Sai cosa significano Oni-chan e One-chan? 

Onii-chan e Onee-chan non sono altro che un modo informale di parlare di fratello maggiore e sorella maggiore. 

Onii [お兄] significa letteralmente fratello maggiore e Onee [お姉] significa sorella maggiore. Chan è un titolo onorifico del trattamento dei bambini, informa e intimo, come se fosse un diminutivo (sorellina).

Il più formale e comune è usare il suffisso san, per questo ascoltiamo molto anche le parole omni-san al fratello maggiore e onee-san per sorella maggiore. 

Ci sono altri modi per parlare fratello in giapponese come:  Kyodai Shimai Ani Ane  otouto immutabile Futago ho dato Gimai Ogni forma è specifica per qualcosa come l'età e il sesso.