Dịch và Nghĩa của: 趣 - omomuki
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 趣 (omomuki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: omomuki
Kana: おもむき
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Senso; tenore; essenza; È fatto; aspetto; gusto; adornare; fascino; raffinatezza
Significato in inglese: meaning;tenor;gist;effect;appearance;taste;grace;charm;refinement
Definição: gusti e preferenze. interesse o preoccupazione.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (趣) omomuki
趣 (し し) è una parola giapponese che può essere tradotta come "interesse", "attrazione" o "fascino". La parola è composta dal kanjis 足 (Ashi) che significa "piede" o "gamba" e 味 (aji) che significa "gusto" o "gusto". Insieme formano l'idea del "gusto per i piedi", che si è evoluto nel significato più ampio di "interesse" o "fascino". La parola è spesso usata per descrivere la bellezza o l'eleganza di qualcosa, come in un'opera d'arte o in un paesaggio naturale. Inoltre, può anche essere usato per descrivere la propria personalità, come in "Ha un interesse unico per la vita".Come Scrivere in Giapponese - (趣) omomuki
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (趣) omomuki:
Sinonimi e Simili - (趣) omomuki
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
趣味; 味わい; 風情; 味; 感じ; 感覚; 味わい深い; 趣向; 趣味性; 趣向性; 趣向趣味; 趣味趣向; 趣味嗜好; 趣味趣味; 趣味嗜好性; 趣味趣向性; 趣味趣向趣味; 趣味趣味趣向.
Parole contenenti: 趣
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: しゅみ
Romaji: shumi
Traduzione / Senso:
passatempo; piace; preferenza
Kana: しゅし
Romaji: shushi
Traduzione / Senso:
oggetto; Senso
Parole con la stessa pronuncia: おもむき omomuki
Frasi di esempio - (趣) omomuki
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
人形を集めるのが彼女の趣味です。
Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu
Collezionare bambole è il tuo hobby.
Collezionare bambole è il suo hobby.
- 人形 - significa "boneca" in giapponese.
- を - Partícula de objeto direto em japonês.
- 集める - O verbo "colecionar" em japonês é "集める" (atsumeru).
- のが - particella che indica il soggetto della frase in giapponese.
- 彼女 - "ela" em japonês significa "彼女" (kanojo).
- の - particella di possesso in giapponese.
- 趣味 - significa "hobby" in Japanese.
- です - verbo "ser" in giapponese.
この会議の趣旨は何ですか？
Kono kaigi no shushi wa nan desu ka?
Qual è lo scopo di questo incontro?
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 会議 - substantivo que significa "reunião" ou "conferência" -> nome que significa "encontro" ou "conferência"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 趣旨 - sostantivo che significa "scopo" o "obiettivo"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 何 - qué - cosa
- です - verbo "essere" nella forma cortese
- か - Artigo que indica uma pergunta
園芸は私の趣味です。
Engei wa watashi no shumi desu
L'orticoltura è il mio hobby.
- 園芸 - "jardinagem" em japonês é 庭いじり (niwaijiri)
- は - Título do tópico em japonês
- 私の - "meu" in Japanese
- 趣味 - significa "hobby" in giapponese
- です - o verbo "ser" em japonês: です (pronuncia-se "desu")
彼女は私の趣味を嫌う。
Kanojo wa watashi no shumi o kirau
Non le piacciono i miei hobby.
Lei odia il mio hobby.
- 彼女 - "namorada" significa "カノジョ" em japonês.
- は - Título do tópico em japonês.
- 私の - "meu" em japonês é 私の (watashi no).
- 趣味 - hobby
- を - Título do objeto em japonês.
- 嫌う - "odiar" in giapponese.
手芸は私の趣味です。
Shugei wa watashi no shumi desu
L'artigianato è il mio hobby.
- 手芸 - Significa "artigianato" in giapponese
- は - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の - Parte de fala que indica posse ou relação entre duas coisas
- 趣味 - significa "hobby" in giapponese
- です - verbo "ser" no presente
眺めることは私の好きな趣味です。
Nagameru koto wa watashi no sukina shumi desu
Osservare è uno dei miei hobby preferiti.
Guardare è il mio hobby preferito.
- 眺めること - significa "osservare" o "contemplare", è un verbo nella forma di sostantivo.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "observar/contemplar".
- 私の - "私" significa "eu" e "の" é uma partícula gramatical que indica posse, então "私の" significa "meu/minha".
- 好きな - "好き" significa "gostar" e "な" é uma partícula gramatical que indica adjetivo, portanto "好きな" significa "gostoso(a)/agradável".
- 趣味 - significa "passatempo", é um substantivo.
- です - verbo "essere" nella forma cortese.
私の趣味は読書です。
Watashi no shumi wa dokusho desu
Il mio hobby è leggere.
Il mio hobby è leggere.
- 私 - "eu" in Japanese
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 趣味 - "趣味" em japonês
- は - partícula que indica o tema da frase
- 読書 - "leitura" em japonês - 読書 (dokusho)
- です - verbo "essere" in giapponese, che indica la conclusione della frase
趣味は旅行です。
Shumi wa ryokou desu
Il mio hobby è viaggiare.
- 趣味 (shumi) - passatempo
- は (wa) - Artigo indicando o tópico da frase
- 旅行 (ryokou) - viagem
- です (desu) - copula, simile a "essere" in inglese
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 趣 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Senso; tenore; essenza; È fatto; aspetto; gusto; adornare; fascino; raffinatezza" é "(趣) omomuki". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
