Dịch và Nghĩa của: 見逃す - minogasu
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 見逃す (minogasu) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: minogasu
Kana: みのがす
Tipo: Verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: perdere; ignorare; uscire in generale
Significato in inglese: to miss;to overlook;to leave at large
Definição: ignorar. Perdido.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (見逃す) minogasu
La parola giapponese "見逃す" è composta da due kanji: "見" che significa "vedere" e "逃す" che significa "perdere" o "lasciarsi sfuggire". Insieme formano il verbo "見逃す" che può essere tradotto come "non vedere", "perdere di vista" o "non notare". L'etimologia della parola risale al periodo Heian (794-1185), quando il verbo "見逃す" era scritto con kanji diversi, come "見捨つ" o "見過つ". Tuttavia, il significato di base è rimasto lo stesso nel corso dei secoli. Al giorno d'oggi, "見逃す" è una parola comune nel giapponese di tutti i giorni e può essere usata in diversi contesti, come situazioni in cui qualcuno perde un'opportunità o perde qualcosa di importante.Come Scrivere in Giapponese - (見逃す) minogasu
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (見逃す) minogasu:
Coniugazione verbale di 見逃す
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 見逃す (minogasu)
- 見逃す - Presente forma positiva
- 見逃さない - Forma negativa presente
- 見逃した - Forma passata
Sinonimi e Simili - (見逃す) minogasu
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
見落とす; 見過ごす; 看過する; 見逃しする; 見逃る; 視野漏れする; 見落としする; 見落とる
Parole contenenti: 見逃す
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: みのがす minogasu
Frasi di esempio - (見逃す) minogasu
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
盲点を見逃すな。
Mōten o minogasu na
Non perdere di vista il punto cieco.
Non perdere il punto cieco.
- 盲点 - "ponto cego" in giapponese si traduce in "punto cieco". È un'espressione utilizzata per avvertire su qualcosa che potrebbe essere ignorato o non notato.
- を - è una particella di oggetto in giapponese. Indica che "盲点" è l'oggetto della frase.
- 見逃す - significa "ignorare" o "non accorgersi" in giapponese. È il verbo della frase.
- な - è una particella che indica un ordine o una richiesta in giapponese. In questo caso, viene utilizzata per enfatizzare l'avvertimento della frase.
見逃すと後悔するかもしれない。
Minogasu to koukai suru kamoshirenai
Potresti pentirtene se ti manca.
- 見逃す - verbo che significa "perdere di vista", "lasciar passare inosservato"
- と - particella che indica una condizione o conseguenza
- 後悔する - verbo composto che significa "pentirsi", "provare rimorso"
- かもしれない - può essere che, forse
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 見逃す utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "perdere; ignorare; uscire in generale" é "(見逃す) minogasu". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
