Dịch và Nghĩa của: 計画 - keikaku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 計画 (keikaku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: keikaku
Kana: けいかく
Tipo: Sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Piatto; progetto; sequenza temporale; schema; programma
Significato in inglese: plan;project;schedule;scheme;program
Definição: Stabilire politiche e procedure per il futuro.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (計画) keikaku
計画 È una parola giapponese che significa "pianificazione" o "progetto". È composto dai caratteri 計 (kei), che significa "misura" o "calcolo", e 画 (kaku), che significa "disegno" o "immagine". La completa etimologia della parola risale al periodo Edo (1603-1868), quando il Giappone stava attraversando un periodo di modernizzazione e occidentalizzazione. La parola è stata creata dalla combinazione dei caratteri cinesi che rappresentano "misurazione" e "disegno", che sono stati adattati ai giapponesi. Da allora, è stato ampiamente utilizzato in giapponese per fare riferimento a qualsiasi tipo di pianificazione o progetto, sia personale che professionale.Come Scrivere in Giapponese - (計画) keikaku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (計画) keikaku:
Sinonimi e Simili - (計画) keikaku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
企画; プラン; 設計; 計畫
Parole contenenti: 計画
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: けいかく keikaku
Frasi di esempio - (計画) keikaku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
大概な計画を立てる。
Taigai na keikaku wo tateru
Fai un piano approssimativo.
Lusingare.
- 大概 - in generale, approssimativamente
- な - Adjektivendung
- 計画 - piano, projeto
- を - Partícula que indica objeto direto
- 立てる - fazer, criar, estabelecer
大凡の計画は失敗する。
Daibon no keikaku wa shippai suru
I progetti approssimativamente pianificati sono destinati al fallimento.
Il piano generale fallisce.
- 大凡 - significa "generalmente" o "in generale".
- の - particella di possesso, che indica che "大凡" è il proprietario della parola successiva.
- 計画 - significa "piano" o "progetto".
- は - particella di argomento, che indica che "計画" è l'argomento della frase.
- 失敗する - significa "fallire" o "mancare".
きっちりと計画を立てる。
Kitchiri to keikaku wo tateru
Pianifica esattamente.
- きっちりと - advérbio que significa "com precisão" ou "com exatidão" - corretamente
- 計画 - sostantivo che significa "piano" o "progetto".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 立てる - verbo que significa "criar" ou "estabelecer".
この詐欺は巧妙に計画されていた。
Kono sagi wa kōmyō ni keikaku sarete ita
Questo colpo di stato è stato attentamente pianificato.
Questo colpo di stato è stato abilmente pianificato.
- この - pronome dimostrativo "questo"
- 詐欺 - sostantivo "truffa"
- は - Título do tópico
- 巧妙に - abilmente, astutamente
- 計画されていた - essere stati pianificati
この計画は壮大なものだ。
Kono keikaku wa sōdai na mono da
Questo piano è grandioso.
Questo piano è magnifico.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 計画 - substantivo significa "substantivo" or "substantivo"
- は - particella di tema che indica che il sostantivo precedente è l'argomento della frase
- 壮大な - aggettivo che significa "magnifico" o "grandioso"
- もの - sostantivo che può significare "cosa" o "oggetto", ma in questo caso è usato come suffisso per enfatizzare la grandezza del piano
- だ - verbo essere al presente, che indica l'esistenza o l'identità del sostantivo precedente
この計画は台無しになった。
Kono keikaku wa dainashi ni natta
Questo piano è stato rovinato.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questo qui"
- 計画 - substantivo significa "substantivo" or "substantivo"
- は - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 台無し - adjetivo que significa "arruinado" ou "estragado" -> danificado
- に - Artigo que indica ação ou estado
- なった - verbo na forma passada que significa "tornou-se" ou "ficou" - verbo no pretérito que significa "tornou-se" ou "ficou"
この計画には明るい見通しがある。
Kono keikaku ni wa akarui mitooshi ga aru
Questo piano ha una prospettiva brillante.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "questa";
- 計画 - substantivo que significa "plano" ou "projeto"; -> sustantivo que significa "piano" o "progetto";
- には - partícula que indica a existência de algo em um determinado lugar ou momento, neste caso, "em relação a este plano";
- 明るい - aggettivo che significa "brillante" o "illuminato", utilizzato qui per indicare una prospettiva positiva sul piano;
- 見通しが - substantivo que significa "visão" ou "perspectiva", seguido da partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "há uma perspectiva";
- ある - verbo que significa "esistere" o "avere", utilizzato qui per indicare l'esistenza della prospettiva positiva rispetto al piano.
この計画は来月に実施されます。
Kono keikaku wa raigetsu ni jisshi saremasu
Questo piano sarà implementato il prossimo mese.
- この計画 - It's flat
- は - Partitolo dell'argomento
- 来月 - Mês que vem
- に - Peça de tempo
- 実施されます - Sarà implementato
この計画には明確な目標が必要です。
Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu
Questo piano ha bisogno di obiettivi chiari.
Questo piano richiede un obiettivo chiaro.
- この計画 - Questo piano
- には - necessitar
- 明確な - claro
- 目標 - obiettivo
- が - é
- 必要です - necessario
予め計画を立てることが重要です。
Yobunme keikaku wo tateru koto ga juuyou desu
È importante pianificare in anticipo.
È importante fare un piano in anticipo.
- 予め - avverbio che significa "anticipatamente" o "preventivamente".
- 計画 - sostantivo che significa "piano" o "progetto".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 立てる - verbo che significa "fare" o "creare".
- こと - sostantivo che indica un'azione o un evento.
- が - pronome
- 重要 - aggettivo che significa "importante" o "cruciale".
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 計画 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "Piatto; progetto; sequenza temporale; schema; programma" é "(計画) keikaku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
