Dịch và Nghĩa của: 非常 - hijyou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 非常 (hijyou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hijyou
Kana: ひじょう
Tipo: avverbio
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: emergenza; straordinario; insolito
Significato in inglese: emergency;extraordinary;unusual
Definição: Emergenza: Termine usato per descrivere situazioni urgenti, come emergenze o disastri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (非常) hijyou
非常 (hijou) è una parola giapponese che significa "emergenza" o "situazione critica". La parola è composta dal kanjis 非 (hi), che significa "no" o "inappropriato", e 常 (jou), che significa "comune" o "normale". La combinazione di questi due kanjis suggerisce qualcosa che è raro o anormale e richiede attenzione immediata. La parola hijou è spesso usata in situazioni di emergenza, come catastrofi naturali, incidenti o crisi sanitarie.Come Scrivere in Giapponese - (非常) hijyou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (非常) hijyou:
Sinonimi e Simili - (非常) hijyou
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
緊急; 重大; 大変; 極端; 非常事態
Parole contenenti: 非常
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: ひじょう hijyou
Frasi di esempio - (非常) hijyou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
La descrizione è un elemento molto importante nei romanzi e nei poemi.
La descrizione è un fattore molto importante nei romanzi e nelle poesie.
- 描写 (byousha) - descrizione
- 小説 (shousetsu) - romance, fiction
- 詩 (shi) - poesia
- において (ni oite) - em, dentro de
- 非常に (hijou ni) - estremamente
- 重要な (juuyou na) - importante
- 要素 (yousu) - elemento
- です (desu) - é
この建物の構造は非常に堅牢です。
Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu
La struttura di questo edificio è molto robusta.
La struttura di questo edificio è molto robusta.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questa";
- 建物 - sostantivo che significa "edificio";
- の - particella che indica possesso o appartenenza;
- 構造 - sostantivo che significa "struttura";
- は - particella che indica l'argomento della frase;
- 非常に - avverbio che significa "molto" o "estremamente";
- 堅牢 - aggettivo che significa "robusto" o "resistente";
- です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata.
非常に美しい景色ですね。
Hijou ni utsukushii keshiki desu ne
Il paesaggio è molto bello
È un paesaggio molto bello.
- 非常に - advérbio que significa "molto"
- 美しい - agradável
- 景色 - sostantivo che significa "paesaggio"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
- ね - particella che indica conferma o ricerca di conferma
切開手術は非常に重要です。
Sekkai shujutsu wa hijō ni jūyō desu
Il taglio della chirurgia è molto importante.
La chirurgia del Copple è molto importante.
- 切開手術 - chirurgia di incisione
- は - Título do tópico
- 非常に - estremamente
- 重要 - importante
- です - verbo "essere" nella forma cortese
今日の会見は非常に重要です。
Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu
La conferenza di oggi è molto importante.
- 今日の会見 - riunione di oggi
- は - Título do tópico
- 非常に - estremamente
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar al presente
今日の会談は非常に建設的でした。
Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita
La lezione di oggi è stata molto costruttiva.
- 今日の会談 - "Kyou no kaidan" si traduce in "l'incontro di oggi" in giapponese.
- は - "Wa" è una particella grammaticale in giapponese che indica l'argomento della frase.
- 非常に - "Hijouni" significa "molto" o "estremamente" in giapponese.
- 建設的 - "Kensetsuteki" significa "costruttivo" in giapponese.
- でした - "Deshita" è una forma passata educata del verbo "essere" in giapponese.
亜科の生物は非常に興味深いです。
Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu
Gli organismi della sottofamiglia Akabutsu sono molto interessanti.
Le creature sarquiche sono molto interessanti.
- 亜科 - Sottofamiglia
- の - Document de posse
- 生物 - Essere vivente
- は - Partitolo dell'argomento
- 非常に - Molto
- 興味深い - Interessante
- です - Verbo "essere" al presente
この液体の濃度は非常に高いです。
Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu
La concentrazione di questo liquido è molto alta.
La concentrazione di questo liquido è molto alta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 液体 - sustantivo que significa "líquido"
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
- 濃度 - sustantivo que significa "concentração"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 非常に - advérbio que significa "molto"
- 高い - agudo
- です - verbo "essere" nella forma cortese
この物質の密度は非常に高いです。
Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu
La densità di questa sostanza è molto alta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 物質 - sostantivo che significa "sostanza"
- の - Artigo possessivo
- 密度 - sostantivo che significa "densità"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 非常に - advérbio que significa "molto"
- 高い - aggettivo che significa "alto"
- です - verbo "ser" no presente
この芸術作品の形態は非常に珍しいです。
Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu
La forma di questa opera d'arte è molto insolita.
La forma di questa opera d'arte è molto rara.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 芸術作品 - sostantivo composto che significa "opera d'arte"
- の - Artigo possessivo
- 形態 - sostantivo che significa "forma" o "configurazione"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
- 珍しい - aggettivo che significa "raro" o "insolito"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 非常 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: avverbio
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: avverbio
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "emergenza; straordinario; insolito" é "(非常) hijyou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
