Dịch và Nghĩa của: 集める - atsumeru

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 集める (atsumeru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: atsumeru

Kana: あつめる

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

集める

Translation / Meaning: raccogliere; riunire

Significato in inglese: to collect;to assemble

Definição: L'atto di raccogliere cose, informazioni, ecc.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (集める) atsumeru

La parola "集める" è un verbo della lingua giapponese che significa "raccolta", "join" o "gall". La sua etimologia deriva dalla giunzione dei kanjis (ideogrammi giapponesi) "集" che significa "incontro" o "collettivo" e "める" che è un suffisso verbale che indica l'azione di fare qualcosa. Questa parola è ampiamente usata nella vita quotidiana giapponese, per fare riferimento a oggetti di raccolta come francobolli o adesivi o per raccogliere persone nello stesso posto. Inoltre, è anche comune in espressioni come "集める知識" che significa "acquisire conoscenza" o "集める集める" che significa "raccogliere informazioni".

Come Scrivere in Giapponese - (集める) atsumeru

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (集める) atsumeru:

Coniugazione verbale di 集める

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 集める (atsumeru)

集める - Forma dizionário
集めます - Forma educata
集めない - Forma negativa
集めた - Forma passata

Sinonimi e Simili - (集める) atsumeru

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

集う; 収集する; 積む; 納める; 拾う; 捕らえる; 取り込む; 集積する; 集中する; 集合する

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 集める

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: あつめる atsumeru

Frasi di esempio - (集める) atsumeru

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

Collezionare bambole è il tuo hobby.

Collezionare bambole è il suo hobby.

人形 - significa "boneca" in giapponese.
を - Partícula de objeto direto em japonês.
集める - O verbo "colecionar" em japonês é "集める" (atsumeru).
のが - particella che indica il soggetto della frase in giapponese.
彼女 - "ela" em japonês significa "彼女" (kanojo).
の - particella di possesso in giapponese.
趣味 - significa "hobby" in Japanese.
です - verbo "ser" in giapponese.

バッジを集めるのが好きです。

Bajji wo atsumeru no ga suki desu

Mi piace raccogliere badge.

バッジ (Badge) - un distintivo o stemma che può essere conquistato nei giochi o nelle attività
を (wo) - Partícula de objeto direto em japonês
集める (atsumeru) - verbo che significa "raccogliere" o "unire"
のが (no ga) - particella che indica che la frase precedente è il motivo o la ragione per l'azione successiva
好き (suki) - aggettivo che significa "piacere" o "apprezzare"
です (desu) - verbo di collegamento che indica una dichiarazione o affermazione

私はアルバムを集めるのが好きです。

Watashi wa arubamu o atsumeru no ga suki desu

Mi piace raccogliere album.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
は (wa) - "tópico" - "tópico"
アルバム (arubamu) - album
を (wo) - particella di oggetto diretto che indica l'oggetto dell'azione, in questo caso "album"
集める (atsumeru) - o verbo é "colecionar"
のが (noga) - particella che indica la funzione di soggetto nominale, in questo caso "collezionare"
好き (suki) - adjetivo que significa "gostar" - preferir
です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma educata e formale di esprimere un'affermazione

私は古い切手を集めるのが好きです。

Watashi wa furui kitte o atsumeru no ga suki desu

Mi piace raccogliere vecchi francobolli.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
古い (furui) - adjetivo que significa "antigo" -> antigo
切手 (kitte) - selo - timbro
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
集める (atsumeru) - o verbo é "colecionar"
のが (noga) - preposição
好き (suki) - adjetivo que significa "gostar" - preferir
です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 集める utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: verbo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo

嵩張る

Kana: かさばる

Romaji: kasabaru

Traduzione / Senso:

Sii ingombrante; essere imbarazzante; diventare voluminoso

拭く

Kana: ふく

Romaji: fuku

Traduzione / Senso:

pulire; Asciutto

勤める

Kana: つとめる

Romaji: tsutomeru

Traduzione / Senso:

servire; compilare un post; servire sotto; sforzarsi; sforzarsi; essere diligente; fare la parte del); lavorare per)

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "raccogliere; riunire" in lingua giapponese.

Un modo per dire "raccogliere; riunire" é "(集める) atsumeru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.

Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.

In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(集める) atsumeru", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.