Dịch và Nghĩa của: 静か - shizuka
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 静か (shizuka) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shizuka
Kana: しずか
Tipo: aggettivo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Ancora; Pacifico
Significato in inglese: quiet;peaceful
Definição: Uno stato in cui non c'è suono o rumore.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (静か) shizuka
静か (shizuka) è una parola giapponese che significa "tranquillo" o "silenzioso". La parola è composta da due kanji: 静 (shizu) che significa "tranquillo" o "calmo" e か (ka) che è una particella che indica la forma interrogativa o enfatica. La parola è spesso usata per descrivere un ambiente tranquillo o una persona silenziosa. L'etimologia della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando la parola era scritta come "shizukahi" e significava "pace" o "tranquillità". Nel corso del tempo, la parola si è evoluta in "shizuka", acquisendo il suo significato attuale.Come Scrivere in Giapponese - (静か) shizuka
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (静か) shizuka:
Sinonimi e Simili - (静か) shizuka
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
穏やか; 静穏; 平静; 静けさ; 静寂; 静謐
Parole contenenti: 静か
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: しずか shizuka
Frasi di esempio - (静か) shizuka
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
durante l'alba
Il tempo tranquillo scorre a tarda notte.
- 深夜には - a meia-noite
- 静かな - calma
- 時間が - tempo
- 流れる - flui
控室には静かな雰囲気が漂っている。
Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
nella sala d'attesa
C'è un'atmosfera rilassata nella sala d'attesa.
- 控室 (koushitsu) - sala di attesa o sala di controllo
- には (ni wa) - indica la posizione della frase, in questo caso "nella sala di controllo"
- 静かな (shizukana) - tranquillo o silenzioso
- 雰囲気 (fun'iki) - atmosfera o clima
- が (ga) - Título do sujeito
- 漂っている (tadayotteiru) - fluttuando o sospeso
夜中には静かな雰囲気が漂っている。
Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
Durante la notte
C'è un'atmosfera tranquilla nel cuore della notte.
- 夜中には - "nel cuore della notte"
- 静かな - aggettivo che significa "silenzioso"
- 雰囲気が - sostantivo che significa "atmosfera" o "ambiente", seguito dalla particella che indica il soggetto della frase
- 漂っている - verbo che significa "fluttuare" o "librarsi", coniugato al presente continuo
静かにしてください。
Shizuka ni shite kudasai
Per favore silenzio.
Per favore silenzio.
- 静かに - Silenziosamente
- して - "Fare"
- ください - "Per favore"
夜は静かです。
Yoru wa shizuka desu
La notte è tranquilla.
La notte è tranquilla.
- 夜 - significa "notte" in giapponese.
- は - è una particella di argomento che indica che l'argomento della frase è "notte".
- 静か - significa "tranquillo" o "calmo" in giapponese.
- です - "É" ou "está" em japonês.
夕暮れが静かで美しいです。
Yuugure ga shizuka de utsukushii desu
I tramonti sono pacifici e belli.
Twilight è tranquillo e bello.
- 夕暮れ (yūgure) - significa "crepuscolo" o "tramonto"
- が (ga) - particella grammaticale che indica il soggetto della frase
- 静か (shizuka) - significa "silenzioso" o "tranquillo"
- で (de) - particella grammaticale che indica la condizione o il mezzo in cui qualcosa accade
- 美しい (utsukushii) - significa "bello" o "splendido"
- です (desu) - modo educato e gentile di affermare qualcosa in giapponese
この地区はとても静かです。
Kono chiku wa totemo shizuka desu
Questa zona è molto tranquilla.
Questa zona è molto tranquilla.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 地区 - sostantivo che significa "area" o "regione"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- とても - advérbio que significa "molto"
- 静か - aggettivo che significa "tranquillo" o "calmo"
- です - verbo ser/estar al presente
この町はとても静かです。
Kono machi wa totemo shizuka desu
Questa città è molto tranquilla.
Questa città è molto tranquilla.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 町 - città
- は - La preposición señala el tema de la oración
- とても - advérbio que significa "molto"
- 静か - aggettivo che significa "silenzioso, tranquillo"
- です - Verbo di collegamento che indica lo stato o la qualità del soggetto
この場所はとても長閑で静かです。
Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu
Questo posto è molto tranquillo e silenzioso.
Questo posto è molto tranquillo e silenzioso.
- この場所 - "questo posto"
- は - Título do tópico
- とても - "molto"
- 長閑 - "tranquillo, sereno"
- で - Collegamento di particelle
- 静か - "silenzioso, calmo"
- です - essere
この場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。
Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru
Questo posto ha un'atmosfera tranquilla e serena.
Questo posto ha un'atmosfera tranquilla e pacifica.
- この場所 - questa posizione
- は - Título do tópico
- 静かで - calma
- 落ち着いた - tranquillo
- 雰囲気 - atmosfera
- が - Título do sujeito
- ある - esiste
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 静か utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Ancora; Pacifico" é "(静か) shizuka". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
