Hai mai sognato di scrivere il tuo nome in lingua coreana in Hangul? In questo articolo, spiegheremo passo dopo passo in dettaglio il modo corretto di scrivere il tuo nome in coreano. Abbiamo anche uno strumento che scrive il tuo nome in coreano!
Trasformare un nome nella sua versione coreana può sembrare una sfida, soprattutto se non hai familiarità con l'alfabeto coreano, chiamato Hangul. Tuttavia, con poche e semplici regole, è possibile trascrivere nomi da altre lingue in Hangul.
Vale la pena ricordare che abbiamo già un articolo completo che parla di come scrivere il proprio nome in giapponese. Se vuoi saperne di più, ti consigliamo di leggere: Come parlare e scrivere il mio nome in giapponese?
Índice de Conteúdo
All'interno dell'alfabeto coreano
L'alfabeto coreano ha 14 consonanti e 10 vocali. Alcune lettere possono sembrare simili alle lettere inglesi, mentre altre potrebbero non avere una corrispondenza esatta.
Ad esempio, la lettera "B" in portoghese suona come "be", mentre in coreano la lettera "ㅂ" suona come "p". Allo stesso modo, la lettera "J" in portoghese suona come "je", mentre in coreano la lettera "ㅈ" suona come "ch".
In coreano le lettere sono raggruppate in sillabe. Ogni sillaba è composta da una o più consonanti, seguite da una vocale o da un suono vocalico. Per scrivere un nome in coreano, dovrai dividere il nome in sillabe e poi scrivere ogni sillaba usando le corrispondenti lettere coreane.
Difficoltà a scrivere nomi in coreano
La traduzione dei nomi in coreano può essere eseguita in diversi modi, a seconda dello scopo e delle preferenze dell'utente. Esistono diversi metodi e sistemi di trascrizione e ognuno può generare un risultato leggermente diverso.
Le sillabe coreane funzionano con raggruppamenti di caratteri che formano caratteri più grandi. Il modo in cui viene fatto questo raggruppamento può variare, ci sono alcuni dettagli come particelle e altre cose che possono confondere coloro che non hanno familiarità con la lingua.
Il fatto che la lingua coreana abbia 10 vocali può complicare un po' le cose. Alcune vocali possono essere simili, un singolo nome può essere scritto in modi diversi, anche le preferenze personali possono influenzare la scelta dell'Hangul.
Come scrivere e pronunciare il tuo nome in coreano
Prima di iniziare a scrivere un nome in coreano, è importante sapere come si pronuncia in portoghese. Ti aiuterà a scegliere i suoni coreani più vicini e a scrivere correttamente il nome.
La tabella Hangul qui sotto ti aiuta a capire un po' il raggruppamento di vocali e consonanti e quali suoni producono. Questa tabella qui sotto può aiutarti a scegliere le lettere corrette per creare il tuo nome in coreano.
L'articolo è ancora a metà, ma raccomandiamo anche di leggere:
Converti nome in coreano online
Usa il nostro strumento che utilizza l'Intelligenza Artificiale qui sotto per scrivere il tuo nome in coreano nel modo corretto e spiegato:
Elenco dei nomi maschili brasiliani in coreano
- Adão: 아다우 (a-da-u)
- Alexandre: 알렉산드레 (al-lek-san-deu-re)
- Anderson: 안데르손 (an-de-reu-son)
- Antônio: 안토니우 (an-to-ni-u)
- Arthur: 아르투르 (a-reu-tu-reu)
- Bernardo: 베르나르도 (be-reu-na-ru-do)
- Bruno: 브루노 (beu-ru-no)
- Caio: 카이오 (ka-i-o)
- Carlos: 카를로스 (ka-reul-lo-seu)
- César: 세자르 (se-ja-reu)
- Daniel: 다니엘 (da-ni-el)
- Davi: 다비 (da-bi)
- Diego: 디에고 (di-e-go)
- Diogo: 디오고 (di-o-go)
- Eduardo: 에드와르도 (ed-wa-do)
- Elias: 엘리아스 (el-li-a-seu)
- Enzo: 엔조 (en-jo)
- Fabiano: 파비아노 (pa-bi-a-no)
- Felipe: 펠리페 (pel-li-pe)
- Fernando: 페르난도 (pe-reu-nan-do)
- Gabriel: 가브리엘 (ga-beu-ri-el)
- Guilherme: 길레르미 (gil-le-reu-mi)
