Dịch và Nghĩa của: 難しい - muzukashii

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 難しい (muzukashii) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: muzukashii

Kana: むずかしい

Tipo: Aggettivo

L: Campo não encontrado.

難しい

Translation / Meaning: difficile

Significato in inglese: difficult

Definição: Un dizionario giapponese è un libro di consultazione che spiega il significato, l'uso, l'etimologia, ecc. delle parole.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (難しい) muzukashii

La parola giapponese 難しい (Muzukashii) è un aggettivo che significa "difficile" o "complicato". La sua etimologia è composta dai personaggi 難 (NAN) che significa "difficile" o "problema" e しい (SHII) che è un suffisso che indica la qualità o lo stato di qualcosa. Pertanto, la parola 難しい è formata dalla combinazione di questi due personaggi, che insieme esprimono l'idea di qualcosa che è difficile o complicato. È una parola comune nella lingua giapponese ed è spesso usato per descrivere compiti, problemi o situazioni che sono impegnativi o richiedono uno sforzo extra.

Come Scrivere in Giapponese - (難しい) muzukashii

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (難しい) muzukashii:

Sinonimi e Simili - (難しい) muzukashii

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

困難; 複雑; 手強い; 難解; 難儀; 難点; 難易度が高い; 難しいことが多い; 難しい問題; 難しい課題; 難しい漢字; 難しい言葉; 難しいテスト; 難しい試験; 難しい仕事; 難しい技術; 難しい状況; 難しい選択; 難しい決断; 難しい場面; 難しい人; 難しい教科; 難しい科目; 難しいレベル;

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 難しい

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: むずかしい muzukashii

Frasi di esempio - (難しい) muzukashii

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

麻痺した手で物を持つのは難しいです。

Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu

È difficile tenere oggetti con una mano paralizzata.

È difficile trattenere le cose con mani paralizzate.

麻痺した (as a verb) - paralizzato
手 - mano
で - parte32Título que indica o meio ou ferramenta utilizada
物 - oggetto
を - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
持つ - segurar, carregar
のは - La preposición señala el tema de la oración
難しい - difficile
です - verbo ser/estar na forma educada

高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

È difficile acquistare prodotti costosi.

高価な - Adjetivo que significa "caro": costoso.
商品 - substantivo
を - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
買う - comprar
のは - La preposición señala el tema de la oración
難しい - adjetivo que significa "difficile"
です - verbo de ligação que indica a forma educada e formal do discurso

私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。

Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu

È difficile scegliere cosa mangiare ogni giorno.

私 (watashi) - Me
は (wa) - Partitolo dell'argomento
毎日 (mainichi) - Ogni giorno
何 (nani) - Quale
を (wo) - Particella di complemento oggetto
食べる (taberu) - Mangiare
か (ka) - Palavra interrogativa
選ぶ (erabu) - Scegliere
のが (noga) - Forma irregular
難しい (muzukashii) - Difficile
です (desu) - Ser/estar (forma educada) - Essere/essere (forma educata)

数学は難しいです。

Sūgaku wa muzukashii desu

La matematica è difficile.

数学 (sūgaku) - Matemática
は (wa) - Partitolo dell'argomento
難しい (muzukashii) - Difficile
です (desu) - Verbo essere (forma educata)

彼女を引き止めるのは難しいです。

Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu

È difficile impedirle di andarsene.

È difficile fermarla.

彼女 (kanojo) - significa "namorada"
を (wo) - Título do objeto direto
引き止める (hikitomeru) - verbo che significa "fermare, impedire, trattenere"
のは (no wa) - Título do tópico
難しい (muzukashii) - adjetivo que significa "difficile"
です (desu) - verbo copulativo que indica "ser" ou "estar"

彼を説得するのは難しいです。

Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu

È difficile convincerlo.

彼 - o pronome pessoal japonês que significa "ele" é 彼 (kare)
を - Partícula de objeto direto em japonês
説得する - verbo japonês que significa "説得"
のは - Título de subjetividade em japonês
難しい - A palavra japonesa para "difícil" é "muzukashii" (難しい).
です - verbo de ser/estar em japonês

出題は難しいです。

Shutsudai wa muzukashii desu

Le domande sono difficili.

La domanda è difficile.

出題 - significa "domanda" o "questione".
は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
難しい - significa "difficile".
です - verbo "ser" no presente.

分数を計算するのは難しいです。

Bunsuu wo keisan suru no wa muzukashii desu

Il calcolo delle frazioni è difficile.

È difficile calcolare le frazioni.

分数 - "Fração" in Japanese is translated as 分数.
を - Título do objeto.
計算する - Il verbo che significa "calcular" in italiano è "calcolare".
のは - parola che indica l'argomento della frase.
難しい - aggettivo che significa "difficile".
です - verbo che indica la forma cortese di "ser" o "estar" in giapponese.

ローマ字を覚えるのは難しいです。

Rōmaji wo oboeru no wa muzukashii desu

Imparare il romaji è difficile.

È difficile imparare le lettere romane.

ローマ字 - "romaji" - "romaji" sistema di scrittura giapponese che utilizza l'alfabeto latino
を - Título do objeto direto
覚える - "ricordare" - ricordare, memorizzare
のは - La preposición señala el tema de la oración
難しい - "difficile" - difficile
です - modo educado de "ser" ou "estar"

この問題の判定は難しいです。

Kono mondai no hantei wa muzukashii desu

Valutare questo problema è difficile.

È difficile giudicare questo problema.

この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
問題 - sostantivo che significa "problema" o "questione"
の - particella possessiva che indica che "問題" appartiene a qualcosa o a qualcuno
判定 - sostantivo che significa "giudizio" o "valutazione"
は - particella di argomento che indica che "判定" è l'argomento della frase
難しい - aggettivo che significa "difficile" o "complicato"
です - verbo di collegamento che indica l'esistenza o lo stato di qualcosa, in questo caso, che il "判定" è difficile

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 難しい utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: Aggettivo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Aggettivo

勇ましい

Kana: いさましい

Romaji: isamashii

Traduzione / Senso:

arrabbiato; coraggioso; galante; coraggioso

逞しい

Kana: たくましい

Romaji: takumashii

Traduzione / Senso:

corpulento; forte; resistente

先天的

Kana: せんてんてき

Romaji: sententeki

Traduzione / Senso:

a priori; innato; innato; inerente; congenito; ereditario

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "difficile" in lingua giapponese.

Un modo per dire "difficile" é "(難しい) muzukashii". In questa pagina troverai informazioni e alternative.

Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.

In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(難しい) muzukashii", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.