Dịch và Nghĩa của: 運 - un
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 運 (un) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: un
Kana: うん
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: fortuna; sorte
Significato in inglese: fortune;luck
Definição: Il modo in cui le cose stanno procedendo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (運) un
運 (うん) È una parola giapponese che può essere tradotta come "fortuna", "destinazione" o "fortuna". La parola è composta dai personaggi 運, che significano "trasporto" o "movimento". L'etimologia della parola risale al periodo NARA (710-794), quando la parola è stata scritta come "うふん" e ha significato "movimento" o "trasporto". Durante il periodo heian (794-1185), la parola è stata scritta come "うん" e ha acquisito il significato di "fortuna" o "destino". Da allora, la parola è stata usata in molte situazioni, come descrivere la fortuna nel gioco d'azzardo, la fortuna nella vita o la fortuna in un'impresa.Come Scrivere in Giapponese - (運) un
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (運) un:
Sinonimi e Simili - (運) un
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
運命; 運転; 運賃; 運動; 運営; 運送; 幸運; 運用; 運河; 運命的
Parole contenenti: 運
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: ふうん
Romaji: fuun
Traduzione / Senso:
infelice; sventura; sfortuna; destino
Kana: はこぶ
Romaji: hakobu
Traduzione / Senso:
trasportare
Kana: こううん
Romaji: kouun
Traduzione / Senso:
Buona fortuna; fortuna
Kana: かいうん
Romaji: kaiun
Traduzione / Senso:
marittimo; trasporto marittimo
Kana: うんぱん
Romaji: unpan
Traduzione / Senso:
trasporto; carrozza
Kana: うんめい
Romaji: unmei
Traduzione / Senso:
destino
Kana: うんゆ
Romaji: unyu
Traduzione / Senso:
trasporto
Kana: うんよう
Romaji: unyou
Traduzione / Senso:
utilizzo; applicazione; investimento; uso pratico
Kana: うんえい
Romaji: unei
Traduzione / Senso:
gestione; amministrazione; operazione
Kana: うんが
Romaji: unga
Traduzione / Senso:
canale; navigabile
Parole con la stessa pronuncia: うん un
Frasi di esempio - (運) un
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
鉄棒で運動するのは楽しいです。
Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu
È divertente esercitare con la barra di ferro.
È divertente esercitare con una barra orizzontale.
- 鉄棒 (てつぼう) - asta di ferro
- で - partítulo que indica o meio ou instrumento utilizado
- 運動する (うんどうする) - fare esercizi fisici
- のは - La preposición señala el tema de la oración
- 楽しい (たのしい) - divertente, piacevole
- です - verbo ser/estar na forma educada
運動は健康に良いです。
Undou wa kenkou ni yoi desu
L'esercizio fisico fa bene alla salute.
L'esercizio fisico fa bene alla salute.
- 運動 (undou) - attività fisica
- は (wa) - Título do tópico
- 健康 (kenkou) - Salute
- に (ni) - Pagamento de uma taxa.
- 良い (yoi) - Bene
- です (desu) - modo educado de ser/estar
運転免許を持っていますか？
Unten menkyo wo motteimasu ka?
Hai la patente?
- 運転免許 - Carta di guida
- を - Particella di complemento oggetto
- 持っています - Ter
- か - Palavra interrogativa
運搬は重要な作業です。
Unpan wa juuyou na sagyou desu
Il trasporto è un compito importante.
- 運搬 (unpan) - trasporto, carico
- は (wa) - Título do tópico
- 重要 (juuyou) - importante
- な (na) - parágrafo adjetival
- 作業 (sagyou) - trabalho, operação
- です (desu) - verbo ser, estar
適度な運動は健康に良いです。
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
Un esercizio moderato fa bene alla salute.
- 適度な - moderare
- 運動 - attività fisica
- は - Título do tópico
- 健康 - Salute
- に - partítulo de destino
- 良い - Bene
- です - verbo ser/estar al presente
運命は自分で切り開くものだ。
Unmei wa jibun de kirihiraku mono da
Il destino è qualcosa che devi spianare la strada a te stesso.
Il destino è qualcosa che puoi aprire da solo.
- 運命 (unmei) - destino
- は (wa) - Título do tópico
- 自分 (jibun) - sim mesmo
- で (de) - ponta de instrumento
- 切り開く (kiri hiraku) - aprire la strada, esplorare
- もの (mono) - cosa
- だ (da) - essere
運賃が高いですね。
Unchin ga takai desu ne
La tariffa è cara
La tariffa è alta.
- 運賃 (うんちん) - tarifa de transporte
- が - Título do sujeito
- 高い (たかい) - caro
- です - modo educado de ser/estar
- ね - Pabody.single-aula pre.wp-block-preformattedítulo de finalização que indica confirmação ou busca de concordância
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
L'industria dei trasporti svolge un ruolo importante nell'economia nazionale.
- 運輸業 - industria del trasporto
- は - Título do tópico
- 国 - genitori
- の - Título de posse
- 経済 - economia
- にとって - per
- 重要な - importante
- 役割 - carta
- を果たしています - desempenha - svolge
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
Ho lasciato i bagagli con il corriere.
- 運送業者 - transportadora
- に - particella che indica il destinatario dell'azione
- 荷物 - bagaglio, carico
- を - artigo indicando o objeto direto da ação
- 預けました - depositato, consegnato
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
I vasi sanguigni svolgono un ruolo importante nel trasporto del sangue in tutto il corpo.
I vasi sanguigni svolgono un ruolo importante nel trasporto del sangue nel corpo.
- 血管 (ketsukan) - vaso sanguigno
- 体内 (tainai) - dentro do corpo
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 運ぶ (hakobu) - trasportare
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - ruolo
- 果たしています (hatashite imasu) - eseguendo
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 運 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "fortuna; sorte" é "(運) un". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
