Dịch và Nghĩa của: 趣味 - shumi
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 趣味 (shumi) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shumi
Kana: しゅみ
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: passatempo; piace; preferenza
Significato in inglese: hobby;tastes;preference
Definição: Attività e interessi di cui una persona gode nel tempo libero.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (趣味) shumi
趣味 (しゅみ) è una parola giapponese che significa "hobby" in inglese. La parola è composta da due kanji: 趣, che significa "gusto" o "stile", e 味, che significa "sapore" o "gusto". La combinazione di questi due kanji risulta in una parola che si riferisce a un'attività che a qualcuno piace fare per piacere o divertimento. La parola 趣味 è spesso usata nelle conversazioni informali ed è una parte importante della cultura giapponese poiché molte persone hanno degli hobby che praticano regolarmente.Come Scrivere in Giapponese - (趣味) shumi
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (趣味) shumi:
Sinonimi e Simili - (趣味) shumi
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
嗜好; 好み; 趣向; 趣味嗜好; 嗜好趣味; 趣味好み; 趣味趣向
Parole contenenti: 趣味
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: しゅみ shumi
Frasi di esempio - (趣味) shumi
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
人形を集めるのが彼女の趣味です。
Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu
Collezionare bambole è il tuo hobby.
Collezionare bambole è il suo hobby.
- 人形 - significa "boneca" in giapponese.
- を - Partícula de objeto direto em japonês.
- 集める - O verbo "colecionar" em japonês é "集める" (atsumeru).
- のが - particella che indica il soggetto della frase in giapponese.
- 彼女 - "ela" em japonês significa "彼女" (kanojo).
- の - particella di possesso in giapponese.
- 趣味 - significa "hobby" in Japanese.
- です - verbo "ser" in giapponese.
園芸は私の趣味です。
Engei wa watashi no shumi desu
L'orticoltura è il mio hobby.
- 園芸 - "jardinagem" em japonês é 庭いじり (niwaijiri)
- は - Título do tópico em japonês
- 私の - "meu" in Japanese
- 趣味 - significa "hobby" in giapponese
- です - o verbo "ser" em japonês: です (pronuncia-se "desu")
彼女は私の趣味を嫌う。
Kanojo wa watashi no shumi o kirau
Non le piacciono i miei hobby.
Lei odia il mio hobby.
- 彼女 - "namorada" significa "カノジョ" em japonês.
- は - Título do tópico em japonês.
- 私の - "meu" em japonês é 私の (watashi no).
- 趣味 - hobby
- を - Título do objeto em japonês.
- 嫌う - "odiar" in giapponese.
手芸は私の趣味です。
Shugei wa watashi no shumi desu
L'artigianato è il mio hobby.
- 手芸 - Significa "artigianato" in giapponese
- は - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の - Parte de fala que indica posse ou relação entre duas coisas
- 趣味 - significa "hobby" in giapponese
- です - verbo "ser" no presente
眺めることは私の好きな趣味です。
Nagameru koto wa watashi no sukina shumi desu
Osservare è uno dei miei hobby preferiti.
Guardare è il mio hobby preferito.
- 眺めること - significa "osservare" o "contemplare", è un verbo nella forma di sostantivo.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "observar/contemplar".
- 私の - "私" significa "eu" e "の" é uma partícula gramatical que indica posse, então "私の" significa "meu/minha".
- 好きな - "好き" significa "gostar" e "な" é uma partícula gramatical que indica adjetivo, portanto "好きな" significa "gostoso(a)/agradável".
- 趣味 - significa "passatempo", é um substantivo.
- です - verbo "essere" nella forma cortese.
私の趣味は読書です。
Watashi no shumi wa dokusho desu
Il mio hobby è leggere.
Il mio hobby è leggere.
- 私 - "eu" in Japanese
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 趣味 - "趣味" em japonês
- は - partícula que indica o tema da frase
- 読書 - "leitura" em japonês - 読書 (dokusho)
- です - verbo "essere" in giapponese, che indica la conclusione della frase
趣味は旅行です。
Shumi wa ryokou desu
Il mio hobby è viaggiare.
- 趣味 (shumi) - passatempo
- は (wa) - Artigo indicando o tópico da frase
- 旅行 (ryokou) - viagem
- です (desu) - copula, simile a "essere" in inglese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 趣味 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "passatempo; piace; preferenza" é "(趣味) shumi". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
