Dịch và Nghĩa của: 過ぎる - sugiru
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 過ぎる (sugiru) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: sugiru
Kana: すぎる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: spendere; andare oltre; trascorrere; eccedere
Significato in inglese: to pass;to go beyond;to elapse;to exceed
Definição: Superare. Per superare.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (過ぎる) sugiru
過ぎる è un verbo giapponese che significa "passare" o "passare". La sua etimologia è composta dai kanji 過 (eccesso, trasgressione) e ぎる (suffisso che indica azione compiuta). Insieme, formano l'idea di "completare un'azione che supera un limite". Il verbo 過ぎる è spesso usato per esprimere il passare del tempo, come in "il tempo è passato velocemente" (時間が早く過ぎた) o "è passato il tempo" (もう過ぎている). Può anche essere usato per indicare che qualcosa è andato oltre quanto previsto o accettabile, come in "superamento del limite di velocità" (速度制限を過ぎる).Come Scrivere in Giapponese - (過ぎる) sugiru
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (過ぎる) sugiru:
Coniugazione verbale di 過ぎる
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 過ぎる (sugiru)
- 過ぎる - Forma base
- 過ぎる - Forma negativa
- 過ぎなかった - passato affermativo
- 過ぎている - presente progressivo
- 過ぎましょう - imperativo
Sinonimi e Simili - (過ぎる) sugiru
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
過去する; 過去す; 過ぎ去る; 過ぎ越す; 超える; 逝く; 逝去する; 逝去す; 逝去する; 逝去す; 通り過ぎる; 通り越す; 通り過す; 通り過ごす; 通り越し; 通り過ぎ去る; 通り過ぎる; 通り過ごす; 超す; 超過する; 超過す; 超過する; 超過す; 超越する; 超越す; 超越する; 超越す; 超越える; 超
Parole contenenti: 過ぎる
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: とおりすぎる
Romaji: toorisugiru
Traduzione / Senso:
spendere; passare attraverso
Parole con la stessa pronuncia: すぎる sugiru
Frasi di esempio - (過ぎる) sugiru
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
年月が過ぎるのは早いものだ。
Toshidzuki ga sugiru no wa hayai mono da
Gli anni sono passati in fretta.
- 年月 - anni e mesi
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- 過ぎる - verbo che significa "passare" o "superare"
- の - particella che indica una frase nominale
- は - La preposición señala el tema de la oración
- 早い - aggettivo che significa "veloce" o "presto"
- もの - sostantivo che significa "cosa" o "oggetto"
- だ - verbo che indica la forma affermativa presente della frase
時間が過ぎるのは早いですね。
Jikan ga sugiru no wa hayai desu ne
Il tempo passa veloce
Il tempo passa velocemente.
- 時間 (jikan) - tempo
- が (ga) - Título do sujeito
- 過ぎる (sugiru) - trascorrere (tempo)
- のは (no wa) - Título do tópico
- 早い (hayai) - veloce, presto
- です (desu) - verbo ser/estar
- ね (ne) - Título de confirmação
私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。
Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu
Adoro il parco che passo ogni giorno.
Adoro il parco che passa ogni giorno.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
- 毎日 (mainichi) - todos os dias
- 通り過ぎる (toorisugiru) - verbo que significa "passar por"
- 公園 (kouen) - parque
- が (ga) - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso, "parque"
- 大好き (daisuki) - amato molto
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 過ぎる utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "spendere; andare oltre; trascorrere; eccedere" é "(過ぎる) sugiru". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
