Dịch và Nghĩa của: 違う - chigau
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 違う (chigau) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: chigau
Kana: ちがう
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: differire (da)
Significato in inglese: to differ (from)
Definição: Scusate. Per favore, fornite una spiegazione più specifica.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (違う) chigau
違う È una parola giapponese che significa "essere sbagliato" o "essere diverso". La parola è composta dai personaggi 違 (i) che significa "diverso" o "sbagliato" e う (u) che è un suffisso che indica la forma verbale. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la parola è stata scritta come "違ふ" ed è stata usata per descrivere qualcosa che non era conforme alle norme o alle aspettative. Nel tempo, la scrittura della parola è cambiata in "違う" e il suo significato si è ampliato per includere l'idea di differenza o discrepanza. La parola è ampiamente usata nella lingua giapponese ed è una delle parole più comuni per esprimere l'idea di essere sbagliato o diverso.Come Scrivere in Giapponese - (違う) chigau
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (違う) chigau:
Coniugazione verbale di 違う
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 違う (chigau)
- Presente: Non è corretto
- Passato: Era sbagliato
- Futuro: saranno diverse
- Imperativo: cambia
- Condizionale: Se sbagliassi
Sinonimi e Simili - (違う) chigau
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
異なる; 別れる; 離れる; 相違する; 不一致である; 不同である
Parole contenenti: 違う
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: まちがう
Romaji: machigau
Traduzione / Senso:
fare un errore; essere errato; essere in errore
Kana: すれちがう
Romaji: surechigau
Traduzione / Senso:
attraversare
Kana: くいちがう
Romaji: kuichigau
Traduzione / Senso:
incrociare l'un l'altro; contrastare; differire; al conflitto; per sbagliare
Parole con la stessa pronuncia: ちがう chigau
Frasi di esempio - (違う) chigau
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
違う道を行く。
Chigau michi wo iku
Segui un percorso diverso.
- 違う - parola in giapponese che significa "differente" o "sbagliato"
- 道 - parola giapponese per "caminho" o "strada": 道 (michi)
- を - Objeto Direto
- 行く - parola in giapponese che significa "andare" o "camminare"
- . - segno di punteggiatura che indica la fine della frase
個々に違うものがある。
Kokono ni chigau mono ga aru
Ci sono differenze tra ciascuno.
- 個々に - significa "個々に" em japonês.
- 違う - significa "diverso" o "distinto" in giapponese.
- もの - significa "cosa" o "oggetto" in giapponese.
- が - é um artigo que indica o sujeito da frase.
- ある - significa "esistere" o "avere" in giapponese.
意見が食い違うことはよくある。
Iken ga kuichigau koto wa yoku aru
Le opinioni sono spesso diverse.
- 意見 - (opinião)
- が - (pa1TP31Subject Tag)
- 食い違う - (discordar)
- こと - (coisa)
- は - (particella tematica)
- よく - (frequentemente)
- ある - (existir)
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 違う utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "differire (da)" é "(違う) chigau". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
