Dịch và Nghĩa của: 離れる - hanareru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 離れる (hanareru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: hanareru
Kana: はなれる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: essere separato da; uscire; andare via; essere troppo lontano
Significato in inglese: to be separated from;to leave;to go away;to be a long way off
Definição: Il movimento di due o più cose o luoghi lontani l'uno dall'altro.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (離れる) hanareru
離れる è una parola giapponese che significa "allontanarsi" o "separarsi". È composto dal kanji 離, che significa "separare" o "allontanare", e da れる, che è una particella che indica la forma passiva del verbo. L'etimologia completa della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando la lingua giapponese iniziò a svilupparsi e ad incorporare molti termini cinesi. Il kanji 離 era originariamente scritto come 離, che significa "separare" o "allontanare". Nel corso del tempo, il kanji è stato semplificato in 離, ma il significato è rimasto lo stesso. La particella れる è una forma passiva del verbo, che indica che l'azione è compiuta dal soggetto. Pertanto, 離れる significa "essere separati" o "essere separati". La parola è comunemente usata in contesti emotivi come "separarsi da un amico" o "separarsi da una persona cara".Come Scrivere in Giapponese - (離れる) hanareru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (離れる) hanareru:
Coniugazione verbale di 離れる
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 離れる (hanareru)
- 離れForma educata
- 離れた - Passato
- 離れpotenziale - Forma potenziale
- 離れForma volitiva
- 離れnon - Forma negativa
- 離れfazer - Forma causativa
- 離れ- Forma in gerundio
Sinonimi e Simili - (離れる) hanareru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
離す; 別れる; 離れ出る; 離脱する; 離れ去る; 離れ離れになる; 離れる; 離れ置く; 離れ離れにする; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離
Parole contenenti: 離れる
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: はなれる hanareru
Frasi di esempio - (離れる) hanareru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
私たちは離れることを決めました。
Watashitachi wa hanareru koto o kimemashita
Abbiamo deciso di separarci.
Abbiamo deciso di partire.
- 私たちは - "nós" em japonês significa "私たち"
- 離れる - "separarsi" in giapponese.
- ことを - particella che indica l'oggetto dell'azione in giapponese
- 決めました - "decidimos" in Japanese is "決めました"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 離れる utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "essere separato da; uscire; andare via; essere troppo lontano" é "(離れる) hanareru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
