Dịch và Nghĩa của: 覗く - nozoku

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 覗く (nozoku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: nozoku

Kana: のぞく

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

覗く

Translation / Meaning: spiare; guardare; spiare; emergere

Significato in inglese: to peep in;to look in;to peek in;to stick out

Definição: Per dare un'occhiata al comportamento o alla situazione di un'altra persona per vedere cosa sta facendo.

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (覗く) nozoku

覗く (Nozoku) è un verbo giapponese che significa "guardare segretamente", "spia" o "osservare in modo discreto". La parola è composta dal kanjis 見 (mi), che significa "vedere" e spia (kakure), che significa "nascondersi". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la nobiltà giapponese usava per spiare l'un l'altro per ottenere informazioni politiche e vantaggi. Da allora, la parola è stata usata in molte situazioni, dallo spiare a qualcuno per divertimento per osservare qualcosa di discretamente per ottenere informazioni.

Come Scrivere in Giapponese - (覗く) nozoku

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (覗く) nozoku:

Coniugazione verbale di 覗く

Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 覗く (nozoku)

  • 覗く - Forma base
  • 覗きます - Forma educata
  • 覗いて - Forma imperativa
  • 覗かれる - Forma passiva
  • 覗かせる - Forma causativa

Sinonimi e Simili - (覗く) nozoku

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

覘く; 窺く; 覗き見る; 窺き見る; 覗き込む; 窺き込む

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 覗く

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

Parole con la stessa pronuncia: のぞく nozoku

除く

nozoku

rimuovere; eliminare; tranne

取り除く

torinozoku

rimuovere; rimuovere; separare

Frasi di esempio - (覗く) nozoku

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 覗く utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: verbo

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo

飛び込む

Kana: とびこむ

Romaji: tobikomu

Traduzione / Senso:

per entrare; per entrare; immergersi; immergersi

恋する

Kana: こいする

Romaji: koisuru

Traduzione / Senso:

innamorarsi; Amore

刺す

Kana: さす

Romaji: sasu

Traduzione / Senso:

perforare; pugnalare; puntura; spingere; mordere; puntura; arrestare; cucire; metti (un corridore) esci; al palo (una barca); prendere (con una linea)

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "spiare; guardare; spiare; emergere" in lingua giapponese.

Un modo per dire "spiare; guardare; spiare; emergere" é "(覗く) nozoku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(覗く) nozoku", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.
覗く