Dịch và Nghĩa của: 行 - gyou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 行 (gyou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: gyou
Kana: ぎょう
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: riga; colonna; indietro
Significato in inglese: line;row;verse
Definição: per fare qualche tipo di attività.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (行) gyou
La parola giapponese "行" (gyou) è un kanji che può essere letto in diversi modi, a seconda del contesto in cui viene utilizzato. La sua etimologia risale all'ideogramma cinese "xing", che significa "andare" o "camminare". Nella lingua giapponese, "行" può essere utilizzato come verbo, significando "andare" o "fare", o come sostantivo, significando "riga" o "colonna". Inoltre, questo kanji è anche utilizzato in diverse parole composte, come "行動" (koudou), che significa "azione", o "行列" (gyouretsu), che significa "fila". La sua scrittura è composta da tre tratti, di cui il primo è un tratto orizzontale e gli altri due sono tratti verticali.Come Scrivere in Giapponese - (行) gyou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (行) gyou:
Sinonimi e Simili - (行) gyou
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
歩く; 歩行する; 歩み; 歩み寄り; 歩調; 歩幅; 歩数; 歩幅; 歩み方; 歩み止まる; 歩みを進める; 歩みを止める; 歩みを早める; 歩みを遅らせる; 歩みを改める; 歩みを合わせる; 歩みを続ける; 歩みを制限する; 歩みを妨げる; 歩みを拡大する; 歩みを縮小する; 歩みを見直す; 歩みを修正する; 歩みを加速する; 歩みを減速する; 歩みを変える; 歩みを緩
Parole contenenti: 行
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いこう
Romaji: ikou
Traduzione / Senso:
cambiando in
Kana: いく
Romaji: iku
Traduzione / Senso:
vai, parti, cammina, segui, muoviti, guida, dirigiti, vai avanti.
Kana: いきちがい
Romaji: ikichigai
Traduzione / Senso:
malinteso; la lontananza; disaccordo; intersezione senza incontro; perdersi
Kana: いきなり
Romaji: ikinari
Traduzione / Senso:
All'improvviso
Kana: いき
Romaji: iki
Traduzione / Senso:
andando
Kana: りょこう
Romaji: ryokou
Traduzione / Senso:
viaggiare
Kana: ゆくえ
Romaji: yukue
Traduzione / Senso:
dove ti trovi
Kana: やぎょう
Romaji: yagyou
Traduzione / Senso:
Camminare di notte; treno notturno; viaggi notturni
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Traduzione / Senso:
(andando) fianco a fianco; contemporaneamente; accanto a; allo stesso tempo; verificarsi insieme; parallelo; parallelismo
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Traduzione / Senso:
(andando) fianco a fianco; contemporaneamente; accanto a; allo stesso tempo; verificarsi insieme; parallelo; parallelismo
Parole con la stessa pronuncia: ぎょう gyou
Frasi di esempio - (行) gyou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
領収書を発行してください。
ryoushuusho wo hakkou shite kudasai
Si prega di rilasciare una ricevuta.
- 領収書 - ricevuta
- を - Título do objeto direto
- 発行 - emettere
- して - modo del verbo ausiliare "suru" (fare)
- ください - Per favore
草履を履いて神社に行きました。
Waraji wo haite jinja ni ikimashita
Sono andato al santuario usando zori.
Sono andato al santuario con i sandali.
- 草履 - sandali giapponesi tradizionali
- を - Título do objeto
- 履いて - forma continua del verbo "履く" (calçar)
- 神社 - santuario scintoista
- に - partítulo de destino
- 行きました - La forma passata del verbo "行く" (andare) in giapponese è "行った" (itta)
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
Le azioni sono accompagnate dalla responsabilità.
L'atto è responsabile.
- 行為 (kōi) - ação, comportamento
- には (ni wa) - particella che indica l'esistenza di una relazione tra due cose
- 責任 (sekinin) - responsabilità
- が (ga) - particípio que indica o sujeito da frase
- 伴います (tomoniimasu) - acompanhar, essere insieme
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Si prega di confermare prima di agire.
Si prega di controllare prima di agire.
- 確認して - Confermare
- から - e quindi
- 行動してください - aja
有利な条件で取引を行う。
Yuuri na jouken de torihiki wo okonau
Fare affari a condizioni favorevoli.
Operazioni a condizioni vantaggiose.
- 有利な - vantaggioso, benefico
- 条件 - condizione
- で - dentro, con
- 取引 - negoziazione, transazione
- を - Título do objeto direto
- 行う - realizar, executar
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Agendo d'istinto.
Agisci secondo l'istinto.
- 本能に - istinto
- 従って - seguir -> seguire
- 行動する - agire
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru
Agisci secondo la tradizione.
Agisci secondo le usanze
- 慣例 (kanrei) - traje, prática comum
- に (ni) - particella che indica azione o stato in base al termine precedente
- 従って (shitagatte) - in accordo con, seguendo
- 行動する (koudou suru) - agire, prendere azione
採決を行います。
Sai ketsu wo okonaimasu
Facciamo un voto.
Votiamo.
- 採決 - votazione, decisione
- を - Título do objeto direto
- 行います - realizar, executar
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Agire secondo gli ordini.
Agisci come chiedi.
- 命ずる - comandare, ordinare
- がままに - in accordo con, seguendo
- 行動する - agire, comportarsi
このシステムの移行はスムーズに行われました。
Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita
La transizione da questo sistema è avvenuta senza intoppi.
La migrazione di questo sistema è avvenuta senza intoppi.
- この - è
- システム - sistema
- の - in
- 移行 - transizione/migrazione
- は - (particella tematica)
- スムーズに - delicatamente / senza problemi
- 行われました - foi realizado/feito
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 行 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "riga; colonna; indietro" é "(行) gyou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
