Konnichiwa –日本語での午後–起源と意味

こんにちわという日本語を聞いたことがありますか?それは通常、グッドアフタヌーンとこんにちはとこんにちはと翻訳されますが、なぜ午後に通常使用されるそのような単語もこんにちはを意味するのですか?この記事では、Konnichiwaという言葉の背後にある秘密を見ていきます。

この記事では、 おはようございます、この言葉の意味を理解して、なぜこんにちわがこんにちはと訳されているのかを理解することが重要です。

Konnichiwaはその日について話すことを意味します

たとえ こんにちわ [今日は]通常、こんにちはまたはこんにちはとして使用されます。単語の表意文字の複合語とその起源は、こんにちはまたは午後とは関係ありません。

Konnichiwaは、実際には、その人の日について尋ねる完全なステートメントの略語です。やがて、この完全な文はただのこにちわになってしまいました。

Anúncio
今日は如何ですかか
こんにちはいかがですか今日はどうですか? 

フレーズには表意文字がありますが、konnichiwaという表現は通常すべてひらがなで書かれています。 [は]は実際には 粒子[は] それから発音は。

基本的に、こんにちわ[こんにちは]は、会話と主題への継続性のトピックを強調する助詞はと一緒に単語の日です。それは言うようなものです:[は]その日について話す[今日]:

Anúncio

日本でHelloWordを書く初心者の日本語学習者
こんにちわ意味お元気ですか?

KonnichiwaがGoodAfternoonを意味するのはなぜですか?

一日中という言葉で「こんにちわ」という意味ではありませんが、朝にオハヨウが使われているので、午後に使われる言葉になっていることがわかります。

実は、おはようもこんにちわも一日のどの時間帯も指しておらず、こんばんわ[今晩は]だけが夜の時間を指しているのですが、こんにちわの略です。下記参照:

今晩はご機嫌いかがですか?
こんばんわごきげんかがですか今夜はお元気ですか?
Anúncio

一方、おはようは、朝早くから早く到着したという考えが浮かび上がり、朝のことを表す言葉ではありませんが、その使用頻度はその時であり、意味を持っていました。

おはようはもともと夕方・夜明けに使われ、 歌舞伎劇場.

こんにちわは日本語でこんにちは

この記事が、konnichiwaがほとんどの辞書でこんにちはと翻訳されている理由を理解するのに役立つことを願っています。時刻を指すものではないので、オンラインチャットで使用することを恐れないでください。

もちろん、おはようとこんばんわを使って、こんにちわを無秩序に使うのをやめることはありませんが、そうなったとしても、だれもそれを奇妙に感じることはないのではないかと心配する必要はありません。

Anúncio

朝か夜かに関わらず、まだ一日が終わっていないからです。では、あなたの一日はどうですか?