Dịch và Nghĩa của: 選択 - sentaku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 選択 (sentaku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: sentaku
Kana: せんたく
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: selezione; scelta
Significato in inglese: selection;choice
Definição: Scegliere o essere scelto.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (選択) sentaku
選択 (Sentaku) è una parola giapponese che significa "scelta" o "selezione". È composto dal kanjis 選 (sen) che significa "scegliere" o "selezionare" e 択 (taku) che significa "scegliere" o "selezionare", ma con una connotazione più forte per "scegliere attentamente". La parola Sentaku è comunemente usata in situazioni in cui è necessario effettuare una scelta, come la scelta di un prodotto in un negozio o la selezione di un'opzione in un menu. È una parola molto comune nella vita quotidiana dei giapponesi ed è spesso usata in contesti formali e informali.Come Scrivere in Giapponese - (選択) sentaku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (選択) sentaku:
Sinonimi e Simili - (選択) sentaku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
選択肢; 選び取り; 選定; 選択する; 選考; 選任; 選択肢を与える; 選択的; 選択肢を示す; 選択肢を広げる; 選択的な; 選択肢を設ける; 選択肢を狭める; 選択肢を選ぶ; 選択的に; 選択肢を拡大する; 選択肢を減らす; 選択肢を提示する; 選択肢を増やす; 選択肢を変更する;
Parole contenenti: 選択
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: せんたく sentaku
Frasi di esempio - (選択) sentaku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
ベストな選択をしましょう。
Besuto na sentaku wo shimashou
Facciamo la scelta migliore.
- ベストな - migliore
- 選択 - escolha -> escolha
- を - Título do objeto direto
- しましょう - vamos fazer
あなたは自分の選択を絞る必要があります。
Anata wa jibun no sentaku o shiboru hitsuyō ga arimasu
Devi restringere le tue scelte.
- あなた (anata) - Pronome pessoal japonês que significa "você": あなた (anata)
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 自分の (jibun no) - pronome possessivo japonês que significa "seu/sua próprio(a)" -> 自分の (japonês) -> proprio(o)/a (italiano)
- 選択 (senta ku) - O substantivo japonês que significa "escolha/seleção" é "選択" (sentaku).
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 絞る (shiboru) - 限る (kagiru) - restringir/limitar
- 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - não traduzível: "必要な" (hitsu-yō na)
無難な選択をすることが大切です。
Bunan na sentaku wo suru koto ga taisetsu desu
È importante fare scelte sicure.
È importante fare una scelta sicura.
- 無難な - significa "sicuro" o "senza rischio".
- 選択をする - significa "fare una scelta".
- ことが - è una particella che indica che la frase sta parlando di qualcosa.
- 大切です - significa "é importante".
節約は賢明な選択です。
Setsuyaku wa kenmei na sentaku desu
Il risparmio è una scelta saggia.
Salva è una scelta saggia.
- 節約 - significa "economia" ou "poupança".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 賢明 - significa "sábio" ou "inteligente".
- な - partícula gramatical que modifica o adjetivo "賢明".
- 選択 - significa "scelta".
- です - verbo ser/estar na forma educada.
複数の選択肢があります。
Fukusū no sentakushi ga arimasu
Ci sono diverse opzioni.
- 複数 - significa "vari" o "multipli".
- の - partícula que indica posse ou pertencimento.
- 選択肢 - significa "opzioni" o "alternative".
- が - pronome
- あります - verbo que significa "esistere" o "avere".
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 選択 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "selezione; scelta" é "(選択) sentaku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
