Dịch và Nghĩa của: 違い - chigai
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 違い (chigai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: chigai
Kana: ちがい
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: differenza; discrepanza
Significato in inglese: difference;discrepancy
Definição: Qualcosa di diverso. Ci sono differenze tra cose correlate.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (違い) chigai
違い È una parola giapponese che significa "differenza" o "discrepanza". È composto dal kanjis 違 (diverso) e い (suffisso che indica il nome). L'origine etimologica della parola risale al verbo 違う (chigau), il che significa "essere diverso" o "essere sbagliato". Kanji 違 è composto da radicali 辶 (che rappresenta il movimento) e 韋 (che rappresenta la pelle di un animale). Insieme rappresentano l'idea di "camminare in una direzione diversa" o "cambiare rotta". La parola 違い è comunemente usata in contesti che coinvolgono il confronto, la valutazione e l'analisi delle differenze tra cose o situazioni.Come Scrivere in Giapponese - (違い) chigai
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (違い) chigai:
Sinonimi e Simili - (違い) chigai
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
相違; 差異; 異なり; 不同; 不一致
Parole contenenti: 違い
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いきちがい
Romaji: ikichigai
Traduzione / Senso:
malinteso; la lontananza; disaccordo; intersezione senza incontro; perdersi
Kana: まちがい
Romaji: machigai
Traduzione / Senso:
errore
Kana: ちがいない
Romaji: chigainai
Traduzione / Senso:
(frase) di sicuro; senza confonderla; di sicuro
Kana: すれちがい
Romaji: surechigai
Traduzione / Senso:
incontro casuale
Kana: かんちがい
Romaji: kanchigai
Traduzione / Senso:
malinteso; sbagliato
Parole con la stessa pronuncia: ちがい chigai
Frasi di esempio - (違い) chigai
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
間違いを犯さないように注意してください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
Si prega di fare attenzione a non commettere errori.
Fai attenzione a non commettere errori.
- 間違い (Machigai) - Error
- を (wo) - Elemento que indica o objeto da frase
- 犯さない (okasanai) - Non commettere
- ように (youni) - Expressão que indica uma finalidade ou objetivo - Espressione che indica uno scopo o un obiettivo
- 注意 (chuui) - Dritta
- してください (shite kudasai) - Por favor, fai
違いがある。
Chigai ga aru
C'è una differenza.
- 違い - sostantivo che significa "differenza"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- ある - verbo que significa "esistir"
勘違いするな。
Kanchigai suru na
Non fare ipotesi sbagliate.
Non fraintendere.
- 勘違い - malinteso
- する - fare
- な - A1 Título de negação
行き違いが起こった。
Iki chigai ga okotta
C'è stato un fraintendimento.
Si è verificato un errore.
- 行き違い (ikichigai) - fraintendimento
- が (ga) - Título do sujeito
- 起こった (okotta) - è successo
勘違いするなよ。
Kanchigai suru na yo
Non illuderti.
Non capisco che non sia sbagliato.
- 勘違い - erro di interpretazione
- する - fare
- な - A1 Título de negação
- よ - partítulo de enfatização
私は間違いを戻す必要がある。
Watashi wa machigai o modosu hitsuyō ga aru
Devo annullare un errore.
Devo commettere un errore.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - Título do tópico em japonês
- 間違い (machigai) - "erro" ou "engano" - "mistake" em japonês
- を (wo) - Título do objeto em japonês
- 戻す (modosu) - significa "retornar" ou "voltar" em japonês
- 必要 (hitsuyou) - "necessário" ou "essencial" em japonês significa 必要 (hitsuyō).
- が (ga) - Título do filme em japonês.
- ある (aru) - The translation is "存在する" in Japanese.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 違い utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "differenza; discrepanza" é "(違い) chigai". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
