Dịch và Nghĩa của: 逃す - nogasu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 逃す (nogasu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: nogasu
Kana: のがす
Tipo: Sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: lasciarsi andare; rilasciare; fuga
Significato in inglese: to let loose;to set free;to let escape
Definição: Fuga: Lasciati fuggire. Lasciami fuggire.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (逃す) nogasu
逃す (Nogasu) è un verbo giapponese che significa "lascia andare", "Miss the Opportunità", "non riesce a catturare" o "Let Away". La parola è composta dal kanjis 逃 (nigeru) che significa "scappare" e す (su) che è un suffisso verbale che indica l'azione. Pertanto, 逃す può essere interpretato letteralmente come "per sfuggire all'azione", cioè per smettere di recitare per impedire a qualcosa di sfuggire. È una parola comune nella lingua giapponese e può essere utilizzata in varie situazioni, come sport, affari, relazioni e persino giochi.Come Scrivere in Giapponese - (逃す) nogasu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (逃す) nogasu:
Sinonimi e Simili - (逃す) nogasu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
逃がす; 逃れる; 逸らす; 逃げる; 逃亡する
Parole contenenti: 逃す
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: みのがす
Romaji: minogasu
Traduzione / Senso:
perdere; ignorare; uscire in generale
Parole con la stessa pronuncia: のがす nogasu
Frasi di esempio - (逃す) nogasu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
チャンスを逃すな。
Chansu wo nogasu na
Non perdere l'occasione.
Non perdere un'occasione.
- チャンス (chansu) - opo1TP32Unidade
- を (wo) - Título do objeto direto
- 逃す (nogasu) - perdere, lasciare sfuggire
- な (na) - A1 Título de negação
- . (ponto final)
盲点を見逃すな。
Mōten o minogasu na
Non perdere di vista il punto cieco.
Non perdere il punto cieco.
- 盲点 - "ponto cego" in giapponese si traduce in "punto cieco". È un'espressione utilizzata per avvertire su qualcosa che potrebbe essere ignorato o non notato.
- を - è una particella di oggetto in giapponese. Indica che "盲点" è l'oggetto della frase.
- 見逃す - significa "ignorare" o "non accorgersi" in giapponese. È il verbo della frase.
- な - è una particella che indica un ordine o una richiesta in giapponese. In questo caso, viene utilizzata per enfatizzare l'avvertimento della frase.
見逃すと後悔するかもしれない。
Minogasu to koukai suru kamoshirenai
Potresti pentirtene se ti manca.
- 見逃す - verbo che significa "perdere di vista", "lasciar passare inosservato"
- と - particella che indica una condizione o conseguenza
- 後悔する - verbo composto che significa "pentirsi", "provare rimorso"
- かもしれない - può essere che, forse
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 逃す utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "lasciarsi andare; rilasciare; fuga" é "(逃す) nogasu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