- Gustavo: 구스타보 (gu-seu-ta-bo)
- Henrique: 엔리케 (en-li-ke)
- Igor: 이고르 (i-go-reu)
- Ítalo: 이탈로 (i-tal-lo)
- João: 조앙 (jo-ang)
- Joaquim: 조아킴 (jo-a-kim)
- Jonas: 조나스 (jo-na-seu)
- José: 조제 (jo-je)
Elenco dei nomi femminili brasiliani in coreano
- Adriana: 아드리아나 (a-deu-ri-a-na)
- Aline: 아리네 (a-ri-ne)
- Amanda: 아만다 (a-man-da)
- Ana: 아나 (a-na)
- Beatriz: 베아트리즈 (be-a-teu-ri-jeu)
- Bruna: 브루나 (beu-ru-na)
- Camila: 카밀라 (ka-mil-la)
- Carla: 카를라 (ka-reul-la)
- Carolina: 카롤리나 (ka-rol-li-na)
- Catarina: 카타리나 (ka-ta-ri-na)
- Cecília: 세실리아 (se-sil-li-a)
- Clara: 클라라 (keu-la-la)
- Danielle: 다니엘리 (da-ni-el-li)
- Débora: 데보라 (de-bo-ra)
- Eduarda: 에듀아르다 (e-du-a-reu-da)
- Elisa: 엘리사 (el-li-sa)
- Emilly: 에밀리 (e-mil-li)
- Fabiana: 파비아나 (pa-bi-a-na)
- Fernanda: 페르난다 (pe-reu-nan-da)
- Flávia: 플라비아 (peul-la-bi-a)
- Gabriela: 가브리엘라 (ga-beu-ri-el-la)
- Giovana: 조바나 (jo-ba-na)
- Heloísa: 엘로이사 (el-lo-i-sa)
- Isabela: 이사벨라 (i-sa-bel-la)
- Isadora: 이사도라 (i-sa-do-ra)
- Jéssica: 제시카 (je-si-ka)
- Joana: 조아나 (jo-a-na)
- Juliana: 줄리아나 (jul-li-a-na)
- Larissa: 라리사 (la-ri-sa)
- Laura: 라우라 (la-u-la)
Elenco dei nomi inglesi in coreano
Di seguito sono riportati alcuni nomi stranieri in coreano:
Nomi stranieri maschili in coreano
- Adam: 아담 (a-dam)
- Alex: 알렉스 (al-lek-seu)
- Andrew: 앤드류 (en-deu-ryu)
- Anthony: 안소니 (an-so-ni)
- Benjamin: 벤자민 (ben-ja-min)
- Cameron: 캐머런 (kae-meo-reon)
- Charles: 찰스 (chal-seu)
- Christopher: 크리스토퍼 (keu-ri-seu-to-peo)
- Daniel: 다니엘 (da-ni-el)
- David: 데이비드 (dei-bi-deu)
- Edward: 에드워드 (e-deu-wo-deu)
- Eric: 에릭 (e-rik)
- Ethan: 이단 (i-dan)
- George: 조지 (jo-ji)
- Harry: 해리 (hae-ri)
- Henry: 헨리 (hen-ri)
- Jack: 잭 (jaek)
- James: 제임스 (je-im-seu)
- Jason: 제이슨 (je-i-seun)
- Jeffrey: 제프리 (je-peu-ri)
- Jeremy: 제레미 (je-re-mi)
- John: 존 (jon)
- Jonathan: 조나단 (jo-na-dan)
- Joseph: 조셉 (jo-sep)
- Justin: 저스틴 (jeo-seu-tin)
- Kevin: 케빈 (ke-bin)
- Kyle: 카일 (ka-il)
- Liam: 리암 (ri-am)
- Logan: 로건 (ro-geon)
Nomi femminili stranieri in coreano
- Abigail: 에비게일 (e-bi-ge-il)
- Alice: 앨리스 (ael-li-seu)
- Amelia: 어밀리아 (eo-mil-li-a)
- Anna: 안나 (an-na)
- Ashley: 애쉴리 (ae-swil-li)
- Audrey: 오드리 (o-deu-ri)
- Ava: 아바 (a-ba)
- Bella: 벨라 (bel-la)
- Caroline: 캐롤라인 (kae-rol-lain)
- Charlotte: 샬럿 (syar-leot)
- Chloe: 클로이 (keul-lo-i)
- Daisy: 데이지 (dei-ji)
- Elizabeth: 엘리자베스 (el-li-ja-be-seu)
- Ella: 엘라 (el-la)
- Emily: 에밀리 (e-mil-li)
- Emma: 엠마 (em-ma)
- Grace: 그레이스 (geu-re-i-seu)
- Hannah: 한나 (han-na)
- Harper: 하퍼 (ha-peo)
- Isabella: 이자벨라 (i-ja-bel-la)
- Jade: 제이드 (je-i-deu)
- Jasmine: 자스민 (ja-seu-min)
- Jessica: 제시카 (je-si-ka)
- Julia: 줄리아 (jul-li-a)
- Katherine: 캐서린 (kae-seo-rin)
- Katie: 케이티 (ke-i-ti)
- Laura: 로라 (ro-ra)
- Lily: 릴리 (ril-li)
- Lucy: 루시 (ru-si)
- Madison: 매디슨 (mae-di-seun)
Tabella di trascrizione coreana
Di seguito è riportata una tabella di trascrizione per Hangul (alfabeto coreano), con i suoni corrispondenti in portoghese. Ricordando che non è sufficiente unire queste lettere per formare un nome, queste lettere devono essere raggruppate per formare blocchi di sillabe.
| Som correspondente em português | Letra em coreano |
|---|---|
| A | ㅏ |
| B | ㅂ |
| K/C | ㅋ |
| D | ㄷ |
| É | ㅔ |
| F | ㅍ |
| G | ㄱ |
| H | ㅎ |
| I | ㅣ |
| J | ㅈ |
| K | ㅋ |
| L | ㄹ |
| M | ㅁ |
| N | ㄴ |
| Ó | ㅗ |
| P | ㅍ |
| K | ㅋ |
| R | ㄹ |
| S | ㅅ |
| T | ㅌ |
| U | ㅜ |
| B | ㅂ |
| U | ㅜ |
| K | ㅋ |
| I | ㅣ |
| J | ㅈ |
Tieni presente che questa tabella è solo una linea guida generale e che la pronuncia di ogni parola può variare a seconda del contesto e dell'accento di chi parla. È sempre importante verificare la pronuncia corretta con un madrelingua o una fonte audio o video affidabile.
