなたの心を捧げよ! 
TP き命を燃える弓矢に決えてはかなきいのちをもえるゆみやにかえて儚い命を炎の矢に変えよう!
せげよ!せげよ!心いをお願いげよ!ささげよ!ささげよ!心臓を捧げよ!献身!献身!あなたの心を捧げよ! 
TPるべきトロをその身でTPき出せ······ホコルベキキセキをソノミデエガキダセ自分の体で、私たちの誇りに値するトレイルを作りましょう! 

しんぞうをささげよさんの動画

Compartilhe com seus Amigos!

サイトコメント