Dịch và Nghĩa của: 雑 - zatsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 雑 (zatsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: zatsu
Kana: ざつ
Tipo: Sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: ruvido; bruto
Significato in inglese: rough;crude
Definição: Scusa, vorrei sapere la definizione di quale parola più specificamente?
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (雑) zatsu
La parola giapponese 雑 (ZATSU) è un kanji che significa "miscellaney" o "vario". La sua etimologia proviene da Kanji 雑 che significa "mix" o "vari" ed è composta da radicali 雨 (pioggia) e 集 (raccolta). Il radicale 雨 rappresenta l'idea di "gocce di pioggia" e il radicale 集 rappresenta l'idea di "collezionare" o "unirsi". Insieme formano l'idea di "raccogliere gocce di pioggia", che simboleggia l'idea di "mescolare" o "raccogliere cose diverse". La parola 雑 è usata in diverse parole composite, come 雑談 (ZATSUDAN) che significa "conversazione casuale" o 雑貨 (Zakka) che significa "vari beni".Come Scrivere in Giapponese - (雑) zatsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (雑) zatsu:
Sinonimi e Simili - (雑) zatsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
散らかし; ごたまぜ; まとまりのない; ばらばら; ざっくばらん; まじりけのある; いろいろな; 多種多様な; 混沌とした; 乱雑な; 無秩序な; 複雑な; 多様な; 雑多な; ごちゃまぜの; 混合した; 混同した; 混ぜた; 混ぜこぜの; 混ぜ合わせた; 混ざった; 混じった; 混ぜ物の; 混合物の; 混同物の; 混ぜこぜの;
Parole contenenti: 雑
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ふくざつ
Romaji: fukuzatsu
Traduzione / Senso:
complessità; complicazione
Kana: ぞうきん
Romaji: zoukin
Traduzione / Senso:
stoffa di casa; panno per la polvere
Kana: ざつおん
Romaji: zatsuon
Traduzione / Senso:
Rumore (griglia acuto)
Kana: ざつだん
Romaji: zatsudan
Traduzione / Senso:
parlando; conversazione a valle
Kana: ざつぼく
Romaji: zatsuboku
Traduzione / Senso:
vari tipi di alberelli; alberi vari
Kana: ざっか
Romaji: zaka
Traduzione / Senso:
vari beni; beni generali; Diversi laureati
Kana: ざっし
Romaji: zashi
Traduzione / Senso:
Giornale; Rivista
Kana: こんざつ
Romaji: konzatsu
Traduzione / Senso:
confusione; congestione
Parole con la stessa pronuncia: ざつ zatsu
Frasi di esempio - (雑) zatsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
雑談するのは楽しいですね。
Zatsudan suru no wa tanoshii desu ne
Parlare è divertente
È divertente parlare.
- 雑談するのは - conversare casualmente
- 楽しいです - è divertente
- ね - no
雑誌を読むのが好きです。
Zasshi wo yomu no ga suki desu
Mi piace leggere le riviste.
- 雑誌 (zasshi) - rivista
- を (wo) - Título do objeto direto
- 読む (yomu) - leggere
- のが (noga) - particella che indica l'azione di piacere
- 好き (suki) - Come
- です (desu) - verbo ser/estar al presente
雑音がうるさいです。
Zatsuon ga urusai desu
Il rumore è alto.
Il rumore è rumoroso.
- 雑音 - suono di sottofondo, rumore
- が - Título do sujeito
- うるさい - rumoroso, fastidioso
- です - verbo ser/estar al presente
私の気持ちは複雑です。
Watashi no kimochi wa fukuzatsu desu
I miei sentimenti sono complicati.
I miei sentimenti sono complicati.
- 私 (watashi) - eu
- の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
- 気持ち (kimochi) - sostantivo che significa "sentimento" o "emozione"
- は (wa) - La preposición señala el tema de la oración
- 複雑 (fukuzatsu) - "complex"
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
この雑誌に私の作品が掲載されました。
Kono zasshi ni watashi no sakuhin ga keisai sare mashita
Il mio lavoro è stato pubblicato su questa rivista.
- この - dimostrativo "questo"
- 雑誌 - rivista
- に - A preposition "em"
- 私の - pronome possessivo "il mio"
- 作品 - "opera"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 掲載 - sostantivo "pubblicazione"
- されました - verbo passivo "è stato pubblicato"
この雑誌は創刊から人気がある。
Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru
Questa rivista è stata popolare dal suo lancio.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 雑誌 - revista
- は - tópico
- 創刊 - lançamento
- から - partícula que indica o ponto de partida, neste caso, "desde"
- 人気 - sostantivo che significa "popolarità"
- が - Il riferimento al soggetto che indica che "la popolarità" è il soggetto della frase.
- ある - verbo che significa "esistere" o "avere"
この駅はいつも混雑しています。
Kono eki wa itsumo konzatsu shiteimasu
Questa stazione è sempre affollata.
- この駅 - Questa stazione
- は - Partitolo dell'argomento
- いつも - Sempre
- 混雑 - Folla, assembramento
- しています - Sta accadendo
人体は複雑な構造を持っています。
Jintai wa fukuzatsu na kozo o motte imasu
Il corpo umano ha una struttura complicata.
- 人体 (jintai) - Corpo umano
- は (wa) - Título do tópico
- 複雑 (fukuzatsu) - complesso
- な (na) - parágrafo adjetival
- 構造 (kouzou) - estrutura
- を (wo) - Título do objeto direto
- 持っています (motteimasu) - ha, possiede
私の内心は複雑です。
Watashi no naishin wa fukuzatsu desu
Il mio cuore interiore è complicato.
- 私 (watashi) - eu
- の (no) - articulação
- 内心 (naishin) - sostantivo che significa "sentimenti interni" o "pensieri intimi"
- は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "i miei sentimenti interni"
- 複雑 (fukuzatsu) - "complex"
- です (desu) - verbo ausiliario che indica la forma educata o formale di affermare qualcosa in giapponese
私は雑誌の購読をしています。
Watashi wa zasshi no kōdoku o shiteimasu
Sono un abbonato a rivista.
Mi iscrivo alle riviste.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 雑誌 (zasshi) - revista
- の (no) - particella che indica possesso o relazione tra due sostantivi, in questo caso, "della rivista"
- 購読 (koudoku) - sottoscrizione
- を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "firma"
- しています (shiteimasu) - verbo che indica un'azione continuativa nel presente, in questo caso, "sto firmando"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 雑 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "ruvido; bruto" é "(雑) zatsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
