Dịch và Nghĩa của: 迷惑 - meiwaku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 迷惑 (meiwaku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: meiwaku
Kana: めいわく
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: problema; fastidio
Significato in inglese: trouble;annoyance
Definição: Azioni o situazioni che fanno sentire gli altri a disagio.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (迷惑) meiwaku
迷惑 (Meiwaku) è una parola giapponese che può essere tradotta come "scomoda", "fastidio", "disturbo" o "disagio". La parola è composta dal kanjis 迷 (mei), che significa "perso" o "confuso", e 惑 (waku), che significa "disturbo" o "confusione". La parola è spesso usata per descrivere situazioni in cui qualcuno sta causando problemi o disturba gli altri, come quando qualcuno parla ad alta voce in un ambiente silenzioso o quando qualcuno interrompe una conversazione importante. La parola può anche essere usata per descrivere sentimenti di frustrazione o irritazione causati da queste situazioni.Come Scrivere in Giapponese - (迷惑) meiwaku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (迷惑) meiwaku:
Sinonimi e Simili - (迷惑) meiwaku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
迷惑; うるさい; 面倒; 厄介; 煩わしい; 悩ましい; 困った; 面倒臭い; めんどくさい; じゃま; 邪魔; しつこい; うざい; うっとうしい; しつこくする; おっくう; 煩い; うざったい; うざがられる; うざったがられる; うるさがられる; うるさったがられる; うるさく思われる; うるさそうに見られる; うるさそうに思われる; うるさそうな; うるさいと思われ
Parole contenenti: 迷惑
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: めいわく meiwaku
Frasi di esempio - (迷惑) meiwaku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
頻繁に電話をかけるのは迷惑です。
Hinpan ni denwa wo kakeru no wa meiwaku desu
Fare chiamate frequenti è fastidioso.
È fastidioso stabilire frequentemente una connessione.
- 頻繁に - spesso
- 電話をかける - fazer uma chamada telefónica
- のは - é
- 迷惑です - irritante, fastidioso
迷惑をかけてすみません。
Meiwaku wo kakete sumimasen
Ci scusiamo per aver causato problemi.
Ci dispiace per l'inconvenienza.
- 迷惑 (meiwaku) - significa "inconveniente" o "problema".
- を (wo) - Título do objeto.
- かけて (kakete) - verbo che indica "causare" o "dare".
- すみません (sumimasen) - espressione di scusa, significa "mi scuso".
声が大きい人は迷惑です。
Koe ga ookii hito wa meiwaku desu
Le persone con voci alte sono fastidiose.
- 声が大きい人 - persona con voz alta
- は - Título do tópico
- 迷惑 - incomodidade
- です - verbo ser/estar al presente
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 迷惑 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "problema; fastidio" é "(迷惑) meiwaku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
