Dịch và Nghĩa của: 面 - omo
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 面 (omo) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: omo
Kana: おも
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: faccia
Significato in inglese: face
Definição: la superficie o apparenza di qualcosa.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (面) omo
La parola giapponese 面 (uomini) significa "faccia" o "maschera". È composto da ideogrammi 面 (che significa "faccia" o "superficie") e 麺 (che significa "pasta"). L'origine etimologica della parola 面 è incerta, ma potrebbe provenire dall'antico cinese o sanscrito. In lingua giapponese, la parola 面 è usata in una varietà di contesti, tra cui arti marziali (come Kendo e judo), cucina (come ramen e udon) e teatro (come Noh e Kabuki).Come Scrivere in Giapponese - (面) omo
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (面) omo:
Sinonimi e Simili - (面) omo
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
顔; 表情; マスク; フェイス
Parole contenenti: 面
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: めんする
Romaji: mensuru
Traduzione / Senso:
Affrontare; guardare
Kana: めんせき
Romaji: menseki
Traduzione / Senso:
la zona
Kana: めんせつ
Romaji: mensetsu
Traduzione / Senso:
colloquio
Kana: めんどう
Romaji: mendou
Traduzione / Senso:
problema; difficoltà; Attento; Attenzione
Kana: めんどうくさい
Romaji: mendoukusai
Traduzione / Senso:
preoccuparsi di fare; stancante
Kana: めんぼく
Romaji: menboku
Traduzione / Senso:
viso; onore; reputazione; prestigio; dignità; credito
Kana: めんかい
Romaji: menkai
Traduzione / Senso:
colloquio
Kana: ほうめん
Romaji: houmen
Traduzione / Senso:
direzione; Quartiere; campo (ad esempio, studio)
Kana: ふくめん
Romaji: fukumen
Traduzione / Senso:
maschera; velo; travestimento
Kana: ひょうめん
Romaji: hyoumen
Traduzione / Senso:
superficie; al di fuori; viso; aspetto
Parole con la stessa pronuncia: おも omo
Frasi di esempio - (面) omo
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
面倒くさいですね。
Mendoukusai desu ne
È scomodo
È problematico.
- 面倒くさい (めんどうくさい) - stancante, noioso, faticoso
- です - verbo ser/estar na forma educada
- ね - particella di conferma o accordo
面接に合格したいです。
Mensetsu ni goukaku shitai desu
Voglio superare l'intervista.
Voglio superare l'intervista.
- 面接 (mensetsu) - colloquio
- に (ni) - particella che indica il bersaglio o il luogo di un'azione
- 合格 (goukaku) - approvazione
- したい (shitai) - voler fare
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
面会を希望します。
Menkai wo kibou shimasu
Vorrei un incontro personale.
Mi piacerebbe sapere.
- 面会 (menkai) - significa "incontro personale" o "riunione faccia a faccia".
- を (wo) - Título do objeto em japonês.
- 希望 (kibou) - significa "speranza" o "desiderio".
- します (shimasu) - modo educato di dire "fare" in giapponese.
面白い映画を見た。
Muzukashii eiga wo mita
Ho visto un film interessante.
Ho visto un film interessante.
- 面白い - interessante/divertido
- 映画 - film
- を - Título do objeto direto
- 見た - vide
彼は面目を失った。
Kare wa menboku o ushinatta
Ha perso la faccia.
Ha perso la faccia.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 面目 - sì
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 失った - verbo giapponese al passato che significa "perdere"
見せ物はとても面白かったです。
Misemono wa totemo omoshirokatta desu
La mostra è stata molto interessante.
Lo spettacolo è stato molto interessante.
- 見せ物 (mizemono) - spettacolo
- は (wa) - Título do tópico
- とても (totemo) - molto
- 面白かった (omoshirokatta) - è stato divertente, interessante
- です (desu) - modo educado de ser/estar
表面が滑らかです。
Hyōmen ga subarashii desu
La superficie è liscia.
- 表面 (hyōmen) - superficie
- が (ga) - Título do sujeito
- 滑らか (nameraka) - morbido, liscio, scivoloso
- です (desu) - verbo "ser" no presente
私たちは対面して話し合いました。
Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita
Ci siamo incontrati faccia a faccia e abbiamo discusso.
Abbiamo parlato con il viso a -face.
- 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 対面して - "Encontramos cara a cara" em japonês: "顔を合わせる"
- 話し合いました - "Discutimos" in giapponese
理科は面白いです。
Rika wa omoshiroi desu
La scienza è interessante.
- 理科 - scienza
- は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "scienza".
- 面白い - aggettivo che significa "interessante" o "divertente"
- です - Il verbo "essere" in giapponese, utilizzato per indicare l'esistenza o la qualità di qualcosa.
太陽の光が海面に照り返す。
Taiyō no hikari ga kaimen ni terikaesu
La luce del sole si riflette sulla superficie del mare.
La luce del sole splende sulla superficie del mare.
- 太陽 - sole
- の - Document de posse
- 光 - Leggero
- が - Pa1TP31Etichetta oggetto
- 海面 - Superficie del mare
- に - Pa1TP31Localização do arquivo
- 照り返す - Riflettere
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 面 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "faccia" é "(面) omo". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
