Dịch và Nghĩa của: 際 - kiwa
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 際 (kiwa) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kiwa
Kana: きわ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: bordo; Bumino; Marge; lato
Significato in inglese: edge;brink;verge;side
Definição: Un prefisso utilizzato quando sta accadendo qualcosa in quel momento, in quel luogo, in quella situazione.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (際) kiwa
際 (きわ) È una parola giapponese che può essere tradotta come "bordo", "margine", "bordo" o "limite". È composto dai kanjis 阝 (che significa "collina" o "montagna") e 止 (che significa "fermarsi" o "piede"). La combinazione di questi due kanjis suggerisce l'idea di un confine naturale, come una montagna che impedisce l'avanzata. La parola 際 è usata in varie espressioni e situazioni, come 際限 (きわぎり), che significa "limite", 際立つ (きわだつ), che significa "distinguersi" o "ricambio" e 際立っ た (きわ きわ), che significa "notevole" o "straordinario".Come Scrivere in Giapponese - (際) kiwa
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (際) kiwa:
Sinonimi e Simili - (際) kiwa
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
端；境；接；場合；場面；瞬間；時；タイミング
Parole contenenti: 際
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: てぎわ
Romaji: tegiwa
Traduzione / Senso:
prestazione; capacità; tatto
Kana: じっさい
Romaji: jissai
Traduzione / Senso:
pratico; condizione reale; status quo
Kana: こくさい
Romaji: kokusai
Traduzione / Senso:
Internazionale
Kana: こうさい
Romaji: kousai
Traduzione / Senso:
azienda; amicizia; Associazione; società; conoscenza
Parole con la stessa pronuncia: きわ kiwa
Frasi di esempio - (際) kiwa
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼女の料理の手際は素晴らしいです。
Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu
Le tue abilità culinarie sono meravigliose.
La sua cucina è meravigliosa.
- 彼女 - "ela" in Japanese
- の - Artigo que indica posse
- 料理 - cozinha
- の - Artigo que indica posse
- 手際 - "habilidade" em japonês é "能力" e "destreza" em japonês é "器用さ".
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 素晴らしい - "maravilhoso" ou "excelente" em japonês: 素晴らしい
- です - verbo "ser" em japonês, indicando uma afirmação educada: です (desu)
国際交流は大切です。
Kokusai kōryū wa taisetsu desu
Lo scambio internazionale è importante.
Lo scambio internazionale è importante.
- 国際交流 - Scambio internazionale
- は - Partitolo dell'argomento
- 大切 - importante, prezioso
- です - Modo educado de ser/estar
実際に行ってみなければ分からない。
Jissai ni itte minakereba wakaranai
Non so se davvero non lo farò.
- 実際に - in realtà
- 行って - andare
- みなければ - forma verbale negativa del verbo "ver" al condizionale: vederebbe.
- 分からない - forma verbale negativa del verbo "capire"
彼女との交際はとても楽しいです。
Kanojo to no kousai wa totemo tanoshii desu
La mia relazione con la mia ragazza è davvero divertente.
Uscire con lei è molto divertente.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada"
- との (tono) - una particella che indica "con"
- 交際 (kousai) - significa "fidanzamento"
- は (wa) - uma partícula que indica o tópico da frase
- とても (totemo) - molto
- 楽しい (tanoshii) - significa "divertente"
- です (desu) - una particella che indica la fine della frase e la formalità
海運は国際貿易にとって重要な役割を果たしています。
Kaiun wa kokusai bōeki ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
Il trasporto marittimo svolge un ruolo importante nel commercio internazionale.
Il trasporto dell'acqua svolge un ruolo importante nel commercio internazionale.
- 海運 (kaigun) - trasporto marittimo
- 国際貿易 (kokusai boueki) - commercio internazionale
- にとって (ni totte) - per
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - ruolo
- を果たしています (o hatashite imasu) - desempenha - svolge
色々な人種が交じる国際都市。
Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi
Una città internazionale dove si mescolano varie razze.
Una città internazionale con più gare.
- 色々な - significa "vários" ou "diversos".
- 人種 - significa "razza".
- が - pronome
- 交じる - significa "misturar-se" ou "intercalar-se".
- 国際 - significa "internazionale".
- 都市 - città
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 際 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "bordo; Bumino; Marge; lato" é "(際) kiwa". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
