Dịch và Nghĩa của: 魅力 - miryoku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 魅力 (miryoku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: miryoku
Kana: みりょく
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: fascino; fascino; glam
Significato in inglese: charm;fascination;glamour
Definição: Il potere di attrarre gli altri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (魅力) miryoku
魅力 (みりょく) è una parola giapponese che significa "incantesimo" o "attrazione". Il primo carattere 魅 (み) significa "incantare" o "affascinare", mentre il secondo carattere 力 (りょく) significa "forza" o "potere". Insieme formano una parola che descrive qualcosa o la capacità di qualcuno di attrarre o affascinare gli altri. La parola è spesso usata per descrivere la bellezza o il fascino di una persona, ma può anche essere usata per descrivere l'attrattiva di un'idea, oggetto o luogo. L'origine etimologica della parola non è chiara, ma è probabile che abbia avuto origine da una combinazione di caratteri cinesi.Come Scrivere in Giapponese - (魅力) miryoku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (魅力) miryoku:
Sinonimi e Simili - (魅力) miryoku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
魅力; チャーム; 魅惑; 魅了; 魅力的; 魅力ある; 魅力的な; 魅力的なもの; 魅力的な人; 魅力的な場所; 魅力的な景色; 魅力的な音楽; 魅力的な言葉; 魅力的な色; 魅力的な香り; 魅力的な味; 魅力的なスタイル; 魅力的な外観; 魅力的な内面; 魅力的な性格; 魅力的な魅力; 魅力的な魅力的な; 魅力的な魅力的な
Parole contenenti: 魅力
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: みりょく miryoku
Frasi di esempio - (魅力) miryoku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
素材が豊富なデザインは魅力的です。
Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu
Un design con un'ampia varietà di materiali è attraente.
Il design con materiali abbondanti è attraente.
- 素材 (sozai) - material
- が (ga) - parte indicando o sujeito de uma frase
- 豊富 (houfu) - abundante, abundante
- な (na) - adjetivo auxiliar que indica o estado de ser
- デザイン (dezain) - design
- は (wa) - Artigo indicando o tema de uma frase
- 魅力的 (miryokuteki) - atraente, encantador
- です (desu) - copula indicando polidez e formalidade
知性を持った人は魅力的です。
Chisei wo motta hito wa miryokuteki desu
Le persone intelligenti sono attraenti.
Le persone intelligenti sono attraenti.
- 知性を持った人 - una persona che possiede intelligenza e conoscenza
- は - Marcação de tópico
- 魅力的です - è affascinante, attraente
気品あふれる女性は魅力的です。
Kihin afureru josei wa miryokuteki desu
Una donna piena di eleganza è attraente.
La donna elegante è attraente.
- 気品 (kibun) - raffinatezza, eleganza
- あふれる (afureru) - traboccare, essere pieno di
- 女性 (josei) - donna
- は (wa) - Título do tópico
- 魅力的 (miryokuteki) - affascinante, incantevole
- です (desu) - modo educado de ser/estar
このプランはとても魅力的です。
Kono puran wa totemo miryokuteki desu
Questo piano è molto interessante.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- プラン - substantivo significa "substantivo" or "substantivo"
- は - parágrafo: indica o assunto da frase, neste caso, o plano mencionado anteriormente
- とても - advérbio que significa "molto"
- 魅力的 - adjetivo que significa "atrativo" ou "sedutor"
- です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata
この映画の人物はとても魅力的です。
Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu
I personaggi di questo film sono molto accattivanti.
La persona in questo film è molto attraente.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 映画 - sostantivo che significa "film"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 人物 - personaggio
- は - La preposición señala el tema de la oración
- とても - advérbio que significa "molto"
- 魅力的 - aggettivo che significa "attraente" o "incantevole"
- です - verbo "essere" al presente affermativo
この見本はとても魅力的です。
Kono mihon wa totemo miryokuteki desu
Questo campione è molto attraente.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 見本 - sostantivo che significa "esempio" o "campione"
- は - partícula que indica o tema da frase
- とても - advérbio que significa "molto"
- 魅力的 - aggettivo che significa "attraente" o "incantevole"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
このイベントの賞品はとても魅力的です。
Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu
I premi di questo evento sono molto interessanti.
- この - pronome dimostrativo
- イベント - evento
- の - Título de posse
- 賞品 - prêmio
- は - Título do tópico
- とても - avverbio di intensità (molto)
- 魅力的 - aggettivo (attraente)
- です - verbo ser/estar (polished)
無料はとても魅力的な言葉です。
Muryou wa totemo miryokuteki na kotoba desu
Libero è una parola molto attraente.
Libero è una parola molto attraente.
- 無料 - significa "gratuito" in giapponese
- は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase
- とても - molto
- 魅力的 - significa "attraente" o "seducente" in giapponese
- な - è una particella grammaticale giapponese che indica l'aggettivazione
- 言葉 - Significa "parola" in giapponese.
- です - é uma forma educada de dizer "é" ou "está" em japonês.
知的な人は魅力的です。
Chiteki na hito wa miryokuteki desu
Gli intellettuali sono attraenti.
- 知的な人 - persona intelligente
- は - Título do tópico
- 魅力的です - è attraente
逞しい男性は魅力的です。
Tsuyoshiimono wa miryokuteki desu
Un uomo forte è attraente.
- 逞しい - forte, robusto
- 男性 - uomini
- は - Título do tópico
- 魅力的 - affascinante, incantevole
- です - verbo "essere" nella forma cortese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 魅力 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "fascino; fascino; glam" é "(魅力) miryoku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
