Dịch và Nghĩa của: 親切 - shinsetsu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 親切 (shinsetsu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: shinsetsu
Kana: しんせつ
Tipo: Aggettivo.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: bondade; gentileza
Significato in inglese: kindness;gentleness
Definição: abbia considerazione per gli altri.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (親切) shinsetsu
親切 (しんせつ) è una parola giapponese che significa "dolcezza" o "gentilezza". È composto dal kanji 親 (しん) che significa "padre" o "prossimo" e 切 (せつ) che significa "tagliare" o "decidere". La combinazione dei due kanji rappresenta l'idea di "tagliare le distanze" o "decidere di essere vicini", cioè di essere gentili e gentili con le persone che ti circondano. La parola è spesso usata per descrivere le azioni o il comportamento di qualcuno che è premuroso e utile agli altri.Come Scrivere in Giapponese - (親切) shinsetsu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (親切) shinsetsu:
Sinonimi e Simili - (親切) shinsetsu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
親しみやすい; 優しい; 温かい; 心優しい; 情け深い; 愛想の良い; 丁寧; 親切な心遣いをする; 優しく接する; 優遇する; 親身になる; 気配りができる; 丁寧な対応をする; 優しい言葉をかける; 優しい態度を取る; 親切丁寧に対応する; 親切な行動をする; 優しい気持ちで接する; 優しい心遣いをする; 親切な対応をする
Parole contenenti: 親切
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: しんせつ shinsetsu
Frasi di esempio - (親切) shinsetsu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
さんはとても親切です。
San wa totemo shinsetsu desu
San è molto gentile.
È molto gentile.
- さん - onorifico giapponese utilizzato dopo il nome di una persona
- は - particella giapponese usata per indicare il topic della frase
- とても - La parola giapponese "とても" significa "molto" in italiano.
- 親切 - Nessuna traduzione: adjetivo japonês que significa "amável", "gentil"
- です - verbo giapponese che indica "essere" o "stare" (forma educata)
佐藤さんはとても親切です。
Satou
Sato è molto gentile.
- 佐藤さん - nome proprio in giapponese
- は - Título do tópico em japonês
- とても - muito
- 親切 - "gentil" em japonês é "優しい" (yasashii).
- です - o verbo "ser" em japonês, no tempo presente e formal, é "です" (desu)
彼女の人柄はとても温かくて親切です。
Kanojo no hitogara wa totemo atatakakute shinsetsu desu
La sua personalità è molto calda e gentile.
- 彼女 (kanojo) - è laggiù?
- の (no) - Document de posse
- 人柄 (hitogara) - Personalidade
- は (wa) - Partitolo dell'argomento
- とても (totemo) - Molto
- 温かくて (atatakakute) - Caldo e
- 親切 (shinsetsu) - Tipo
- です (desu) - Verbo ser/estar
私の友人はとても親切です。
Watashi no yuujin wa totemo shinsetsu desu
Il mio amico è molto gentile.
- 私 (watashi) - eu
- の (no) - Título de posse que indica que "amigo" pertence a "eu"
- 友人 (yuujin) - amigo
- は (wa) - tópico
- とても (totemo) - muito - muito
- 親切 (shinsetsu) - adjektiv som betyr "snill" eller "hyggelig" på japansk
- です (desu) - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa -> verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa
私の伯父はとても親切です。
Watashi no oji wa totemo shinsetsu desu
Mio zio è molto gentile.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の (no) - del
- 伯父 (oji) - "tio paterno" em italiano é "zio paterno".
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, equivalente ao "é" em português
- とても (totemo) - advérbio que significa "molto"
- 親切 (shinsetsu) - adjetivo que significa "amável", "gentil"
- です (desu) - verbo de ligação que indica a existência ou a qualidade do sujeito, equivalente ao "ser" ou "estar" em português.
私の従兄弟はとても親切です。
Watashi no itoko wa totemo shinsetsu desu
Mio cugino è molto gentile.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 従兄弟 - "Primo"
- は - La preposición señala el tema de la oración
- とても - advérbio que significa "molto"
- 親切 - adjetivo que significa "amável" ou "gentil" - "gentil"
- です - verbo ser/estar al presente affermativo
私の知人はとても親切です。
Watashi no chijin wa totemo shinsetsu desu
La mia conoscenza è molto gentile.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の - artigo que indica posse ou pertencimento
- 知人 - substantivo que significa "conhecido" ou "amigo"
- は - partícula que indica o tema da frase
- とても - advérbio que significa "molto"
- 親切 - adjetivo que significa "amável" ou "gentil" - "gentil"
- です - verbo che indica lo stato o l'azione attuale, nel caso, "è"
私の同級生はとても親切です。
Watashi no doukyuusei wa totemo shinsetsu desu
I miei compagni di classe sono molto gentili.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の - della
- 同級生 - compagno di classe
- は - tópico
- とても - advérbio que significa "molto"
- 親切 - aggettivo che significa "amabile, gentile"
- です - verbo essere, equivalente a "è"
私の家主はとても親切です。
Watashi no kashu wa totemo shinsetsu desu
Il mio padrone di casa è molto gentile.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" - pronome personale che significa "io"
- の - particella che indica possesso, in questo caso, "mia"
- 家主 - proprietario di casa
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "il proprietario di casa"
- とても - advérbio que significa "molto"
- 親切 - agradável
- です - verbo che indica "essere" o "stare", in questo caso, "è"
私の友達はとても親切です。
Watashi no tomodachi wa totemo shinsetsu desu
I miei amici sono molto gentili.
- 私の友達 - "Tomodachi" significa "amico" in giapponese.
- は - "wa" è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
- とても - "totemo" significa "molto" in giapponese.
- 親切 - "shinsetsu" significa "gentile" o "amabile" in giapponese.
- です - "desu" è una forma educata di dire "essere" o "stare" in giapponese.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 親切 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Aggettivo.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Aggettivo.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "bondade; gentileza" é "(親切) shinsetsu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
