Dịch và Nghĩa của: 落ち着く - ochitsuku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 落ち着く (ochitsuku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ochitsuku
Kana: おちつく
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: calmati; stabilizzare; essere fermo; stabilirsi su; prendere residenza; armonizzare con; combinare; ritrovare la presenza di spirito.
Significato in inglese: to calm down;to settle down;to be steady;to settle in;to take up one's residence;to harmonize with;to match;to restore presence of mind
Definição: Para se sentir estável e calmo.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (落ち着く) ochitsuku
落ち着く (Ochitsuku) è una parola giapponese che significa "calma" o "diminuire". È composto dal Kanjis 落 (Ochi), che significa "caduta" o "giù", e 着 (tsuku), che significa "vestirsi" o "put". La combinazione di questi due kanjis suggerisce l'idea di "discendenza e vestirsi", che può essere interpretato come "mettendosi in uno stato di calma". La parola è spesso usata per descrivere il senso di rilassamento dopo un momento di tensione o stress.Come Scrivere in Giapponese - (落ち着く) ochitsuku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (落ち着く) ochitsuku:
Coniugazione verbale di 落ち着く
Guarda sotto una piccola lista di coniugazioni del verbo: 落ち着く (ochitsuku)
- 落ち着いた - passato
- 落ち着く - presente
- 落ち着いている - presente continuo
- 落ち着こう - Futuro
- 落ち着いたら - condicional
Sinonimi e Simili - (落ち着く) ochitsuku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
静まる; 安らぐ; 落ち着く; 沈静化する; 静けさを取り戻す
Parole contenenti: 落ち着く
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: おちつく ochitsuku
Frasi di esempio - (落ち着く) ochitsuku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
瞳を見つめると心が落ち着く。
Hitomi wo mitsumeru to kokoro ga ochitsuku
Quando guardo negli occhi
Guardandomi negli occhi, il mio cuore si calma.
- 瞳 - pupila significa "瞳" em japonês.
- を - Título do objeto em japonês.
- 見つめる - O verbo em japonês que significa "olhar fixamente" é "じっと見る" (jitto miru).
- と - Artigo de conexão em japonês.
- 心 - significa "coração" ou "mente" em japonês.
- が - Título do sujeito em japonês.
- 落ち着く - verbo: 落ち着く (ochitsuku)
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 落ち着く utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: verbo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: verbo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "calmati; stabilizzare; essere fermo; stabilirsi su; prendere residenza; armonizzare con; combinare; ritrovare la presenza di spirito." é "(落ち着く) ochitsuku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
