Dịch và Nghĩa của: 難 - nan
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 難 (nan) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: nan
Kana: なん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: difficoltà; le difficoltà; difetto
Significato in inglese: difficulty;hardships;defect
Definição: sii difficile.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (難) nan
La parola giapponese 難 (nan) significa "difficile" o "impegnativo". È composto dai personaggi 雨 (AME), che significa "pioggia" e 女 (onna), che significa "donna". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola fu scritta come 難 し (nanashi) e significava "incomprensibile" o "misterioso". Nel tempo, il personaggio し (Shi) è stato eliminato e la parola è stata scritta come 難. Attualmente, la parola viene utilizzata in molti contesti, come la descrizione di un compito difficile o una situazione complicata.Come Scrivere in Giapponese - (難) nan
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (難) nan:
Sinonimi e Simili - (難) nan
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
困難; 難題; 難儀; 苦難; 難易度; 難しい; 辛い
Parole contenenti: 難
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ありがたい
Romaji: arigatai
Traduzione / Senso:
grato; grato
Kana: ありがとう
Romaji: arigatou
Traduzione / Senso:
Richiesto per
Kana: むずかしい
Romaji: muzukashii
Traduzione / Senso:
difficile
Kana: ぶなん
Romaji: bunan
Traduzione / Senso:
sicurezza
Kana: ひなん
Romaji: hinan
Traduzione / Senso:
colpa; attacco; critica
Kana: ひなん
Romaji: hinan
Traduzione / Senso:
Prendere rifugio; Trovare rifugio
Kana: とうなん
Romaji: tounan
Traduzione / Senso:
furto; assalto
Kana: そうなん
Romaji: sounan
Traduzione / Senso:
disastro; naufragio; incidente
Kana: さいなん
Romaji: sainan
Traduzione / Senso:
calamità; sventura
Kana: こんなん
Romaji: konnan
Traduzione / Senso:
difficoltà; angoscia
Parole con la stessa pronuncia: なん nan
Frasi di esempio - (難) nan
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
非難されることは辛いです。
Hinansareru koto wa tsurai desu
È difficile essere criticati.
È difficile essere colpevoli.
- 非難される - ser criticado
- こと - cosa
- は - Título do tópico
- 辛い - doloroso, difficile
- です - è
麻痺した手で物を持つのは難しいです。
Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu
È difficile tenere oggetti con una mano paralizzata.
È difficile trattenere le cose con mani paralizzate.
- 麻痺した (as a verb) - paralizzato
- 手 - mano
- で - parte32Título que indica o meio ou ferramenta utilizada
- 物 - oggetto
- を - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 持つ - segurar, carregar
- のは - La preposición señala el tema de la oración
- 難しい - difficile
- です - verbo ser/estar na forma educada
避難する必要があります。
Hinan suru hitsuyou ga arimasu
È necessario evacuare.
Devi evacuare.
- 避難する - significa "evacuare" o "fuggire in un luogo sicuro" in giapponese.
- 必要 - significa "必要" ou "本質" em japonês.
- が - è una particella grammaticale che indica la soggettività della frase.
- あります - è un verbo che significa "esistere" o "avere" in giapponese.
雪崩が起こる前に避難しましょう。
Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou
Evacuare prima che si verifichi la valanga.
- 雪崩 - valanga
- が - Artigo indicando sujeito da frase
- 起こる - acontecer
- 前に - antes
- 避難 - evacuação
- しましょう - vamos fazer
高価な商品を買うのは難しいです。
Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu
È difficile acquistare prodotti costosi.
- 高価な - Adjetivo que significa "caro": costoso.
- 商品 - substantivo
- を - particula che indica l'oggetto diretto dell'azione
- 買う - comprar
- のは - La preposición señala el tema de la oración
- 難しい - adjetivo que significa "difficile"
- です - verbo de ligação que indica a forma educada e formal do discurso
私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。
Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu
È difficile scegliere cosa mangiare ogni giorno.
- 私 (watashi) - Me
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 毎日 (mainichi) - Ogni giorno
- 何 (nani) - Quale
- を (wo) - Particella di complemento oggetto
- 食べる (taberu) - Mangiare
- か (ka) - Palavra interrogativa
- 選ぶ (erabu) - Scegliere
- のが (noga) - Forma irregular
- 難しい (muzukashii) - Difficile
- です (desu) - Ser/estar (forma educada) - Essere/essere (forma educata)
有難いです。
Arigatou gozaimasu
È molto grato.
Grazie.
- 有難い - "obrigado" - grato, grato
- です - "é" è, sta
数学は難しいです。
Sūgaku wa muzukashii desu
La matematica è difficile.
- 数学 (sūgaku) - Matemática
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- 難しい (muzukashii) - Difficile
- です (desu) - Verbo essere (forma educata)
彼女を引き止めるのは難しいです。
Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu
È difficile impedirle di andarsene.
È difficile fermarla.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada"
- を (wo) - Título do objeto direto
- 引き止める (hikitomeru) - verbo che significa "fermare, impedire, trattenere"
- のは (no wa) - Título do tópico
- 難しい (muzukashii) - adjetivo que significa "difficile"
- です (desu) - verbo copulativo que indica "ser" ou "estar"
彼を説得するのは難しいです。
Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu
È difficile convincerlo.
È difficile convincerlo.
- 彼 - o pronome pessoal japonês que significa "ele" é 彼 (kare)
- を - Partícula de objeto direto em japonês
- 説得する - verbo japonês que significa "説得"
- のは - Título de subjetividade em japonês
- 難しい - A palavra japonesa para "difícil" é "muzukashii" (難しい).
- です - verbo de ser/estar em japonês
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 難 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "difficoltà; le difficoltà; difetto" é "(難) nan". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
