Dịch và Nghĩa của: 街 - gai
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 街 (gai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: gai
Kana: がい
Tipo: sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: ~ Street; ~ Camere
Significato in inglese: ~street;~quarters
Definição: Aree urbane e aree all'interno dei limiti della città.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (街) gai
La parola giapponese "街" (まち, macchina) significa "città" o "strada". È composto dai personaggi "衣" (い, i), che significa "abbigliamento" e "圭" (けい, kei), che significa "quadrato". La combinazione di questi personaggi suggerisce l'idea di un'area urbana circondata da edifici e strade. La parola "まち" può anche essere scritta con altri personaggi, come "町" o "街道", a seconda del contesto in cui viene utilizzata.Come Scrivere in Giapponese - (街) gai
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (街) gai:
Sinonimi e Simili - (街) gai
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
都市; 都会; 街中; 都心; 市街; 市内; 市街地; 都市部
Parole contenenti: 街
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: まちかど
Romaji: machikado
Traduzione / Senso:
angolo della strada
Kana: しがい
Romaji: shigai
Traduzione / Senso:
aree urbane; Le strade; città; città
Kana: がいとう
Romaji: gaitou
Traduzione / Senso:
Nella strada
Kana: かいどう
Romaji: kaidou
Traduzione / Senso:
autostrada
Parole con la stessa pronuncia: がい gai
Frasi di esempio - (街) gai
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
武装した警察官が街をパトロールしている。
Busou shita keisatsukan ga machi wo patorooru shite iru
Agenti di polizia armati pattugliano le strade.
Poliziotti armati pattugliano la città.
- 武装した - armado - armato
- 警察官 - poliziotto
- が - Título do sujeito
- 街 - Città
- を - Título do objeto direto
- パトロール - pattuglia
- している - está fazendo
人通りが多い街は活気がある。
Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru
La città con molto movimento di persone è vivace.
Una città con molte persone è vivace.
- 人通りが多い - indica que há muitas pessoas circulando na região.
- 街 - significa città o quartiere.
- は - Marca de tópico.
- 活気がある - esprime che c'è energia, movimento e vivacità nell'area.
この街は活気がある。
Kono machi wa katsuki ga aru
Questa città ha vita ed energia.
Questa città è vivace.
- この - indica vicinanza, in questo caso, "questo"
- 街 - significa "città"
- は - particella del soggetto, indica che ciò che segue è l'argomento della frase
- 活気 - significa "energia, vitalità"
- が - particella di soggetto, indica che "energia" è il soggetto della frase
- ある - Il verbo "aru" si traduce in italiano con "esistere, avere".
この街の治安はとても良いです。
Kono machi no chian wa totemo yoi desu
La sicurezza in questa città è molto buona.
La sicurezza di questa città è molto buona.
- この - è
- 街 - Città
- の - in
- 治安 - sicurezza
- は - é
- とても - molto
- 良い - Bene
- です - è (cortesia)
この街はとても美しいです。
Kono machi wa totemo utsukushii desu
Questa città è molto bella.
- この - dimostrativo che indica vicinanza, in questo caso, "questo"
- 街 - città
- は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "la città"
- とても - advérbio que significa "molto"
- 美しい - aggettivo che significa "bella"
- です - verbo "essere" nella forma cortese
この街は毎年夏祭りで賑わう。
Kono machi wa maitoshi natsu matsuri de nigiwau
Questa città si emoziona ogni anno con il festival estivo.
Questa città è affollata ogni anno nel festival estivo.
- この街 - questa città
- は - Título do tópico
- 毎年 - ogni anno
- 夏祭り - festival estivo
- で - Título de localização
- 賑わう - essere animato, vivace
市街地にはたくさんのお店があります。
Shigai chi ni wa takusan no omise ga arimasu
Ci sono molti negozi in città.
- 市街地 - area urbana
- に - Prefixo
- は - Partícula que indica o tópico da frase.
- たくさん - Molti
- の - Artigo que indica posse
- お店 - lojas
- が - partítulo que indica o sujeito da frase
- あります - verbo que indica esistenza
彼は高いビルから街を見下ろしていた。
Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita
Ele stava guardando la città dall'alto di un alto edificio.
Guardò la città di un edificio alto.
- 彼 (kare) - lui
- は (wa) - Título do tópico
- 高い (takai) - alto (aggettivo)
- ビル (biru) - edificio
- から (kara) - da, a partire da
- 街 (machi) - città
- を (wo) - Título do objeto direto
- 見下ろしていた (mioroshiteita) - stavo guardando verso il basso
彼女を街で見掛けた。
Kanojo wo machi de mikakeru ta
L'ho vista per strada.
L'ho vista in città.
- 彼女 - Significa "namorada" ou "ela" em japonês.
- を - Partícula de objeto direto em japonês.
- 街 - significa "rua" ou "cidade" in giapponese.
- で - Título de localização em japonês.
- 見掛けた - significa "avvistare" o "vedere" in giapponese, al passato.
街頭で音楽を聴くのが好きです。
Gaitou de ongaku wo kiku no ga suki desu
Mi piace ascoltare la musica per strada.
- 街頭 (gaitou) - via
- で (de) - Locação
- 音楽 (ongaku) - canzone
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 聴く (kiku) - ascoltare
- の (no) - artigo que indica posse ou pertencimento
- が (ga) - particípio que indica o sujeito da frase
- 好き (suki) - Come
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 街 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "~ Street; ~ Camere" é "(街) gai". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
